What is the translation of " PERPLEXITIES " in Hungarian?

• gondot
• zavarodottság
• bonyodalmairól

Examples of using Perplexities in English and their translations into Hungarian

In all my doubts, perplexities, and temptations, Jesus, help me!
Minden kétségeim, zavarodottság, és kísértések, Jézus, segíts!

Things which are abroad; the wars and the perplexities of the nations….
A nemzetek háborúiról és bonyodalmairól, valamint az ezen a földön lévő ítéletekről;

Learn that all such perplexities are best handled by being forsaken;
Megtanulták, hogy minden ilyen gondot a legjobban azzal lehet kezelni, ha elfordulnak azoktól;

He did not know what next to do, and so he went to the Master with his problems and perplexities.
Nem tudta, hogy mi legyen a következő lépés, így hát megkereste a Mestert a problémáival és a zavarával.

The wars and the perplexities of the nations…;
A nemzetek háborúiról és bonyodalmairól, valamint az ezen a földön lévő ítéletekről;

All these perplexities arise naturally and necessarily, and, of course, only an absolute ignoramus would evade them when speaking of Capital.
Mindezek a kétségek természetesen és szükségszerűen merülnek fel, s bizonyos, hogy ezeket csak teljes tudatlanság kerülheti el akkor, amikor a„Tőké”-ről van szó.

Your brother's sorrows and perplexities are an absolute confusion to you.
Testvéred szomorúsága és nehézségei teljesen érthetetlenek neked.

Many who sincerely consecrate their lives to God's service are surprised and disappointed to find themselves, as never before, confronted by obstacles and beset by trials and perplexities.
Sokan, akik őszintén Isten szolgálatára szentelődtek, meglepődnek és csalódnak, amikor soha addig nem tapasztalt akadályokkal, próbákkal és tanácstalansággal szembesülnek.

The wars and the perplexities of the nations, and the judgments which are on the land;
A nemzetek háborúiról és bonyodalmairól, valamint az ezen a földön lévő ítéletekről;

There is always danger that monotony of human contact will greatly multiply perplexities and magnify difficulties.
Mindig fennáll a veszélye annak, hogy az emberi kapcsolatok egyhangúsága nagyban megsokszorozza a gondokat és erősen felnagyítja a nehézségeket.

The man of wisdom has no perplexities; the man of humanity has no worry; the man of courage has no fear.
Az okos ember nem tévelyeg, a tökéletes erényű nem aggódik, a bátor ember nem fél.

All of the Vedic literatures advise us to approach a bona fide spiritual master to get rid of the perplexities of life which happen without our desire.
A Védikus Irodalom összes könyve azt tanácsolja, keressünk fel egy hiteles lelki tanítómestert, hogy megszabadulhassunk az élet bonyodalmaitól, amelyek akaratunk ellenére adódnak.

At the end of this first phase of the examination, some perplexities therefore still remain regarding your position in confronting the teaching of the Magisterium of the Church.
Vizsgálatunk eme első szakasza végén fennmaradt tehát még néhány kétely az Ön viszonyáról az egyházi tanítóhivatallal szemben.

Having witnessed modern life at first hand as an affluent doctor in Malaya, Swami Sivananda was fully conversant with the joys and sorrows of people, and could identify himself with their problems and perplexities.
Swami Sivananda Malajziában dolgozó orvosként első kézből tudta megfigyelni a modern életet, így teljes mértékben ismerte az emberek örömét és bánatát, és azonosulni tudott problémáikkal és zavaraikkal.

We are on the very verge of the time of trouble, and perplexities that are scarcely dreamed of are before us.--9T 43(1909).
Nagyon közel vagyunk a nyomorúságos időhöz és a zavar, amelyről nem is álmodtunk, előttünk van.- 9T 43(1909).{LDE 12.4}.

Though difficulties, perplexities, and discouragements may arise, let neither husband nor wife harbor the thought that their union is a mistake or a disappointment!
Ha nehézségek, gondok és csüggesztő körülmények támadnának is, se a férj, se a feleség ne élje bele magát abba a gondolatba, hogy házasságuk tévedés vagy csalódás!

Of the respondents interviewed, none who had previously felt religious perplexities reported that those perplexities continued in Scientology.
Az interjúban részt vevők közül azok, akiknek korábban vallási bizonytalanságai voltak, nem mondtak olyat, hogy ezek a bizonytalanságok folytatódtak volna a Szcientológiában.

Had I ever left all my perplexities with the Lord, thinking less of what others said and did against me, I should have had more peace and joy.
Ha minden gondomat az Úrra vetettem volna és kevesebb foglalkoztam volna azzal, amit a testvérek ellenem mondtak és tettek, akkor több békében és örömben lett volna részem.

This is a complex phenomenon, but if we go to the root of the matter, we shall find that these perplexities are all ultimately due to our having lost our grip on the biblical gospel.
Ez egy összetett tünemény, melyet sok tényező befolyásol, de ha lemegyünk a probléma gyökeréig, meg fogjuk érteni, hogy mindezen zavarodottság végső oka, hogy elvesztettük ragaszkodásunkat a biblikus evangéliumhoz.

