What is the translation of " CUMBERSOME PROCESS " in German?

• mühsamer Prozess
• schwerfälliger Prozess
• umständlicher Prozess
• umständliches Verfahren

Examples of using Cumbersome process in English and their translations into German

Actually a really complicated and cumbersome process.
Eigentlich ein recht kompliziertes und umständliches Verfahren.

This is a cumbersome process, but there is little alternative.
Dies ist ein umständlicher Prozess, aber es existieren wenig Alternativen.

Moreover, it is a very lengthy and a cumbersome process.
Darüber hinaus ist es ein sehr langwieriger und umständlicher Prozess.

It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs.
Das war ein langsamer, mühevoller Prozess, der von Hühnereiern abhängig war, Millionen lebender Hühnereier.

Getting a student visa for Japan can be a cumbersome process.
Ein Studentenvisum für Japan zu erhalten ist in der Regel ein umständlicher Vorgang.

Exchanging screw studs was a very cumbersome process which was carried out for repair purposes only.
Der Auswechseln von Schraubstollen war somit zunächst noch einen sehr aufwendiger Vorgang, der lediglich zu Reparaturzwecken durchgeführt wurde.

The mobile maintenance assistant HeiMAX puts an end to such cumbersome processes.
Der mobile Wartungsassistent HeiMAX macht Schluss mit solch umständlichen Prozessen.

How can RPA and AI replace cumbersome processes, raise the efficiency level and help better meet customer expectations in this digital era?
Wie können RPA und AI umständliche Abläufe erleichtern, die Effizienz erhöhen und dabei helfen, Kundenerwartungen besser zu erfüllen?

Current rules make shifting funds, even in a very limited way, a long and cumbersome process.
Die derzeitigen Regeln machen das Verschieben von Mitteln; selbst in begrenztem Umfange, zu einem langen und aufwendigen Prozess.

Several warehouses were combined into one, and cumbersome processes were transformed into slim ones.
Aus mehreren Lagern wurde eins, aus umständlichen Abläufen schlanke.

Examining what each of these individual licenses permit with respect to e.g. access, printing, storage and copying is a cumbersome process.
Das Nachforschen, welche Rechte mit jeder dieser Einzellizenzen in Bezug auf Zugang, Drucken, Speichern und Kopieren gewährt werden, sei ein umständliches Verfahren.

However, a loophole exists that helps universities avoid the cumbersome process of obtaining authorisation for collaborations with DARPA.
Es gibt jedoch ein Schlupfloch, das Universitäten hilft, den umständlichen Prozess für eine Genehmigung der Zusammenarbeit mit der DARPA zu vermeiden.

For many singles- especially serial-monogamists or divorcees- signing up for a slew of online dating options and websites is an overwhelming and cumbersome process.
Viele Singles- vor allem Serien-Monogamisten oder Geschiedene- Wenn Sie sich für eine ganze Reihe von Online Datierung Optionen und Websites sind ein überwältigender und mühsamer Prozess.

Cross-border authentication of documents was a cumbersome process until the Hague Convention of 1961 instituted the procedure for issuance of apostilles.
Landesübergreifende Authentifizierung von Dokumenten war ein lästiger Prozess, bis die Hager Konventionen 1961 die Ausstellung von Apostillen eingeführt hat.

It is of great importance that Member States try to facilitate applications for rights of way and assist network providers in this often cumbersome process to the best of their abilities.
Es ist von großer Bedeutung, dass die Mitgliedstaaten Anträge auf Wegerechte zügig bearbeiten und die Netzbetreiber in diesem oft langwierigen Prozess nach besten Kräften unterstützen.

The slipper was ready. Today this seems a very cumbersome process, but in the early 1950s it was a sensation which caused huge waves throughout the industry.
Heute scheint das ein sehr mühsamer Prozess zu sein, aber in den frühen 1950ern war das eine Sensation, die enorme Begeisterung in der Schuhindustrie auslöste.

Ease of Management Centralized, cloud-based data storage and administration precludes the need to configure, manage and backup individual PCs- cumbersome processes that consume valuable IT resources.
Zentralisierte, cloudbasierte Datenspeicherung und -verwaltung macht das Konfigurieren, Verwalten und Sichern einzelner PCs überflüssig- mühsame Prozesse, die wertvolle IT-Ressourcen verbrauchen.

Transform your cumbersome process to retrieve information from your Documentum environment into an intuitive dashboard that provides insight into the current status of your business.
Überlassen Sie den mühsamen Prozess, Informationen aus Ihrer Documentum-Umgebung zu gewinnen, einem intuitiven Dashboard, mit dem Sie Einblicke in den aktuellen Status Ihres Business erhalten.

The next challenge will be to introduce an effective and not overly cumbersome process that is acceptable to upper management and all other parties involved.
Die nächste Herausforderung besteht darin, einen wirksamen und nicht zu schwerfälligen Prozess einzuführen, der vom Topmanagement und sämtlichen betroffenen Parteien akzeptiert wird.

