Examples of using Awkward in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's awkward.
To je cudno.Awkward contact.
And it's awkward.
I nezgodno je.It is awkward that you killed that cop.
It was… awkward.
Bilo je… cudno.
People also translate
Avoid situations where you feel awkward.
It was awkward.
Bilo je uvrnuto.Don't be ridiculous,you know why that's awkward.
Ne budi smešan,znaš zašto bi bilo nezgodno.This is awkward.
Ovo je uvrnuto.I was awkward, terrified of doing the wrong thing.
This is awkward.
Ovo je neugodno.The awkward movement Vronsky had made had broken her back.
Nezgodan pokret koji je Vronski učinio slomio je k kičmu.This is awkward.
Ovo je nezgodno.A little awkward, but I have to ask you all a few questions.
Pomalo nespretno, ali moram da pitam sve nekoliko pitanja.This is awkward.
Awkward prying, awkward embarrassing, awkward prurient?
Nespretan ispitujuci, nespretno neugodno, nezgodno lascivan?(Laughter) Awkward.
Don't feel awkward because you are different.
Nemojte da se osećate čudno zato što ste drugačiji.That'd be awkward.
To bi bilo čudno.Okay, awkward moment.
U redu, nezgodan momenat.But it was awkward.
Ali to je nezgodno.His sloppy, awkward, but very first kiss.
So… this is awkward.
Pa… Ovo je uvrnuto.Well, it's awkward hours, and I… Oh, no.
Pa, to je nespretan sat, i ja… oh, ne.This is a bit awkward.
Malo je nespretno.This is awkward, I know.
Ovo je neprijatno, znam.This is a bit awkward.
Ovo je malo nezgodno.Marina, it's awkward, they don't understand.
Marina, neprijatno je, oni ne razumeju.This is very awkward.
Ovo je veoma čudno.This is very awkward, Holmes, I must say.
Ovo je vrlo neprijatno, Holmes, moram da kažem.
