Examples of using Заплутаність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ароматів заплутаність.
Flavors of Entanglement.Це“стиль життя”, який часто викликає заплутаність і напругу.
Заплутаність структури власності та недосконала управлінська структура;
Ці два терміни відносяться до високих будівель,що викликають велику заплутаність людей.
Заплутаність залишається однією з найбільших перешкод у розумінні квантової фізики.
Confinement is one of the largest outstanding problems in quantum physics.Ця конкретна фотографія показує заплутаність між двома фотонами- двома частинками світла.
This specific photograph demonstrates the entanglement of two photons-two particles of light.Заплутаність мозку і свідомості можна порівняти з атомами, що утворюють молекулу.
Лекція«Гнів, прив'язаність та заплутаність- як буддисти працюють з бентежними станами ума».
Lecture“Anger, attachment and confusion- how Buddhists work with disturbing states of mind”.Теоретично, відстань не повинна впливати на телепортацію, але заплутаність легко порушити.
Theoretically, the distance should not affect the teleportation, but the confusion is easy to disrupt.Моріссетт сказала, що її альбом ароматів заплутаність була створена з її горя після розпаду.
Morissette said her album Flavors of Entanglement was created out Кожне обмеження викликає адміністративні витрати і витрати на планування,а також збільшує внутрішню заплутаність.
Every restriction imposes administrative overhead and planning costs,and increases internal complexity.Оскільки в цьому зворотному напрямку заплутаність зростає, ця друга стріла часу теж буде вказувати в минуле.
Because complexity is increasing in this backward direction, this second arrow of time also points into the past.А квантова заплутаність- це коли дві часточки далеко одна від одної, але все одно якось контактують між собою.
Now, quantum entanglement is when two particles are far apart, and yet somehow remain in contact with each other.Вчені все більше і більше дізнаються про те, як працює квантова заплутаність, але поки це дуже важко контролювати.
Scientists are learning more and more about how quantum entanglement works, but for now it's very hard to control.Через заплутаність фотографічних композицій, Мельтем досліджує те, як ми бачимо і сприймаємо людське тіло.
Through intricate compositions of photographic images, Meltem Işık explores the way we see and perceive the human body.Юристи адвокатського об'єднання вивчать вашу проблему та, незважаючи на її заплутаність, складність, безнадійність, віднайдуть правильне і таке бажане для вас рішення.
Artius” lawyers will examine your problem, despite its intricacy, complexity, hopelessness, and find the right solution.Вся ця заплутаність, увесь цей шлях до таких дивовижних речей, як людський мозок- властиві старезному, холодному і складному всесвіту.
All this complexity, all the way to these wonderful things-- human brains-- are a property of an old and cold and complicated universe.Американські та австрійські фізики спостерігали квантову заплутаність серед"мільярдів мільярдів" текучих електронів у квантово-критичному матеріалі.
US and Austrian physicists have observed quantum entanglement among'billions of billions' of flowing electrons in a quantum critical material.І знову пояснення класичного фізика простоі не стосується ніяких модних понять, як квантова заплутаність або принцип невизначеності.
Again, the classical physicist's explanation is straightforward,and doesn't invoke any fancy notions like quantum entanglement or the uncertainty principle.Це 11-го століття текстильна шедевр зображує розповіді ісезонів і заплутаність рукоділля і квітів, хоча в даний час кілька потьмяніла, дійсно дивно.
This 11th century textile masterpiece depicts stories andseasons and the intricacy of the needlework and colors, although now somewhat faded, are truly amazing.Критичний же кубіт буде здатний знаходитися між двома цими крайнощами,пропонуючи справжню квантова заплутаність на відстані в кілька сотень нанометрів.
The trigger qubit will be able to be between these two extremes,offering real quantum confusion at a distance of several hundred nanometers.Заплутаність- це квантове явище, в якому частинки стають тісно переплетеними, розділяючи єдине фізичне опис, який визначає їх можливі поєднані стану.
Entanglement is a quantum phenomenon in which particles become inseparably entwined, sharing a single physical description that specifies their possible combined states.Критичний же кубіт буде здатний знаходитися між двома цими крайнощами,пропонуючи справжню квантова заплутаність на відстані в кілька сотень нанометрів.
Trigger the qubit will be able to be between these two extremes,offering a real quantum entanglement at a distance of a few hundred nanometers.Якщо квантова заплутаність пояснюється наявністю якихось прихованих параметрів, які визначають результат експерименту, то їх можна виявити в серії експериментів.
If quantum entanglement is due to the presence of some hidden parameters that determine the result of the experiment, they can be identified in a series of experiments.При проведенні експериментів на надчистих плівках, виготовлених з металу,команда помітила квантову заплутаність серед мільярдів мільярдів електронів в ньому.
While conducting experiments on ultrapure films made from the metal,the team noticed quantum entanglement among billions of billions of electrons in it.Ця робота представляє собою психологічне дослідження одного з найважчих, заплутаність і найскладніших питань експериментальної психології- питання про мислення й мови.
This work is apsychological study of one of the most difficult, confusing and most complex issues of experimental psychology- the question of thinking and speech.Сендс підкреслює заплутаність особистих біографій, політичних контекстів, інтелектуальних генеалогій та їхніх відгомонів у відповіді міжнародної спільности на нацистські злочини.
Sands highlights the entanglement of personal biographies, political contexts, and intellectual genealogies and their echoes in the international response to Nazi crimes.Це означає, що такі кубіти можуть підтримувати квантова заплутаність на більш віддаленому ніж раніше відстані один від одного, що робить простіше і дешевше масштабоване виробництво комп'ютерів.
This means that such qubits can support quantum entanglement at a more distant distance than before, which makes it easier and cheaper to scale the production of computers.Це означає, що такі кубіти можуть підтримувати квантова заплутаність на більш віддаленому ніж раніше відстані один від одного, що робить простіше і дешевше масштабоване виробництво комп'ютерів.
This means that the qubits can maintain quantum entanglement in more remote than before distance from each other, making it easier and cheaper scalable manufacturing of computers.