There was consensus among Member States and stakeholders that the direct applicability in all Member States also streamlined the often lengthy and cumbersome process of implementing Union legislation.
Die Mitgliedstaaten und die Interessenträger waren einhellig der Ansicht, dass durch die direkte Anwendbarkeit in den Mitgliedstaaten auch der häufig langwierige und schwerfällige Prozess der Umsetzung von EU-Rechtsvorschriften abgekürzt wurde.

It can be done manually also, but is a cumbersome process and one single error can cause the loss of your important data like contacts, emails and other Outlook items.
Es kann auch manuell durchgeführt werden, sondern ist ein Prozess, schwerfällig und ein einziger Fehler kann dazu führen, dass des Verlust Ihrer wichtigen Daten wie Kontakte, e-Mails und andere Outlook-Elemente.

Nero Kwik Media has been especially well received by the Android community, where consumers and the press have welcomed a solution that simplifies the cumbersome process of syncing and optimising media between PCs and Android devices.
Die Software ist besonders von der Android-Gemeinde positiv aufgenommen worden, da es die Lösung ist, die den mühseligen Prozess des Synchronisierens und Optimierens von Medien zwischen PCs und Android Geräten einfacher macht.

Operators are happy to hand over these cumbersome processes to us, while owners are happy to get their demurrage claims resolved quickly without alienating the operators.
Als Betreiber profitieren Sie davon, die aufwändigen Prozesse an uns abzugeben und Eigner können erleichtert aufatmen, weil Ihre Liegegeldforderungen schnell gelöst werden, ohne die Betreiber zu verärgern.

Setting up a fund, seeking the participation of other financial institutions and agreeing on the rules governing the fund and its management would not only be wasteful but would also be a complicated and cumbersome process.
Einen Fonds einzurichten, sich um die Beteiligung anderer Finanzinstitutionen zu bemühen und sich auf die Regeln zu dessen Einrichtung und Verwaltung zu einigen, wäre nicht nur eine Verschwendung, sondern auch ein komplizierter und schwerfälliger Prozess.

Tell us how you have been able to drive value by making your traditional and cumbersome processes more accelerated and agile with the implementation of Oracle HCM Cloud.
Teilen Sie uns mit, wie Sie Ihre herkömmlichen, schwerfälligen Prozesse mithilfe der Oracle HCM Cloud beschleunigen und agiler gestalten und auf diese Weise einen Mehrwert erzielen konnten.

Cumbersome processes rule the roost, with problems including a high level of failed payments, lots of wasted admin time, high risk around cash flow, awkward conversations with customers when chasing for payment, and potential data security issues.
Umständliche Prozesse und Probleme, wie eine Vielzahl fehlgeschlagener Zahlungen, Zeitverlust durch einen hohen Verwaltungsaufwand, hohe Risiken rund um den Cashflow, unangenehme Gespräche mit Kunden zum Eintreiben von Forderungen sowie potenzielle Datensicherheitsprobleme geben den Takt vor.

The traditional way of putting together best-in-class components is a complicated and cumbersome process; it requires a deep knowledge of all components involved and an understanding of their various dependencies on each other.
Der herkömmliche Ansatz, branchenführende Komponenten zusammenzustellen, ist ein komplizierter und mühsamer Prozess. Dieser erfordert tiefgreifende Kenntnis aller beteiligten Komponenten und ein Verständnis der verschiedenen Wechselbeziehungen.

We should not forget, however, that the outcome of the Convention on the Future of Europe, that is, the Constitutional Treaty, will also be subject to a process of ratification by the parliaments of all the Member States, all twenty-five Member States, and will therefore be a similarly slow and cumbersome process.
Wir sollten dennoch nicht außer Acht lassen, dass auch das Ergebnis des Konvents über die Zukunft Europas, also der Verfassungsvertrag, auch in den Parlamente aller Mitgliedstaaten- aller 25 Mitgliedstaaten- ein Ratifizierungsverfahren durchlaufen wird und dass dies demzufolge ebenfalls ein langsamer und schwerfälliger Prozess sein wird.

While some individuals may become stressed and wonder how to transfer their iTunes library over, believing it to be a cumbersome process where they will end up quite stressed by the end of it, it is important to remember that it really is not a terribly challenging process..
Während einige Leute gestresst sein könnten und sich wundern, wie man eine iTunes Bibliothek überträgt und diese Menschen glauben, daß es ein umständlicher Prozeß ist, der viel Streß mit sich bringt, ist es wichtig, sich zu erinnern, daß es wirklich kein schrecklich herausfordernder Prozeß ist.

DES did not have time to perform an extensive punch list via the traditional means of preparing floor plan backgrounds, marking them up during the punch walk through, returning with them to the office to type up the remarks, then redrawing the remarks on the plans for clarity- a cumbersome process prior to sending the final report to the contractor to make the corrections.
DES hatte keine Zeit, eine umfassende Mängelliste mittels der herkömmlichen Methoden zu erstellen, indem Bauplangrundrisse vorbereitet werden, die während der Mängelerhebung markiert und an das Büro zurückgegeben werden, um die Bemerkungen abzutippen und anschließend der Deutlichkeit halber auf die Pläne umzuzeichnen- ein mühsamer Prozess, bevor der Abschlussbericht an den Vertragsnehmer zur Durchführung der Korrekturen gesendet wird.