Examples of using Perplexity in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To longing. To perplexity.
God in His Perplexity, pretends it's His Will.
He stared at it in infinite perplexity.
Gledao ga u beskonačno zbunjenost.In perplexity, sadly passed the bookmark of the first tiny garden.
U zbunjenosti, prvi maleni vrt postavio je neosnovanu oznaku.I am caught in the most terrible perplexity.
Uhvaćen sam u groznu mrežu zabune.Speaking of perplexity, do you actually know how a woman gets pregnant?
Govoreći o zbunjenosti, da li ti zapravo znaš kako žena zatrudni?I see nothing inside except my own perplexity.
Ne vidim ništa osim vlastite zbunjenosti.So we are always in perplexity like Arjuna, what to do, what not to do.
I see nothing inside except my own perplexity. Only then.
Samo onda. Ne vidim ništa osim vlastite zbunjenosti.The perplexity at looking at this dog was a natural reaction, since this animal was deprived of its forepaws from birth.
Zbunjenost pri gledanju ovog psa bila je prirodna reakcija, jer je ta životinja lišena svojih prednjih nogu od rođenja.Only then. I see nothing inside except my own perplexity.
Samo onda. Ne vidim ništa osim vlastite zbunjenosti.And if the game does not cause perplexity genre, the graphic design is striking in its"stariznoy", sorry for such a neologism.
A ako igra ne uzrokuje zbunjenost žanr, grafički dizajn je udario u svoju"stariznoy", ispričavam se za takav neologizma.After the first toy is already found the dog will not stop for a long time in perplexity.
Of course, a French bulldog with a long tail will cause general perplexity, since all are accustomed to the other appearance of this breed.
Naravno, francuski buldog s dugim repom će uzrokovati sveopće zbunjenosti, kao i sve koristi za drugačiji izgled pasmine.She shivered a little as she closed the door behind her, andher face was eloquent of her surprise and perplexity.
Ona je zadrhtala malo kao ona zatvorena vrata iza nje, alice joj je rječit svoje iznenađenje i zbunjenost.The sister only shrugged her shoulders as a sign of the perplexity which, in contrast to her previous confidence, had come over her while she was crying.
Sestra samo slegne ramenima kao znak zbunjenost koja, za razliku od joj prethodnu povjerenje, došao preko joj dok je plakala.For example, the nicknames Djulbars, Mukhtar or Groza for a small bulldog will sound ridiculous andcause general perplexity.
Na primjer, nadimci Djulbars Mukhtar ili oluje za malog buldoga će zvučati smiješno ipobudila raširena zbunjenost.Paul, before the fears and perplexity of the community, urges it to wear firmly on the head like a helmet,“the hope of salvation”, especially in the trials and most difficult times of our life.
Suočen sa strahovima i nedoumicama zajednice, Pavao je poziva da se, poglavito u kušnjama i najtežim trenucima našeg života, čvrsto drži"nade spasenja", poput kacige koja se stavlja na glavu.It is also logical that the same conditions for training different teams will scatter the attention of the animal,lead him into perplexity.
Logično je i da se isti uvjeti za trening različitih timova raspršiti pažnju životinje,da ga dovede u čudu.My friend, it is not strange that you should encounter perplexity in your attempt to grasp the meaning of my spiritual teachings since you are so handicapped by your preconceptions of Jewish tradition and so confused by your persistent tendency to interpret my gospel in accordance with the teachings of the scribes and Pharisees.
Prijatelju moj, nije čudo što osjećaš zbunjenost u pokušaju razumijevanja mojih duhovnih učenja budući da se spotičeš o svoja površna tumačenja židovskih tradicija i uporna nastojanja da protumačiš moje evanđelje u skladu s učenjima pismoznanaca i farizeja.What distinguishes this exhibition from the rest of her projects is that in its core it contains a perplexity as the creative urge.
Ono što razlikuje ovu izložbu od ostalih njenih projekata, je što u svojoj osnovi sadrži nedoumicu kao stvaralački poriv.When the god proclaimed to the Delians through the oracle that, in order to get rid of a plague, they should construct an alter double that of the existing one,their craftsmen fell into great perplexity in their efforts to discover how a solid could be made the double of a similar solid;
Kad god proglašen na Delians kroz proročanstvo da, kako da biste dobili osloboditi od zla, oni bi trebao konstruirati jedan alter dvokrevetne dajedan od postojećih, pade u njihove obrtnika velika nevolja u svojim naporima da otkriju kako solidnu mogao biti dvostruko od sličnih solid;When there is spiritual body there is no perplexities.
Kada je prisutno duhovno tijelo, tada ne postoji zbunjenost.Kṛṣṇa says,"After leaving this body,he does not come to this perplexities of material world.
Krišna kaže,"Nakon napuštanja ovog tijela,on ne dolazi više u zbunjenosti ovog materijalnog svijeta.The first official broadcasts must be made in such a way as to quell your perplexities and worries.
He did not know what next to do, andso he went to the Master with his problems and perplexities.
Kako nije znao što će poduzeti,obratio se Učitelju sa svojim problemima i dilemama.But when the time came to return to Nazareth,his youthful mind was still swarming with perplexities and beset by a host of unanswered questions and unsolved problems.
Ali kada je došlo vrijeme za povratak u Nazaret,njegov mladenački um je i dalje bio preplavljen zbrkom i zauzet mnoštvom pitanja bez odgovora i neriješenih problema.Today, which in the perplexities of space travel will occur here two weeks from now… an alien envoy landed aboard the U.S.S. Space carrier Saratoga… with a proposal for a cease-fire.
Danas, što u zbunjenosti svemirskog putovanja, će biti ovdje dva tjedna od sad… vanzemaljski izaslanik je sletio na U.S.S. svemirski nosač Saratoga… sa prijedlogom za prekid vatre.
