What is the translation of " CUMBERSOME PROCESS " in Slovak?

• ťažkopádny proces
• nepohodlným procesom
• zložitý proces

Examples of using Cumbersome process in English and their translations into Slovak

Adding music is a cumbersome process.
Pridanie hudby je trochu náročné.

Cumbersome process, the cost of production.
Ťažkopádny proces, výrobné náklady.

This kind of processing equipment has a complex structure, cumbersome process, and high production cost.
Tento druh zariadenia na spracovanie má zložitú štruktúru, ťažkopádny proces a vysoké výrobné náklady.

For the moment, reading minds is a cumbersome process and there is no chance scientists could spy on decision-making surreptitiously.
Momentálne je čítanie mysle zdĺhavý proces a nie je šanca, že by vedci dokázali tajne odhaľovať rozhodovanie ľudí.

There are also overlaps between different levels of administration leading to inconsistencies and cumbersome processes.
Dochádza aj k prekrývaniu medzi jednotlivými úrovňami správy, čo vedie k nejednotnosti a ťažkopádnym procesom.

Why do we need a cumbersome process for determining guilt?
Prečo potrebujeme ťažkopádny proces, aby sme preukázali niečí vinu?

Examining what each of these individual licenses permit with respect to e.g. access, printing, storage and copying is a cumbersome process.
Skúmanie toho, čo tieto jednotlivé licencie umožňujú, pokiaľ ide napr. o prístup, tlačenie, uchovávanie a kopírovanie, je zdĺhavý proces.

Trading gold in the spot market is a cumbersome process that involves moving quantities of the lustrous metal from place to place.
Obchodovanie zlata na spotovom trhu je náročným procesom, ktorý zahŕňa pohybujúce sa objemy lesklého kovu z miesta na miesto.

Observations 27 52 In all the visited Member States the processing and upload of fraud signals was a lengthy and cumbersome process.
Pripomienky 27 52 Vo všetkých kontrolovaných členských štátoch bol proces spracovania a uverejnenia náznakov podvodu zdĺhavý a ťažkopádny.

Once manufacturers had to pass through a cumbersome process of getting their product approved for every country they wanted access to.
Keď výrobcovia museli prejsť nepohodlným procesom získavania schválenia ich produktu pre každú danú krajinu, do ktorej chceli vstúpiť.

There was consensus among Member States and stakeholders that the direct applicability in all Member States also streamlined the often lengthy and cumbersome process of implementing Union legislation.
Členské štáty a zainteresované strany sa zhodli na tom, že priama uplatniteľnosť vo všetkých členských štátoch tiež zjednodušila často zdĺhavý a ťažkopádny proces vykonávania právnych predpisov Únie.

Once manufacturers had to pass through a cumbersome process of getting their product approved for every country they wanted access to.
V minulosti museli výrobcovia absolvovať zdĺhavý proces schvaľovania výrobkov pre každú krajinu do ktorej chceli svoje výrobky predávať.

In manual retrieval, you have to look for each of the missing artwork yourself, save it to your computer/laptop and then follow a cumbersome process of adding it individually to the desired audio files.
Pri manuálneho vyhľadávania, budete musieť hľadať pre každý chýbajúci umelecké diela sami, uložte ho do prenosného počítača a potom postupujte podľa ťažkopádny proces pridávania jednotlivo na požadované zvukové súbory.

Planning for healthcare and home aid is a cumbersome process, filled with lots of details and conversations that can be uncomfortable.
Plánovanie zdravotnej starostlivosti a domácej pomoci je ťažkopádny proces, plný množstva detailov a konverzácií, ktoré môžu byť nepríjemné.

In manual method to get album artwork in iTunes, you have to look for each of the missing artwork by yourself, save it to your computer/laptop and then follow a cumbersome process of adding it individually to the desired audio files.
V manuálna metóda na získanie obrázku albumu v iTunes, musíte hľadať každý chýbajúci umelecké diela sami, Uložiť do prenosného počítača a potom postupujte podľa ťažkopádny proces pridávania jednotlivo na požadované zvukové súbory.

