Examples of using Perplexity in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Distress and perplexity among people.
He stared at it in infinite perplexity.
So, If God place me in great perplexity, must He not give me much guidance;
For what virtue did he deserve this?… I find myself in much perplexity.
Којом врлином је он то заслужио?… Налазим себе у великој недоумици.So, If God place me in great perplexity, must He not give me much guidance;
In perplexity as to what he should do, he went to Timothy, the Patriarch of Alexandria, and asked his advice.
У недоумици шта да ради, оде александријском патријарху Тимотеју, исповеди му се и потражи савет.This discovery caused much perplexity and regret.
She shivered a little as she closed the door behind her, andher face was eloquent of her surprise and perplexity.
Она је задрхтао мало јер је затворио врата иза ње, ањено лице је речит њене изненађење и збуњеност.The earth will nations will be in anguish and perplexity; the sea and the waves roaring." Luke. 21:25.
Земља ће народи ће бити у агонији и збуњеност, а море и таласи галами." Лука. 21: 25.Having managed to get together somehow, Artem went to work,scrolling through the events of this morning with perplexity.
Након што је некако успио да се споји, Артем је отишао на посао,прелиставајући догађаје овог јутра са збуњеношћу.This disease is accompanied by symptoms like confusion and perplexity and difficulty in remembering things.
Ова болест је праћена симптомима као што су конфузија и збуњеност и тешкоће у памћењу.The main reason for this perplexity is the similar usage of the terms by many companies, organizations and brands.
Главни разлог за ову збуњеност је слично коришћење термина од стране многих компанија, организација и брендова.The extraordinary behavior of a certain mysterious particle named K-meson causes perplexity, indecision, uncertainty.
Izvanredno ponašanje neke čudne čestice nazvane mezon K, stvara zbunjenost, neodlučnost, čak i neodređenost.The stunning events of our age of anger, and our perplexity before them, make it imperative that we anchor thought in the sphere of emotions;
Potresni događaji našeg doba gneva i naša zbunjenost pred njima imperativno nalažu da svoje mišljenje ukotvimo u sferi emocija;For example, the nicknames Djulbars, Mukhtar or Groza for a small bulldog will sound ridiculous andcause general perplexity.
На пример, надимци Дзхулбарс, Мукхтар или Тхундерсторм за малог булдога звуче смешно иизазивају опште збуњеност.My question is, why did the international community not understand the perplexity, the anger, and the historical memory of the Serbs?
Моје питање је: зашто међународна заједница не разуме збуњеност, бес и историјско памћење Срба?Amid the chaos and fear, the perplexity and pain, We see the resolution and the end of conflict, the glow of the light which will awaken men to the promise of the future.
Usred haosa i straha, zbrke i bola, Mi vidimo razrešenje i kraj sukoba i žar svetla koje će probuditi ljude obećanju budućnosti.Some bundles of fibers are lowered, others lift them up, for example,when we shrug our shoulders in perplexity or work with oars.
Неки снопови влакана се спуштају, други их подижу, на пример,када слегнемо раменима у збуњености или радимо са веслима.Often in moments of doubt and perplexity, I would recall the serene sense of security I had when I knew that I could call Information Please and get the right answer.
Često u momentima sumnje i zbunjenosti, ja bih se setio iskrenog osećaja sigurnosti koje sam imao kada sam mogao da pozovem Informacije i da dobijem tačan odgovor.The mysterious providence which permits the righteous to suffer persecution at the hand of the wicked has been a cause of great perplexity to many who are weak in faith.
Tajanstveno proviđenje koje dopušta da ruka zlih progoni pravedne bilo je uzrok velike zbunjenosti za mnoge slabe u veri.Seeing that I had no sorrow, I was afraid andwas in great perplexity, not knowing the reason for such peace, until the Elder explained this to me saying,"Do not grieve, for everyone who gives himself over in obedience to the fathers has this repose and lack of sorrow.
Видећи да немам никакве невоље, ја сам се бојао ибио сам у великој недоумици, не знајући узрок таквог спокојства, све док ми старац то није објаснио рекавши:» не секирај се, јер свако ко се преда на послушност оцима има такво спокојство и безбрижност«.He would say it simply and with joy, and I, hearing this,would feel the same awkwardness and perplexity that I felt when I read in the epistles of St.
Он је о томе говорио једноставно и радосно, а ја, слушајући га,имао сам исто оно осећање неугодности и недоумице, које сам осећао и онда када сам у посланицама Свештеномученика Игњатија Богоносца читао о његовој ватреној жељи да пострада за Христа.Look for a funny song or video- send it to the chosen girl, but when choosing, be guided by the context of the situation and her tastes, the video relating to your yesterday's gatherings with friends, in which she did not participate, is unlikely to make you laugh, rather,leave in perplexity.
Потражите смешну песму или видео- пошаљите је одабраној девојци, али када бирате, водите се контекстом ситуације и њеним укусима, видео који се односи на јучерашња дружења са пријатељима, у којима она није учествовала, мало је вероватно да ће вас насмејати, напротив,оставити у збуњености.A woman falling for a Scorpio will be enthralled by his intensity, his perplexity and the fact that she won't be able to figure him out immediately.
Жена која пада на Шкорпиона биће очарана његовим интензитетом, његовом збуњеношћу и чињеницом да га неће моћи одмах открити….Hello guys thank you for the tutorial was helpful only thing I do not understand a certain Aida 69 thousand shows me that it reads andwrites DVD dual speed now but I do not show my perplexity is going or not going to write dvd dl?
Здраво момци хвала за туториал је користан Једина ствар коју не разумем одређени Аида КСНУМКС хиљада ми показује да је чита ипише ДВД Дуал Спеед сада, али не показати моје недоумице иде или не иде написати ДВД ДЛ?Political and intellectual bureaucrats show depression,passivity, and perplexity in their actions and in their statements, and even more so in theoretical reflections to explain how realistic, reasonable, as well as intellectually and even morally worn it is to base state policies on weakness and cowardice.
Политичке и интелектуалне бирократе показују депресију,пасивност и збуњеност у својим делима и исказима, а то је још израженије у теоријским разматрањима и објашњењима о томе како је реалистично, разумно и интелектуално, па и морално заснивати државну политику на слабости и кукавичлуку.While I thus cogitate in disquiet and perplexity, half submerged in dark waters of a well in an Arabian oasis, I suddenly hear a voice from the background of my memory, the voice of an old Kurdish nomad: If water stands motionless in a pool it grows stale and muddy, but when it moves and flows it becomes clear: so, too, man in his wanderings.
Док тако размишљам у немиру и збуњености, напола зароњен у тамну воду бунара једне оазе у Арабији, изненада чујем глас из таме успомена, глас старог номада, Курда: Ако вода мирује непокретна у бари, она постаје устајала и блатна, али ако се креће и тече, постаје бистра; исто тако и човек у својим лутањима.Political and intellectual bureaucrats show depression,passivity, and perplexity in their actions, in their statements, and most of all in their theoretical reflections intended to explain how realistic and reasonable as well as intellectually and even morally warranted it is to base state policies on weakness and cowardice.
Политичке и интелектуалне бирократе показују депресију,пасивност и збуњеност у својим делима и исказима, а то је још израженије у теоријским разматрањима и објашњењима о томе како је реалистично, разумно и интелектуално, па и морално заснивати државну политику на слабости и кукавичлуку.
