What is the translation of " ME IN AN AWKWARD POSITION " in Hebrew?

• אותי ב מצב מביך
• אותי ב מצב לא נעים
• אני ב מצב לא נוח

Examples of using Me in an awkward position in English and their translations into Hebrew

Puts me in an awkward position.
שם אותי במצב מביך.

The thing is that it kind of puts me in an awkward position.
זה מעמיד אותי במצב לא נעים.

It puts me in an awkward position with Henry.
זה מציב אותי במצב מביך עם הנרי.

I know you guys are friends, so it puts me in an awkward position.
אני יודעת שאתם חברים, זה מעמיד אותי במצב מוזר.

You put me in an awkward position, Mr. Kessler.
אתה שם אותי במצב לא נוח, מר קסלר.

Even if he would, this affair with Tono has put me in an awkward position as well.
אפילו אם הוא היה, העניין הזה עם טונו מעמיד אותי בעמדה מבישה גם כן.

You put me in an awkward position, Mr. Gordon.
העמדת אותי במצב לא נוח, מר ווילסון.

Look here, Kee, I love you, man, but you are puttin' me in an awkward position with Victor.
תראה קי, אני אוהב אותך, אחי, אבל אתה מעמיד אותי במצב לא נעים עם ויקטור.

This puts me in an awkward position of being a concerned parent, a friend…- My employee.
זה שם אותי במצב מביך של הורה מודאג, חבר… העובד שלי.

You're really putting me in an awkward position here.
אתה באמת מעמיד אותי במצב מביך כאן.

Y-you're puttin' me in an awkward position here, Vince,'cause not only are you the director, you're the star of the thing.
אתה מותח אותי במצב המביך כאן, וינס, בגלל שלא רק אתה המנהל, אתה כוכב של הדבר.

I can't, you will put me in an awkward position.
אני לא יכול, אתה תעמיד אותי במצב לא נעים.

You have put me in an awkward position.
שמת אותי במצב מביך.

You have placed me in an awkward position.
העמדת אותי במצב מביך.

You're putting me in an awkward position.
אתה שם אותי במצב לא נוח.

Well, that puts me in an awkward position.
אז זה מעמיד אותי במצב לא נעים.

Now you have put me in an awkward position.
עכשיו אתה מעמיד אותי במצב לא נעים.

You're putting me in an awkward position, Ryan.
אתה מעמיד אותי במצב מביך, ריאן.

See, you have put me in an awkward position, Will.
תבין, העמדת אותי במצב מביך, ויל.

You're putting me in an awkward position, Mrs. Underwood.
את מעמידה אותי במצב לא נעים, גברת אנדרווד.

I take your point. But it leaves me in a awkward position vis-à-vis my progeny.
אני מבין, אבל זה מותיר אותי במצב מביך מבחינת הצאצאות שלי.

You put me in a very awkward position, Peter, but I guess I have no choice.
אתה מעמיד אותי במצב מביך. אבל אני מניח שאין לי ברירה.

Well, it's an awkward position for me to… But I think you have… Listen, I just think the most important thing in a relationship is trust.
טוב, זה מצב קצת מוזר בשבילי כדי… אבל אני חושבת שיש לך… תקשיב, אני חושבת שהדבר הכי חשוב במערכת יחסים, זה אמון.

But the problem is, she is grinding into me so hard and my dick is in such an awkward position that the inside of the zipper of my jeans is grinding against the back of my dick.
אבל הבעיה היא, היא משתפשפת בי כל כך חזק… והזין שלי נמצא… בתנוחה כל כך מוזרה… שהפנים של הרוכסן של… של הג'ינס שלי… משתפשף נגד הצד האחורי.

It does put me in a rather awkward position.
זה הכניס אותי בעמדה לא נוחה.

You're putting me in a very awkward position.
אתה מציב אותי כאן במצב מאוד מביך.

You put me in a really awkward position today.
ואת, את העמדת אותי היום במצב מאוד לא נעים.

Calling her will put me in a very awkward position.
אם אתקשר אליה, זה יציב אותי במצב מביש.

Okay, you're putting me in a very awkward position here.
אוקיי, את שמה אותי בעמדה מאוד לא נוחה כאן.

Oh, you're putting me in a very awkward position, Mr. Vice President.
הו, אתה שם אותי במצב מאד מביך, אדוני סגן הנשיא.