What is the translation of " PERPLEXITY " in Hungarian?

• tanácstalanság
• zavar
• nehézséget
• zavarodottsága
• zavart
• a bizonytalanság

Examples of using Perplexity in English and their translations into Hungarian

Perplexity? A lifelong decision?
Tanácstalanság? Életre szóló döntés?

On the laborer's face perplexity was evident.
A munkás arcán zavar tükröződött.

The perplexity of God and His will.
Isten örökösei és Krisztus örököstársai vagyunk.

In the United Kingdom there was much perplexity.
Az Egyesült Királyságban nagy volt a zavar.

Seeing the perplexity on the young man's face, he added.
Mivel észreveszi az értetlenséget a fiatalember arcán, hozzáteszi.

They could not cast off their doubt and perplexity.
Nem tudtak megszabadulni kétségeiktől és zavarodottságuktól.

It is filled with perplexity, frustration, a desperate fight for understanding.
Tele van nehézséggel, csalódottsággal, küzdelemmel. hogy megértse a lényeget.

The humanist Bartók considers the peccable man's perplexity the most expressive.
A humanista Bartók az esendő ember tanácstalanságát tartja a legkifejezőbbnek.

Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts.
A hivők kételye és bizonytalansága eloszlott. Remény és bátorság öntött életet szívükbe.

The days are fast approaching when there will be great perplexity and confusion.
Gyorsan közeledik az az idő, amikor nagy lesz a bizonytalanság és a fejetlenség.

Even today there is little perplexity about what"religion" is in 95% of cases.
Még ma is az esetek 95%-ában kevés a bizonytalanság azt illetően, hogy mi a„vallás”.

In addition, the author's statements on the final destiny of man give rise to perplexity.
Ezen túlmenően a szerző megállapításai az ember végső sorsáról kuszasághoz vezetnek.

The earth will nations will be in anguish and perplexity; the sea and the waves roaring." Luke. 21:25.
A föld nemzetek lesznek a kín és tanácstalanság, a tenger és a hullámok zúgó.” Lukács. 21:25.

She shivered a little as she closed the door behind her, and her face was eloquent of her surprise and perplexity.
Megborzongott egy kicsit ahogy becsukta az ajtót maga mögött és arca ékesszóló az ő meglepetés és tanácstalanság.

This is the only thing of all your text, it causes complete perplexity and I, honestly, in the ahere….
Ez az egyetlen dolog, ami az összes szöveget, ami teljes zavart, és én őszintén szólva, a Acher….

And if the game does not cause perplexity genre, the graphic design is striking in its"stariznoy", sorry for such a neologism.
És ha a játék nem okoz tanácstalanság műfaj, a grafikai tervezés feltűnő annak"stariznoy", sajnálom egy ilyen neologizmus.

It is clear that a pug named Buran or Whirlwind will cause universal perplexity and smiles.
Egyértelmű, hogy egy mopsz nevű Buran, vagy Whirlwind okoz általános zavar és mosolyog.

The sister only shrugged her shoulders as a sign of the perplexity which, in contrast to her previous confidence, had come over her while she was crying.
A nővér csak vállat vont jeleként a tanácstalanság, amely ellentétben neki az előző bizalmat, jött át rajta, miközben ő sírt.

But they never were so worked out, and the results were- never-ceasing perplexity and mistakes.
De soha sem oldották meg, az eredmény pedig szüntelen összevisszaság és tévedés volt.

When overwhelmed with trouble, perplexity, and disappointment, it seems an easy thing to break the brittle thread of life and soar away into the bliss of the eternal world.
Amikor bajok, kétségek, a csalódások erőt vesznek az emberen, akkor könnyűnek tűnik elvágni az élet könynyen szakadó fonalát, és elszökni az örök boldogság honába.

The opposition and misrepresentation of the priests and rulers, while it could not turn them away from Christ, still caused them great perplexity.
A papok és vének ellenállása és hamis beállítása nem térítette ugyan el őket Krisztustól, de nagy zavart okozott.

Kohlhaas, trying to hide his perplexity, answered that he had not told the exact truth, as the horses had been in harness for a little while in the early part of the previous spring.
Kohlhaas, rejteni próbálván zavarát, azt válaszolta, hogy Herse ebben nem mondott egészen igazat, mert kora tavasszal egy keveset volt már szerszám a lovakon.

Beloved, rise above fear and dread by way of reminding yourself that I will bring you through your current complex dilemma and perplexity.
Szeretett gyermekem, emelkedj a félelem és a rettegés fölé, azzal, hogy emlékezteted magadat, hogy Én átsegítelek a jelenlegi dilemmádon és tanácstalanságodon.

The first time through the maze, everything is unfamiliar and the group dynamic is marked by uncertainty, hesitancy, and perplexity, along with a certain level of disagreement, dissension, and strife.
Eleinte a labirintus teljesen ismeretlen és a csoport dinamikáját a bizonytalanság, a határozatlanság és a zavar jellemzi, egy bizonyos szintű egyet nem értéssel, széthúzással és vitával.

As these holy Persons were subject to such needs and wants, the people were, consequently, lost in the wilds of misgivings and doubts, and were afflicted with bewilderment and perplexity.
Minthogy e szent Személyek ily szükségleteknek voltak alávetve, az emberek következésképpen belevesztek a gyanakvás és kétely vadonába, és zavarodottság és tanácstalanság sújtotta őket.

It fortifies the soul against doubt, perplexity, and excessive grief, that so often sap the vital forces and induce nervous diseases of a most debilitating and distressing character.
Ezáltal megerősödik a lélek a kételyekkel, a nehézségekkel és az eltúlzott aggodalmakkal szemben, melyek oly gyakran elvonják az életerőt, s a legzavaróbb és legsúlyosabb idegbetegségeket okozzák.

The way your mother's writings have been handled and the false impression concerning them which is still fostered among the people have brought great perplexity and trial to me.
Ahogy édesanyád írásait kezelték mostanság, és a téves elképzelés, ami még mindig kereng róluk az emberek között, nagy tanácstalanságot és megpróbáltatást okozott nekem.

To evaluate the deep learning model's success, the collaborators calculated a perplexity score, which checks whether the neural network can identify clear patterns in the data.
A mélytanulási modell sikerének értékeléséhez a munkatársak kiszámították a zavarodottság pontszámát, amely azt ellenőrzi, hogy a neurális hálózat képes-e egyértelmű mintázatokat felismerni az adatokban.

But here Nebuchadnezzar was not only perplexed at the interpretation of the dream, but even the vision itself had vanished, and thus his perplexity and anxiety was doubled.
Nabukodonozort azonban itt nemcsak az álom magyarázata zavarta össze, hanem maga a látomás is szertefoszlott, s ezért a zavara és aggodalma megkétszereződött.

Although the cares that came upon us in connection with the publishing work and other branches of the cause involved much perplexity, the greatest sacrifice which I was called to make in connection with the work was to leave my children frequently to the care of others.
Noha, azok a gondok, melyek a kiadói munkával és a mű egyéb ágával jártak, nagy nehézséget okoztak nekünk, a legnagyobb áldozat azonban mégis az volt, hogy gyermekeimet gyakran voltam kénytelen mások gondozására bízni.