INTERWEAVING in Ukrainian Translation

Interweaving events, life's journeys.

Переплетіння обставин, життєвих доріг.

And I don't rule out that there will be more migrants and interweaving.

І не виключаю, що дійде до ще дальших міґрантів та переплетень.

Such interweaving difficult in execution, but the result is worth the effort.

Таке переплетення складно у виконанні, але результат вартий витрачених зусиль.

Several centuries ago,English weavers invented an original way of interweaving threads.

Кілька століть томуанглійські ткачі винайшли оригінальний спосіб переплетення ниток.

The interweaving activities of the artist and teacher constitute a condition of development.

Дії з переплетіння художника і його педагога є умовами розвитку.

Ambassador skillfully used the close interweaving of Anglo-Portuguese royal ties.

Амбасадор майстерно використовував тісне переплетіння англо-португальських королівських родинних зв'язків.

These two interweaving information streams will form the foundation of what you will shortly become.

Ці два, переплітающихся інформаційних потоків, сформують основу того, ким ви незабаром станете.

Lace, flower motifs, transparent details and interweaving give products of special attractiveness.

Мереживо, квіткові мотиви, прозорі деталі і переплетення надають виробам особливої привабливості.

Floral interweaving of Sunny yellow and sky blue chrysanthemums attracted to the organic design and a pleasant color scheme.

Квіткове сплетіння з сонячно-жовтих і небесно-блакитних хризантем приваблює органічністю дизайну і приємною кольоровою гамою.

Woven fabric is produced on a lathe interweaving longitudinal(base) and transverse(weft) threads.

Текстильна тканина виготовляється на верстаті переплетенням поздовжніх(основа) і поперечних(качок) ниток.

In this interweaving of the human cry and the divine response we find the dialectic of prayer and the key to reading the entire history of salvation.

У цьому переплеті людського волання та божественного відгуку знаходимо молитовний діалог та ключ до тлумачення всієї історії спасіння.

However, our world is vast, diverse,and is supported by the beautiful interweaving of multiple backgrounds.

Проте, наш світ величезний, різноманітний і тримається на прекрасному переплетенні безлічі фонів.

It was in New York, was born interweaving of different cultures and of course different styles.

Саме в Нью-Йорку зародилося сплетіння різних культур і звичайно ж різних стилів.

It is picturesquely situated on the slopes of a green hill,to the top of which is a fascinating interweaving of cozy streets and endless stone stairs.

Він живописно розкинувся на схилах зеленого пагорба,до вершини якого веде чарівне переплетення затишних вуличок і нескінченних кам'яних сходів.

In all this interweaving of electronics and technology, anyone can access absolutely any machine connected to the Internet.

У всьому цьому переплетенні електроніки і техніки, будь-яка людина може отримати доступ до абсолютно будь-якій машині з підключенням до Інтернету.

Problems of ageing worry humanity from ancient times, interweaving with a wider problem of life and longevity.

Проблеми старіння займають людство з давніх часів, переплітаючись з більш широкої проблемою життя і довголіття.

Lugano" can also be interweaving 25 filaments 2,5 cm, 28 filaments 2,5 see- formerly called"Britney"(Brittney), and interweaving 32 yarns per inch, 2,5 cm.

Лугана» також може мати переплетення 25 ниток на 2, 5 см, 28 ниток на 2, 5 см- колишня назва«Брітні»(Брітні), і переплетення 32 нитки на дюйм, 2, 5 см.

Jerusalem- capital of Israel, the city of three religions, the centuries-old interweaving of historical events and contemporary reality.

Єрусалим- столиця Ізраїлю, місто трьох релігій, сплетіння багатовікових історичних подій та сучасної реальності.

Such an“interweaving” of theoretical and experimental modeling is quite typical in the development of physical theories(for example, kinetic molecular theory or the theory of nuclear forces).

Таке«переплетення» теоретичного й експериментального моделювання особливо характерне для розвитку фізичних теорій(наприклад, молекулярно-кінетичної або теорії ядерних сил).