Earlier manufacturers had to go through a cumbersome process of getting their product approved for every given country they wanted access to.
Nie je to tak dávno, keď výrobcovia museli prejsť nepohodlným procesom získavania schválenia ich produktu pre každú danú krajinu, do ktorej chceli vstúpiť.

When asked why nations seek to buy the S-400 instead of America's Patriot or THAAD systems, one of the people with knowledge of the intelligence report explained that foreign militaries aren't willing to stick with the cumbersome process of buying weapons from the U.S. government.
Na otázku, prečo sa niektoré krajiny snažia kúpiť systém S-400 namiesto amerických systémov Patriot alebo THAAD, jeden z agentov spravodajskej správy vysvetlil, že zahraniční vojaci nie sú ochotní akceptovať ťažkopádny proces nákupu zbraní od americkej vlády.

Step 4: Verify your identity Unlike the cumbersome process demanded by traditional high street banks, verifying your identity with Revolut takes seconds.
Krok 4: Overte svoju totožnosť- Na rozdiel od ťažkopádneho procesu vyžadovaného tradičnými bankami, overenie totožnosti v Revolut trvá niekoľko sekúnd.

Expresses concern at Tunisia's lack of asset recovery, owing notably to the lengthy and cumbersome processes involved in confiscating and repatriating assets;
Vyjadruje znepokojenie nad tým, že Tunisku sa nedarí vymáhať aktíva, a to najmä z dôvodu zdĺhavých a ťažkopádnych procesov súvisiacich s konfiškáciou a repatriáciou majetku;

As this is a relatively cumbersome process and its rationale is difficult to understand, most financial intermediaries keep their guaranteed loans below the ceiling.
Keďže ide o pomerne ťažkopádny proces a jeho odôvodnenie je ťažké na pochopenie, väčšina finančných sprostredkovateľov udržiava svoje garantované úvery pod úrovňou stropu.

Globalization Not long ago, manufacturers had to go through a cumbersome process of getting their product approved for every given country they wanted access to.
Nie je to tak dávno, keď výrobcovia museli prejsť nepohodlným procesom získavania schválenia ich produktu pre každú danú krajinu, do ktorej chceli vstúpiť.

The use of some bio-organic fertilizers not only eliminates the cumbersome process of traditionally making organic fertilizers, but also provides a large number of beneficial microorganisms for the soil, activates soil nutrients, and reduces continuous cropping obstacles.
Uplatňovanie niektorých bioorganickej hnojív môžu nielen vyhnúť zložitý proces výroby tradičných organické hnojivá, ale pôdy tiež poskytovať veľké množstvo užitočných mikroorganizmov pre aktiváciu pôdnych živín a znížiť bariéry nepretržitého orezanie.

Whereas‘accidental Americans' who do not want to be affected by FATCA are obliged to formally renounce their US citizenship, which is a very cumbersome process for which a US social security number or a US international tax identification number is required which, inter alia, most‘accidental Americans' do not possess;
Keďže náhodní Američania, ktorí nechcú byť dotknutí zákonom FATCA, sú povinní formálne sa vzdať ich občianstva USA, čo je veľmi zložitý proces, ktorý si vyžaduje číslo sociálneho zabezpečenia USA alebo medzinárodné daňové identifikačné číslo USA, ktorým okrem iného väčšina náhodných Američanov nedisponuje;

The audit in selected Member States also found that data processing and access to information was a lengthy and cumbersome process, relying on Excel spreadsheets which are distributed to liaison officers of Member States, with risks of transmitting incomplete or wrong information.
Audit vo vybraných členských štátoch tiež ukázal, že spracovanie údajov a prístup k informáciám sú zdĺhavé a ťažkopádne procesy, členské štáty sa spoliehajú na excelové tabuľku zaslané styčným úradníkom členských štátov, čo zahŕňa riziko zaslania neúplných alebo nesprávnych informácií.

Remove a cumbersome administrative process.
Vyhnete sa tým administratívne náročnému procesu.

Cumbersome backup process will not be able to continue.
Ťažkopádny proces zálohovania nebude schopný pokračovať.

And he would not be the only one to abandon the shopping cart because of a cumbersome returns process.
A nebol by jediným, ktorý by nechal nedokončil svoj nákup kvôli zdĺhavému procesu vrátenia.