What is the translation of " CUMBERSOME " in German?

• umständlich
• schwerfällig
• mühsam
• sperrig
• lästig
• unhandlich
• mühselig
• beschwerlich
• hinderlich
• langwierig
• aufwändig
• Schwerfälligkeit
• behäbig
• Cumbersome

Examples of using Cumbersome in English and their translations into German

It was just cumbersome.
Es war einfach... mühselig.

Cumbersome procedures and lack of guides or.
Schwerfälligkeit der Verfahren und Fehlen von Leitlinien.

Who says e-bikes have to be heavy and cumbersome?
Wer sagt, dass E-Bikes schwer und behäbig sein müssen?

It's cumbersome, it can get lost or stolen.
It's cumbersome, es kann verloren gehen oder gestohlen werden.

This was considered unnecessary and overly cumbersome by the Council.
Der Rat hielt dies für unnötig und zu aufwändig.

No cumbersome candles or lanterns to change.
Keine lästigen Kerzen oder Laternen, die ausgetauscht werden müssen.

However, this system becomes cumbersome when goods proliferate.
Jedoch wird dieses System lästig, wenn Waren sich stark vermehren.

No cumbersome taking off of ski boots, no laborious car journey.
Kein lästiges Ausziehen der Skischuhe, keine mühsame Autofahrt.

This very learning and the knowledge it accumulates is cumbersome.
Eben dieses Lernen und das Wissen, was es aufhäuft, ist unhandlich.

Former authority, cumbersome group, faceless major corporation.
Ex-Behörde, schwerfälliger Konzern, gesichtsloses Großunternehmen.

But, collecting divers opinions can be time consuming and cumbersome.
Aber, unterschiedliche Meinungen abzufragen ist zeitraubend und aufwändig.

Avoid cumbersome cable connections, direct serial cable replacement.
Vermeiden Sie lästige Kabelanschlüsse, direkten Serienkabelersatz.

Perfect line for packaging cumbersome products of any kind such as.
Perfekte Linie zum Verpacken von sperrigen Produkten jeder Art, wie.

Cumbersome and large images on several tiles will focus on yourself.
Sperrige und große Bilder in mehrere Kacheln auf sich selbst konzentrieren.

The earth's atmosphere is really cumbersome for measuring light.
Für die Messungen von Licht ist unsere Erdatmosphäre wirklich hinderlich.

The trip over the tracks of the 150-year-old Brenner Railway is cumbersome.
Die Fahrt über die Schienen der 150 Jahre alten Brennerbahn ist beschwerlich.

But it seemed needlessly cumbersome to be asking permission for each kiosk.
Aber sie schien unnötig lästig, Erlaubnis um jeden Kiosk zu bitten.

Up to now, that has included many custom developments whose upkeep is cumbersome.
Bisher waren darunter viele Individualentwicklungen, deren Pflege und Wartung aufwändig ist.

Too expensive, too cumbersome and you actually never have the time for it.
Zu teuer, zu aufwändig und eigentlich fehlt dafür auch immer die Zeit.

We hadn't brought snowshoes, and skiing along bear tracks seemed cumbersome.
Wir hatten keine Schneeschuhe mitgebracht und Skilaufen entlang von Bärenspuren schien beschwerlich.

GDPR is considered annoying, cumbersome, and in the worst case even superfluous.
DSGVO als lästig, aufwändig und schlimmstenfalls sogar überflüssig gilt.

Unbalanced processes and procedures are inefficient, costly, slow and cumbersome.
Unausgeglichene processes und procedures hingegen sind ineffizient, kostenintensiv, langsam und sperrig.

The reason? Previous solutions are cumbersome, expensive and substandard.
Der Grund: Bisherige Lösungen sind aufwändig, teuer und qualitativ minderwertig.

Article 24: The proposed application deadlines and procedures are far too cumbersome.
Zu Artikel 24: Die genannten Fristen und Verfahren für die Antragstellung sind viel zu beschwerlich.

The operators are too cumbersome to put your eBook online again and again.
Den Betreibern ist es nämlich zu aufwändig, dein eBook immer wieder online zu stellen.

Conventional lever corkscrews are notoriously large and cumbersome to use and store.
Herkömmliche Hebel-Korkenzieher sind normalerweise groß und unhandlich in der Verwendung und Aufbewahrung.

Cumbersome and disproportionate procedures which prevent the optimisation of supply chains.
Den umständlichen und unverhältnismäßigen Verfahren, die eine Optimierung der Lieferketten verhindern.

The process of revising marketing standards by means of EU regulation can also be cumbersome.
Die Überarbeitung von Vermarktungsnormen im Wege einer EU-Verordnung kann ebenfalls aufwändig sein.

Cumbersome and ugly connections and the outlay connected with installing them can thus be avoided.
Lästige und unschöne Leitungen und der damit verbundene Verlegungsaufwand lassen sich vermeiden.

However, conventional technology employs relatively large designs and is too cumbersome for many applications.
Herkömm-liche Technik baut aber vergleichsweise groß und ist für viele Anwendungen zu unhandlich.