Examples of using Сплетіння in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сплетіння рук, сплетіння ніг.
Спостерігати сплетіння глибокої філософії та тонкої іронії.
Сплетіння автентичності й сучасної емоції….
Спостерігати сплетіння глибокої філософії та тонкої іронії.
Observe the intertwining of profound philosophy and subtle irony.Сплетіння східного візерунку: основні мотиви орнаменту орьнек.
The interlacing of oriental pattern: the main motifs Прованс- це вміле сплетіння самобутньої старовини і простий розкоші.
Provence- a skillful interweaving of original antiques and simple luxury.Біографія Аліни Кабаєвої- сплетіння перемог, скандалів і інтриг.
Biography of Alina Maratovna Kabaeva is full of victories, scandals and intrigues.І сплетіння причин із самого початку зв'язало твоє існування з даними подією».
And the intertwining of causes from the very beginning has connected your existence with this event.".Саме в Нью-Йорку зародилося сплетіння різних культур і звичайно ж різних стилів.
Можуть утворитися десятки читисячі ліній від поверхні Сфери до вашого сонячного сплетіння.
There may be dozens orthousands of lines from the surface of the Sphere to your solar plexus.Щоб відчути європейський колорит, сплетіння європейських традицій та краси української культури!
You will feel the European color, the plexus of European traditions and the beauty of Ukrainian culture!Крок 6:Почніть отримувати енергії від Сфери Усіх Можливостей у ваше сонячне сплетіння.
Step 6:Set into action the download of energy from the Sphere of All Possibilities into your solar plexus.Ви сповна відчуєте європейський колорит, сплетіння європейських традицій та краси української культури!
You will feel the European color, the plexus of European traditions and the beauty of Ukrainian culture!Цей вид очікування євизначальним для надходження енергії від Сфери у ваше сонячне сплетіння.
This type of expectation iscrucial to the download of energy from the Sphere into your solar plexus.Висота- 50 см, діаметр- 60 смКвіткове сплетіння з сонячно-жовтих і небесно-блакитних хризантем приваблює….
Height- 50 cm, diameter- 60 cmFloral interweaving of Sunny yellow and sky blue chrysanthemums attra….Яєчний білок після проціджуваннязлегка збивають вручну, щоб розбити щільне сплетіння ниток овомуціна.
Egg whites after straining slightlyknocked by hand to break up dense plexus Ovomucin threads.Chernihiv Jazz Open- велика тусовка, сплетіння вражаючої енергетики вдячної публіки й талановитих музикантів.
Chernihiv Jazz Open is a big get-together, intertwining impressive power of the audience and talented musicians.Побачив на сайті громадського надбання цікаве сплетіння кіл з якого виходить кругле мозаїчне суцвіття.
I saw on the website of the public domain an interesting intertwining circles from which to get a round mosaic inflorescence.Квіткове сплетіння з сонячно-жовтих і небесно-блакитних хризантем приваблює органічністю дизайну і приємною кольоровою гамою.
Floral interweaving of Sunny yellow and sky blue chrysanthemums attracted to the organic design and a pleasant color scheme.Єрусалим- столиця Ізраїлю, місто трьох релігій, сплетіння багатовікових історичних подій та сучасної реальності.
Jerusalem- capital of Israel, the city of three religions, the centuries-old interweaving of historical events and contemporary reality.Другий і третій етап більш амбітні іставлять за мету добитися квантового сплетіння між Пекіном і містом Грац поблизу Відня.
The second and third stages are more ambitious,as they aim to achieve quantum entanglement between Beijing and Graz(near Vienna).Але і тут є перешкода- в якості другої захисту виступає сплетіння тонких трубок, які знаходяться в безпосередній близькості до засувок.
But there is a barrier- as a second protection acts plexus thin tubes, which are in close proximity to the latches.Типові цвілі мають вегетативне тіло, або міцелій,який представляє собою пухке або щільне войлокообразной сплетіння тонких ниток- гіф.
Typical molds have a vegetative body, or mycelium,which is a loose or dense felt-like plexus of thin filaments- hyphae.Retromandibularis впадає ствол, що виносить кров з plexus pterygoideus(густе сплетіння між mm. pterygoidei), після чого v.
Retromandibularis flows into the trunk, carrying blood from the plexus pterygoideus(dense plexus between mm. pterygoidei), followed by v.Орнаментом є іноді грубий патерн зарубок, або лускоподібні елементи, які ймовірно представляють покрівлю з сланцевої черепиці,але можуть включати сплетіння і зображення.[40].
Ornament is sometimes a crude pattern of scoring, or scale-like elements presumably representing roofing shingles,but may include interlace and images.[40].Сплетіння часто зустрічається в мистецтві періоду міграцій Північної Європи, особливо в острівному мистецтві Британських островів та північному мистецтві Раннього Середньовіччя та в ісламському мистецтві.
Interlacing is common in the Migration period art of Northern Europe, especially in the Insular art of the British Isles and Norse art of the Early Middle Ages.Насправді в результаті вращіваніякультурної операції ми отримуємо якісно нове сплетіння систем, різко відрізняють психологію людини від елементарних функцій поведінки тварини.
In fact, as a result of the rotation of the cultural operation,we get a qualitatively new plexus of systems that sharply distinguish human psychology from the elementary functions of animal behavior.Сплетіння часто зустрічається в мистецтві періоду міграцій Північної Європи, особливо в острівному мистецтві Британських островів та північному мистецтві Раннього Середньовіччя та в ісламському мистецтві.
Interlacing is common in the Migration period art of Northern Europe, especially in the Insular art of the British Isles and Norse art of the Early Middle Ages and in Islamic art.
