What is the translation of " AWKWARD POSITION " in Hebrew?

• מצב מביך
• מצב לא נעים
• מצב לא נוח
• מצב מוזר
• ה עמדה מוזרה

Examples of using Awkward position in English and their translations into Hebrew

I'm very awkward position.
אני נמצאת במצב מוזר.

But that's putting Carlos in an awkward position.
אבל זה מציב את קרלוס במצב לא נעים.

This puts me in an awkward position of being a concerned parent, a friend…- My employee.
זה שם אותי במצב מביך של הורה מודאג, חבר… העובד שלי.

Your Navy's in an awkward position.
הצי שלך נמצא במצב לא נעים.

Good. Well, you see, Max, I find myself in a rather awkward position.
טוב, אתה מבין, מקס, אני נמצא בעמדה מוזרה.

You put me in an awkward position, Mr. Kessler.
אתה שם אותי במצב לא נוח, מר קסלר.

I just didn't want to put you in an awkward position.
פשוט לא רציתי לשים אותך במצב מביך.

Look, I know you're in an awkward position, and it's partly my fault for sticking you with him.
תראי, אני יודע שאת במצב לא נוח ובמידה מסוימת זאת אשמתי, כי תקעתי אותך איתו.

Tommy's put me in this awkward position.
טומי העמיד אותי במצב לא נוח.

This often happens after you have been in an awkward position, like sitting cross-legged, or it may be the sign of a trapped nerve.
זה קורה לעתים קרובות אחרי שאתה במצב מביך, כמו לשבת בשיכול רגליים, או שזה עשוי להיות סימן של עצב לכוד.

Taquisara found himself in an awkward position.
קיסר מצא את עצמו בעמדה קשה.

You put me in an awkward position, Mr. Gordon.
העמדת אותי במצב לא נוח, מר ווילסון.

The thing is that it kind of puts me in an awkward position.
זה מעמיד אותי במצב לא נעים.

It just puts us both in a very awkward position, and you should respect that.
זה שם אותנו במצב מביך ואתה צריך לכבד את זה.

I know you guys are friends, so it puts me in an awkward position.
אני יודעת שאתם חברים, זה מעמיד אותי במצב מוזר.

You're putting me in an awkward position, Mrs. Underwood.
את מעמידה אותי במצב לא נעים, גברת אנדרווד.

I told Donna because I didn't want to put you in an awkward position.
אמרתי דונה, כי אני לא רוצה כדי לשים אותך במצב מביך.

Well, that puts me in an awkward position.
אז זה מעמיד אותי במצב לא נעים.

This is for you by way of an apology for putting you in an awkward position.
זה בשבילך. הדרך שלי להתנצל על כך שהצבתי אותך במצב לא נעים.

Sorry, to put you in an awkward position.
סליחה שהעמדתי אותך במצב לא נעים.

I would rather not put Daniel in… an awkward position.
אני מעדיף לא לשים את דניאל ב… מצב מביך.

No, I was just put in a very awkward position.
לא, אני רק נמצאת בעמדה מוזרה.

Now you have put me in an awkward position.
עכשיו אתה מעמיד אותי במצב לא נעים.

I know it puts you in an awkward position.
אני יודע שזה מעמיד אותם במצב המביך.

This put the government in an awkward position.
זה העמיד את הממשלה במצב לא נעים.

I know it puts you in an awkward position.
אני יודעת שזה מעמיד אותך במצב לא נעים.

I'm sorry she put you in such an awkward position.
צר לי שהיא העמידה אותך במצב המביך הזה.

I'm sorry, I have put you in a very awkward position.
אני מצטערת, שמתי אותך במצב מביך מאוד.

And I don't want to put D.J. in an awkward position.
אינני רוצה להעמיד את די ג'יי במצב לא נעים.

Some think that this puts them in an awkward position.
יש שיאמרו כי דברים אלה מציבים אותם במצב לא נוח.