Every effort that is wasted by trying to explain away the Single Market in a dogmatic fashion will be underestimating the challenges, inconsistencies, interests, differing beliefs and perplexities that we must face up to.
Az egységes piac dogmatikus típusú magyarázgatására irányuló erőfeszítések alábecsülik a kihívásokat, a következetlenségeket, az érdekeket, az eltérő meggyőződéseket és bizonytalanságokat, amelyeknek meg kell felelnünk.

We are on the very verge of the time of trouble, and perplexities that are scarcely dreamed of are before us.- Testimonies for the Church 9:43(1909).
Nagyon közel vagyunk a nyomorúságos időhöz és a zavar, amelyről nem is álmodtunk, előttünk van.- 9T 43(1909).{LDE 12.4}.

While those who have yielding temperaments, who have not courage to condemn wrong, but keep silent when their influence is needed to stand in defense of the right against any pressure, may avoid many heartaches and escape many perplexities, they will also lose a very rich reward, if not their own souls.
Az engedékeny jellemű emberek, akiknek nincs bátorságuk a rossz kárhoztatására, hanem hallgatnak akkor, amikor szükségük lenne befolyásukra, hogy kiálljanak az igazság mellett minden ellenállással szemben, lehet hogy elkerülnek sok szívfájdalmat és sok bonyodalomtól megmenekülnek, azonban nagyon gazdag jutalmat veszítenek el, és talán még saját lelküket is elveszítik.

They had made the important discovery that many human perplexities are in reality nonexistent, that many pressing troubles are the creations of exaggerated fear and the offspring of augmented apprehension.
Azt a fontos felfedezést tették, hogy számos emberi gondjuk valójában nem létezik, hogy számos szorongató gondjuk valójában a túlzott félelem terméke és a nagyfokú nyugtalanság eredménye.

This is a complex phenomenon, to which many factors have contributed; but, if we go to the root of the matter, we shall find that these perplexities are all ultimately due to our having lost our grip on the biblical gospel.
Ez egy összetett tünemény, melyet sok tényező befolyásol, de ha lemegyünk a probléma gyökeréig, meg fogjuk érteni, hogy mindezen zavarodottság végső oka, hogy elvesztettük ragaszkodásunkat a biblikus evangéliumhoz.

In 1787 John Adams wrote to Thomas Jefferson"All the perplexities, confusion and distress in America arise not from defects in the Constitution, not from want of honor or virtue, so much as down-right ignorance of the nature of coin, credit and circulation.".
Ben John Adams, George Washington utódja az elnökségben, írta Thomas Jeffersonnak:„Minden zavar, összevisszaság és nehéz helyzet Amerikában nem az Alkotmány hibájából, nem becsület és erény hiányából, hanem a bankjegyforgalom, a hitel és a pénz természetének kétségtelen ismerethiányából származik”.

The phenomena which early societies present us with are not easy at first to understand, but the difficulty of grappling with them bears no proportion to the perplexities which beset us in considering the baffling entanglement of modern social organisation.
Első pillanatra nem könnyű megérteni a jelenségeket, amelyeket a korai társadalmak feltárnak számunkra, de a velük való megbirkózás nehézsége nem áll arányban a bonyodalmakkal, melyek foglyul ejtenek bennünket, amikor a modern társadalomszervezet zavarba ejtő kuszaságát vesszük szemügyre.

John Adams to Thomas Jefferson 1787“All the perplexities, confusion and distress in America arise, not from defects in the Constitution or Constitutional federation, not in want of honor or virtue, so much as from downright ignorance of the nature of coin, credit and circulation”.
Ben John Adams, George Washington utódja az elnökségben, írta Thomas Jeffersonnak:„Minden zavar, összevisszaság és nehéz helyzet Amerikában nem az Alkotmány hibájából, nem becsület és erény hiányából, hanem a bankjegyforgalom, a hitel és a pénz természetének kétségtelen ismerethiányából származik”.

Or rather, the Holy Spirit has drawn to life all the griefs, sorrows, fears, doubts, hopes, cares, perplexities, in short, all the distracting emotions with which the minds of men are wont to be agitated.
Vagy inkább, a Szentlélek megelevenített itt minden bánatot, szomorúságot, félelmet, kételyt, reményt, aggodalmat, zavarodottságot, röviden minden kínzó érzelmet, amelyek az emberek elméit szokták háborgatni.

In a letter to President Thomas Jefferson in 1787, John Adams wrote,“All the Perplexities, Confusion and Distress in America, arise not from defects in the Constitution or Confederation, nor from a want of Honor or Virtue, so much as from downright Ignorance of the Nature of Coin, Credit and….
Ben John Adams, George Washington utódja az elnökségben, írta Thomas Jeffersonnak:„Minden zavar, összevisszaság és nehéz helyzet Amerikában nem az Alkotmány hibájából, nem becsület és erény hiányából, hanem a bankjegyforgalom, a hitel és a pénz természetének kétségtelen ismerethiányából származik”.