What is the translation of " ПЕРЕПЛІТАЮТЬСЯ " in English?

• intertwine
• are interwoven
• interlaced
• are infused
• intermingle
• intertwined
• interlace
• is crisscrossed
• becomes enmeshed

Examples of using Переплітаються in Ukrainian and their translations into English

Вони, безумовно, переплітаються.
But surely they're exaggerating.

Як переплітаються нитки, називається текстурою.
How interwoven threads, called a texture.

Три історії переплітаються в одну.
Three stories are woven into one.

Геополітика та економіка переплітаються.
Geopolitics and Economics overlap.

У ній переплітаються дві теми- життя і смерті.
She was dealing with two things: Life and Death.

Часто фантазії і реальність переплітаються.
Fantasy and reality often overlap.

Вони переплітаються із реаліями сучасного життя.
They are dealing with the realities of modern life.

Багато з наших проектів та програм переплітаються.
Many of these reforms and programs overlap.

Цей матеріал, де нитки переплітаються рідко.
This material, where threads are interwoven rarely.

Багато з наших проектів та програм переплітаються.
The variety of programs and projects is overwhelming.

Отже минуле і сьогодення переплітаються одне з одним.
The past and the present interweave through each other.

У Бергсона, напр., обоє ці тенденції переплітаються.
In Trump's case, both of these tendencies are exaggerated.

Останні тісно переплітаються з економічними та соціальними.
The latest closely interlace with economic and social ones.

Тому вона відчуває вдячність Сю С'єн і їх долі переплітаються.
She, therefore, feels grateful to Xu Xian and their fates become intertwined.

У цьому будинку переплітаються унікальність, загадковість та аристократичний дух.
Uniqueness, mystery and aristocratic spirit are interwoven in this house.

Принаймні кожні три основних пряжі і вовняні нитки переплітаються один раз.
At least every three warp yarns and weft yarns are interwoven for once.

В інтер'єрі цієї квартири переплітаються два архітектурних стилю: скандинавський і хай-тек.
The interior of this apartment infused two architectural styles: Scandinavian and hi-tech.

Навчання, практичний досвід та власне дослідження на практиці переплітаються з цією метою.
Education, practical experience, and their own practice-based research are interwoven to that end.

У альбомі переплітаються впливи польських народних мелодій, американського фольку та класичної музики.
The album intertwines the influences of Polish folk melodies, American folk and classical music.

Я був розчарований, щоб дізнатись, скільки підрядних компаній переплітаються по всій Теслі.
I have been disappointed to discover how many contractor companies are interwoven throughout Tesla.

Їхні життя переплітаються одне з одним, в тому числі з персонажем Круза, секс-гуру на ім'я Френк Мекі.
Their lives touch and intertwine with one another's, including Cruise's character: a sex guru named Frank'T.J.'.

Усередині храму повно сучасних культурних відсилань, що переплітаються з традиційними буддійськими образами.
Inside the temple is full of contemporary cultural references, interwoven with traditional Buddhist images.

Всі ці ідеї об'єднує те, що біологічні факти переплітаються з суб'єктивними уявленнями, які не можуть бути науково обгрунтовані.
All such ideas have in common that biological facts are interwoven with subjective representations which cannot be justified scientifically.

Таким чином, текстурні компоненти, що втілюються в середовищі ділового середовища, переплітаються по всій навчальній програмі.
As such, textural components embodied within the business environment are interwoven throughout the curriculum.

Долі багатьох закоханих і самотніх сердець в Лос-Анджелесі переплітаються в очікуванні одного єдиного Дня- Дня Всіх Закоханих- Дня Святого Валентина.
The fate of many lovers and lonely hearts in Los Angeles intertwine in anticipation of a single Day- Valentine's Day- Valentine's Day.

Вони переплітаються з історією та культурою, багаті кафе, ресторанів, магазинів, а також забезпечити сучасний транспорт, включаючи авіакомпаній.
They are infused with history and culture, are rich in cafés, restaurants, shopping facilities, and provide modern transportation including airline connections.

Політика та економіка, приватні та публічні сфери переплітаються у цій шедевральній історії, написаній та поставленій зі властивою Чендору великою точністю.
Politics and the economy, the private and public spheres intertwine in this story written and staged with great precision by Chandor: a masterpiece.

Якщо Ваші життєві шляхи переплітаються з дивовижним містом Києвом, Вам неодмінно варто відвідати Ботанічний сад Києва, і ознайомиться з його найкрасивішій пам'яткою.
If your life paths intertwine with the amazing city of Kyiv, you should definitely visit the Botanical Garden of Kyiv, and get acquainted with its beautiful attractions.

Олімпійський символ* Олімпійський символ складається з п'яти кілець, що переплітаються, однакового розміру(олімпійські кільця), і використовуються окремо, в одному або в п'яти різних кольорах.
The Olympic symbol consists of five interlaced rings of equal dimensions(the Olympic rings), used alone, in one or in five different colours.

Червоно-чорна вишивка, рослинний орнамент і квіти, що переплітаються одне з одним у неперервну лінію- традиційні елементи української вишивки, що виконується для дівчаток.
Red and black embroidery, floral ornament and flowers interlaced with each other in an uninterrupted line are traditional elements of Ukrainian embroidery decorating women's clothing.