Examples of using Clunky in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's clunky.
זה היה מסורבל.Clunky as it is.
It seems very clunky.
Clunky With Few Options.
מסורבל עם מספר אופציות.It was too heavy, clunky.
זה היה כבד מדי, מגושם.So what seems like a very clunky product is, in fact, incredibly useful.
אז מה שנראה כמוצר מצ'וקמק מאוד, הוא, למעשה, שימושי להפליא.I thought"Happy mom, happy life" was clunky!
AT&T's own Wi-Fi was too clunky, Thrun recalled.
חיבור ה-WiFi של AT&T היה מסורבל מדי, נזכר תראן.But within a couple of years, that will look clunky.
המקום תוך שנה שנתיים יראה כמו גוטניק.Admittedly, 1&1 IONOS feels a little bit clunky when compared to other site builders.
אין ספק ש-1&1 מרגיש מעט מגושם בהשוואה לבוני אתרים אחרים.But the passive voice adds unnecessary words to your writing,and makes sentences more clunky.
הבעיה היא שהקול הפסיבי הזה מוסיףמילים מיותרות לכתיבה והופך את המשפטים למסורבלים יותר.Headsets tend to be clunky and expensive, and the systems require additional graphics cards and cables.
Tech guys developed this nextgen web shooter. Too big, too clunky. I didn't say no.
Richard, buried in that clunky UI of yours is a compression algorithm that blew our engineering team away.
We both went into a tumble due to the thin air andthe heavy 16mm old clunky cameras that we had.
For many, reading on the mobile web is a slow, clunky and frustrating experience- but it doesn't have to be that way.
עבור רבים, קריאה ברשת המובייל הינה חוויה איטית, מגושמת ומתסכלת- אך אין זה חייב להיות כך.On the hardware side,Google is trying to do away with the annoying jumble of cords and clunky boxes that accompany most TVs.
On the other hand, sadly,the user interface felt quite clunky at times, the whole website felt dated as hell, and well… you know… the logos. The icons.
It is superior to the German tanks in gun power and armor thickness buthas only rudimentary radios, and clunky gearboxes.
הטנק מתעלה על מקבילו הגרמני בכוח התותח ובעובי השריון, אבל יש בו מכשיריקשר בסיסיים בלבד ותיבות הילוכים מגושמות.AMP has been designed to enable the often slow, clunky and frustrating mobile web to load instantly anywhere.
AMP תוכנן כדי לאפשר לטעינה האיטית, המסורבלת והמתסכלת שמתרחשת לעיתים קרובות ברשת הסלולרית, להיטען באופן מיידי בכל מקום.A cluttered interface, slow loading times,and limited options for customization make this site builder a little clunky compared to its competitors.
ממשק עמוס, זמני טעינה איטייםואפשרויות מוגבלות להתאמה אישית הופכים את אתר בונה האתרים למגושם מעט בהשוואה למתחרים שלו.It does feel a little clunky compared to other website builders, and it lacks standard features such as site exporting and a mobile site editor.
הפלטפורמה מרגישה מעט מגושמת בהשוואה לפלטפורמות מתחרות והיא חסרה מספר אפשרויות בסיסיות כגון ייצוא אתרים ועורך אתרי מובייל.The centrifuge, designed for spinning down cells in solution, was clunky as an ancient washing machine.
הצנטריפוגה, שנועדה להפריד תאים בתמיסה, היתה מגושמת כמכונת כביסה עתיקה.Software: A clunky version of Android can ruin the experience, and even the most powerful hardware won't matter if the maker didn't optimise Android well.
תוכנה: גרסה מגושמת של אנדרואיד יכולה להרוס את החוויה, ואפילו החומרה החזקה ביותר לא משנה אם היצרן לא מייעל את מערכת ההפעלה היטב.She doesn't laugh or blink, just gazes out at me from behind these clunky glasses that almost cover her face.
היא לא צוחקת או ממצמצת, רק מסתכלת עלי מאחורי משקפיים מגושמים שמכסים כמעט את כל הפרצוף שלה.It's an intuitive andfun way to build on data in a way you can't with clunky products like Microsoft Access and Excel,” says Ray Tonsing of Caffeinated Capital.
זאת דרך אינטואיטיביתומהנה לבנות מידע, באופן שאי אפשר לעשות במוצרים מסורבלים, כמו Microsoft Access או אקסל”, אומר ריי טונסינג מ־Caffeinated Capital.That's in part because it requires technicians and experts to apply these clunky belts on her to monitor her uterine contractions.
בחלקו כי נדרשים טכנאים ומומחים שיחברו את החגורות המסורבלות הללו שיעקבו אחר הצירים שלה.
