What is the translation of " GAUCHE " in Serbian?

• gauche
• nespretno
• nespretna
• гош
• гауцхе

Examples of using Gauche in English and their translations into Serbian

Very gauche.
Vrlo trapavo.

No, Gauche You keep it.
Ne, Gauche. Zadrži ga.

It's Gauche.
Nezgrapno je.

I think that would be gauche.
To bi bilo nespretno.

How gauche.
Kako odvratno.

A horseshoe is gauche.
Potkova je bez veze.

Is Gauche with her?
Da li je Gauche s njom?

Isn't that gauche?
Nije li to neukusno?

A bit gauche for my taste.
Malo gorko za moj ukus.

Nothing too gauche.
Ништа превише гауцхе.

That Gauche, he's got alot of style.
Taj Gauche stvarno ima stila.

Both would be gauche.
Oba bi bila sjajna.

Oh, how gauche of me.
Oh, kako nespretno od mene.

N-nothing too gauche.
Н-ништа превише гауцхе.

Don't be gauche, Jonathan.
Ne budi neprijatan, Džonatane.

A shop in Rive Gauche.
Prodavnica na Rive Gauche.

Gaucher disease type 2 and 3.
Како лијечити болест за тачку 2 и 3.

Or is that gauche?
Ili je to suviše nezgrapno?

It was gauche… and it was-- and I appreciate your gesture.
To je bilo nespretno. Cijenim vašu gestu i vaš sam dužnik.

It's considered gauche.
To se smatra nepristojnim.

Gauche, I suggest you stay alive, I don't care how you do it, but you stay alive.
Gauche, predlažem da ostaneš živ. Ne znam kako, ali ostani živ.

Begging is so gauche.
Просјачење је тако одвратно.

Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?
Što to radite? Znate li koliko je neukusno otvoriti poklone na zabavi, prije deserta?

Yeah, it's a little gauche.
Da, malo je… malo nespretno.

In 1994, the Cartier Foundation moved to the Rive Gauche and opened headquarters in a building designed for it by Jean Nouvel.
Године 1994. Картије фондација се преселила у Риве Гош и отворила седиште у згради коју је за њу дизајнирао Жан Нувел.

What? Have I been gauche?
Шта је, зар сам био нетактичан?

Rive Gauche certainly shares the highest similarity with Paco Rabanne Calandre, primarily because of the specific blend of fragrant substances that were used to create this unique and unusual metallic rose scent.
Najveću sličnost Rive Gauche svakako deli sa Paco Rabanne Calandre, pre svega zbog specifične mešavine mirisnih supstanci koja je tvorila jedinstven i neobičan metalik miris ruže.

I am weak, hesitant and gauche.
Ja sam slaba, kolebljiva i nespretna.

Being unbelievably rude and gauche has finally paid off.
To što sam nevjerojatno bezobrazan i nespretan napokon se isplatilo.

Definitely brown, That'd be gauche.
Definitivno braun, to bi bilo isplativije.