What is the translation of " CUMBERSOME PROCESS " in Spanish?

• engorroso proceso
• complejo proceso

Examples of using Cumbersome process in English and their translations into Spanish

This is a cumbersome process, but there is little alternative.
Es un proceso engorroso, pero hay pocas alternativas.

Lets make a tea without the cumbersome process of filtering.
Permite hacer un té sin el engorroso proceso de filtrado.

This cumbersome process hampered the efficient operation of UNPF.
Ese proceso engorroso impedía el funcionamiento eficaz de las FPNU.

Customs clearance at the U.S ports is a cumbersome process.
El despacho de aduanas en los Estados Unidos es un proceso engorroso.

Stock-taking is a cumbersome process that does not add any value.
La gestión del inventario es un proceso tedioso que no añade ningún valor.

The issuance of cash receipt vouchers is a cumbersome process.
La emisión de comprobantes de recibo de efectivo es un proceso engorroso.

He stated that the cumbersome process of application and implementation of the HIPC Initiative had put a heavy burden on those countries and had limited its effects.
Afirmó que el engorroso proceso de aplicación de la Iniciativa había supuesto una pesada carga para esos países y había limitado sus efectos.

An international treaty, on the other hand, would require a cumbersome process of adoption.
Un tratado internacional, por otra parte, requeriría un engorroso proceso de aprobación.

It should be noted that replacing staff is a cumbersome process and that newly recruited staff need at least two months to become familiar with a case.
Es de destacar que la sustitución de personal es un proceso arduo y que el personal de nueva contratación necesita por lo menos dos meses para familiarizarse con una causa.

And going through official channels to set aside protected lands can be a cumbersome process.
Utilizar vías oficiales para separar tierras protegidas puede ser un proceso engorroso.

On-site configuration of the OEE system is often a cumbersome process requiring weeks of trial and error.
La configuración en sitio del sistema OEE con frecuencia es un proceso engorroso que requiere de pruebas de ensayo y error.

We can add features like SMTP mail to increase delivery capacity, but it can be a cumbersome process.
Podemos agregar características como el correo SMTP para aumentar la capacidad de entrega, pero puede resultar un proceso engorroso.

The cumbersome process of rebuilding a school and restoring a community's trust in its safety often leaves children without education for months or years.
Con frecuencia, el complejo proceso de reconstruir una escuela y lograr que una comunidad vuelva a confiar en su seguridad deja a los niños sin educación durante meses o años.

The abolition of the Council would also require the cumbersome process of amending the Charter.
La abolición del Consejo requeriría también un engorroso proceso de enmienda de la Carta.

In relative terms, it has become easy to back up, replicate and then recover workloads, but getting access to those recovered systems remains a cumbersome process.
En términos relativos, se ha vuelto más fácil realizar backups, replicar y luego recuperar cargas de trabajo, pero tener acceso a esos sistemas recuperados sigue siendo un proceso engorroso.

It was in the context of achieving financial savings and simplifying the cumbersome process that the lump-sum option was introduced.
La opción de pago de una suma global se introdujo con el objeto de obtener economías y simplificar un proceso engorroso.

The funding structure involves a cumbersome process for the preparation and presentation of the biennial budget, as the approval of the budget by governing bodies has not been consolidated.
La estructura de financiación implica un engorroso proceso de preparación y presentación del presupuesto bienal, dado que no se ha consolidado la aprobación del presupuesto por los órganos rectores.

The Secretariat and administrations in the field should address as a matter of urgency the cumbersome process of preparing budget estimates.
La Secretaría y las administraciones de las oficinas sobre el terreno deben ocuparse urgentemente del engorroso proceso de preparar las estimaciones presupuestarias.

The report of the administering Power also indicates that a cumbersome process of obtaining business permits continues to be a disincentive for investment in the United States Virgin Islands.
En el informe de la Potencia administradora también se señala que los complicados trámites que es preciso realizar para conseguir permisos para crear empresas siguen desalentando las inversiones en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

However, they see some obstacles in the implementation of the principles discussed in the Round, of which the main one, to their mind, is the cumbersome process required to get consensus.
Sin embargo, advierte algunos obstáculos en la aplicación de los principios discutidos en la Ronda, el principal de los cuales, a su juicio, es el engorroso procedimiento necesario para alcanzar el consenso.

The majority of our finance staff are employed in supporting this cumbersome process, leaving little capacity for proactive financial planning and analysis in support of programme goals.
La mayoría de los funcionarios que se ocupan de las finanzas se dedican a llevar adelante ese engorroso proceso, con lo que queda poco personal para la planificación y el análisis financieros proactivos en apoyo de los objetivos de los programas.

Over time, such an inter se agreement might evolve into an alternative treaty framework to which more and more countries could adhere, while avoiding the cumbersome process of unanimous approval of amendments to the current regime.
Con el tiempo, un acuerdo entre Partes podría evolucionar en un marco alternativo de tratados al que cada vez más países pudieran adherirse, evitando el engorroso proceso de la aprobación unánime de las enmiendas característico del régimen actual.