Height- 50 cm, diameter- 60 cmFloral interweaving of Sunny yellow and sky blue chrysanthemums attra….

Висота- 50 см, діаметр- 60 смКвіткове сплетіння з сонячно-жовтих і небесно-блакитних хризантем приваблює….

Here are samples of traditional icon painting and a completely free, author's interpretation of the image of Our Lady,and a peculiar interweaving of the present with the biblical motifs.

Тут і зразки традиційного іконопису, і абсолютно вільне, авторське трактування образу Богоматері,і своєрідне переплетення сьогодення із біблійними мотивами.

The architecture of the city is distinguished by the interweaving of styles of different epochs and nations, since only in the last century Lviv was a part of six different states.

Архітектура міста вирізняється переплетінням стилів різних епох та націй, адже лише за останнє століття Львів був частиною шести різних держав.

It has already been verified: almost two hours of the performance for the audience take place in one breath,because a lot of events take place on the stage, interweaving of plot lines, this is a detective and drama in one bottle.

Вже перевірено: майже дві години вистави для глядачів проходять на одному диханні,адже на сцені відбувається безліч подій, переплетення сюжетних ліній, це детектив і драма в одному флаконі.

The elegance in the interweaving of extraordinary patterns, warmth and comfort- all this attracts the world's designers, year after year, presenting sweaters as part of their fashion collections.

Витонченість в переплетенні незвичайних візерунків, теплота і комфортність- все це привертає світових модельєрів, рік за роком представляють светри в складі своїх модних колекцій.

We understand that these will become much more virulent, that what we see today is this interweaving of societies, of systems, fastened by technologies and hastened by just-in-time management systems.

Життя стане набагато жорстокішим, ніж воно є сьогодні, із його переплетеними громадами, системами, пов'язаними технікою та прискорювані вчасним управлінням.

He experiments with the interweaving of genres and the study of new territories- from productions for drama theater, opera and cinema Harry Potter and the Goblet of Fire, Fantastic Beasts and Where They Live, Tarzan.

Експериментує зі сплетінням жанрів та дослідженням нових територій- від постановок для драматичного театру, опери і кіно«Гаррі Поттер і Кубок Вогню»,«Фантастичні звірі і де їх шукати»,«Тарзан.

Occupying 20000 square meters land, we employ about 500 workers as our original designer,all of them are spealized in interweaving for a long history, their works have gained great reputation from both home and abroad….

Займаючи 20000 квадратних метрів землі, ми використовуємо близько 500 працівників,як наш оригінальний дизайнер, всі вони spealized в переплетенні за довгу історію, їх роботи отримали високу репутацію з дому і за кордоном….

Probably, Bowen would have disappeared in the interweaving of the streets of London if he had not once met the red cat, Bob, who had become a real talisman for him, a true friend and guardian angel.

Ймовірно, Бовен так би і зник у переплетенні Лондонських вулиць, якби одного разу не зустрів рудого кота Боба, який став для нього справжнім талісманом, вірним другом і ангелом-охоронцем.

The interweaving of different varieties of roses and their shades with a delicate eustoma and bright irises in a wicker basket with the addition of fresh seasonal flowers will definitely cause a huge sense of joy from loved ones.

Переплетення різних сортів троянд та їх відтінків з ніжними эустомами і яскравими ірисами в плетеному кошику з додаванням свіжих сезонних квітів безумовно викличе величезне почуття радості у близьких.

It is about the indissoluble relation and interweaving of the presence and eschatological nature of our salvation and the world's transfiguration in Christ, which gives ecclesiastical life a unique dynamism and serves for the faithful as a stimulus of good witness in the world.

Йдеться про нерозривний зв'язок і переплетення присутності та есхатологічної природи нашого спасіння та світового преображення в Христі, що дає церковному життю унікальний динамізм і служить для вірних стимулом доброго свідчення у світі.