Prior to October 1961 there was a cumbersome process in place for legalisation of these documents, however with the Hague Convention on Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Documents a standard was adopted.
Antes de Octubre 1961, existía un proceso complicado para la legislación de estos documentos, hasta que la Convención de la Haya sobre la Disolución del Requerimiento de Legalización de Documentos Extranjeros se adaptó como proceso estándar.

It was in the context of achieving financial savings and simplifying the cumbersome process that the LS option was initially introduced for home leave travel.
La opción de la suma fija se introdujo inicialmente para los viajes de vacaciones en el país de origen con el objeto de efectuar economías y simplificar un procedimiento engorroso.

The need to draft common country programme documents for funds and programmes, as distinct from United Nations development assistance programme documents, and to have them approved by different executive boards is a cumbersome process.
La necesidad de que los fondos y programas preparen documentos comunes de los programas para el país, distintos de los documentos del programa de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, y los presenten para su aprobación a las respectivas juntas ejecutivas es un proceso engorroso.

The guarantees afforded by the Constitution are such that they cannot be taken away without the cumbersome process of securing a three-quarter majority vote in the National Assembly;
Las garantías que ofrece la Constitución son tales que no pueden ser suprimidas sin el engorroso proceso de la obtención de una mayoría de tres cuartos de los votos de los miembros de la Asamblea Nacional.

OHCHR referred to the cumbersome process involved in attempting to introduce any change, through CPC interaction in UNSF fascicle 19, which is viewed, at the best, as a necessary process for securing access to the regular budget as well as the repository of mandates relevant to OHCHR.
El ACNUDH hizo referencia al complejo proceso que debía seguirse para tratar de introducir cambios, mediante la interacción con el CPC en el fascículo 19 del marco estratégico de las Naciones Unidas, que, en el mejor de los casos, se considera un proceso necesario para acceder al presupuesto ordinario, así como al cúmulo de mandatos relativos al ACNUDH.

The commemoration of the first International Peace Conference, which was a landmark event in the codification of international law, reminded us of the long and sometimes cumbersome process of international law codification.
La conmemoración de la primera Conferencia Internacional de la Paz, que fue un acontecimiento fundamental para la codificación del derecho internacional, nos recordó el largo y en ocasiones engorroso proceso de codificación del derecho internacional.

Several UNEP-administered secretariats informed the Inspector that, in cases of projects requiring multiple services, they had to undergo a cumbersome process of consultations and clearances involving various service centres before administrative action could be taken.
Varias secretarías administradas por el PNUMA informaron al Inspector de que, en el caso de proyectos que necesitaban servicios múltiples, tenían que pasar por un engorroso proceso de consultas y autorizaciones de diversos centros de servicios antes de poder adoptar las medidas administrativas correspondientes.

While this alternative implies considerable qualitative changes to the current programming and budgeting instruments in the United Nations, it changes little in the current cumbersome process associated with the annual review by the relevant bodies of the detailed programme aspects of the MTP and the programme budget thereafter.
Esta opción supone considerables cambios cualitativos en los actuales instrumentos de programación y presupuestación de las Naciones Unidas, pero pocos cambios en el engorroso proceso asociado actualmente con el examen anual por los órganos pertinentes de los aspectos programáticos detallados del plan de mediano plazo y ulteriormente del presupuesto por programas.

How to use "cumbersome process" in an English sentence

LTC manages this cumbersome process too!

Made a cumbersome process seem very uneventful.

This somewhat cumbersome process is the norm.

Fortunately, this cumbersome process is not required.

That was a pretty cumbersome process for everyone.

Eliminates the lengthy, cumbersome process of transporting individual.

Comments on increasingly cumbersome process of faculty recruitment.

Deluxe simplifies this rather cumbersome process for you.

Generally, this cumbersome process takes years for completion.

Completing this cumbersome process averaged about 40 days.

How to use "engorroso proceso, complejo proceso" in a Spanish sentence

La harina de maíz precocida sustituyó el engorroso proceso de pilar, cocer y moler.!

Eso iniciará un engorroso proceso de reclamaciones ante las Direcciones Territoriales que acabarán probablemente en los tribunales.

Únicamente así se evitará el engorroso proceso de "elimínalo y vuélvelo a hacer".

Así surge incipientemente el complejo proceso de Individualización.

Nuestra App y plataforma web lograron digitalizar y automatizar el engorroso proceso de rendición de gastos.

Pero las dudas acerca de este engorroso proceso va más allá.

Ya mi amigo no tendrá que esperar el engorroso proceso de adopción para ser padre.

El objetivo de este servicio es evitar al conductor el engorroso proceso de recurrir una sanción.

El engorroso proceso de trazar líneas de referencia sobre los muros es cosa del pasado.

Actualmente, las modificaciones en la norma para contratar extranjeros han eliminado todo el engorroso proceso arriba mencionado.