What is the translation of " INTERWEAVING " in Polish?

• przeplatanie się
• przeplatające się

Examples of using Interweaving in English and their translations into Polish

The interweaving of the strange fates unknown.
Przeplatanie się dziwne losy nieznane.

but a way of interweaving cotton threads.
ale sposobem przeplatania nici bawełnianych.

This interweaving, this textile, is the text produced only in the transformation of another text.
Ten szereg, ten splot jest tekstem, który wytwarza się wyłącznie przez przekształcenie innego tekstu.

There is an inner force connecting people together and interweaving their lives.
Jest pewna wewnętrzna siła, która łączy ludzi i przeplata ich życia.

Woven fabric is produced on a lathe interweaving longitudinal(base) and transverse(weft) threads.
Tkanina produkowana jest na tokarce przeplatanie wzdłużnej(baza) i poprzecznego(wątek) wątków.

geometric interweaving, flame.
geometrycznymi przeplotami, płomieniem.

It will also help them follow the multiple plots and interweaving of characters, while bringing the genre to life!
Pomoże im również śledzić wiele działek i interwersję znaków, wprowadzając gatunek do życia!

However, the interweaving orbital rings are comprised of radioactive debris.
Z radioaktywnych odłamków, jakich jeszcze nie widzieliśmy. przeplatające się pierścienie orbitalne składają się Jednakże.

Christmas- a holiday that has its own characteristics over the years- a peculiar interweaving of church and folk traditions.
Święta Bożego Narodzenia- święto, które ma swoje cechy charakterystyczne na przestrzeni lat- swoiste przeplatanie się kościoła i tradycji ludowych.

It consists of six mutually interweaving constructions- geometrical,
Jest on złożony z sześciu wzajemnie się przenikających konstrukcji- geometrycznych,

PDO Thread Needle distributing in different levels will be tightly surrounded by subcutaneous tissue, each interweaving point becomes a strong anchor.
Igła nitki PDO rozprowadzająca się na różnych poziomach będzie szczelnie otoczona tkanką podskórną, każdy punkt przeplotu stanie się mocną kotwicą.

The interweaving orbital rings are comprised of radioactive debris, unlike anything we have ever seen before. However.
Z radioaktywnych odłamków, jakich jeszcze nie widzieliśmy. przeplatające się pierścienie orbitalne składają się Jednakże.

The close kinship ties we considered are just a small list of those complex interweaving that are determined by the genetic characteristics of each genus.
Bliscy krewni, których rozważaliśmy, to tylko niewielka lista złożonych przeplotów, które są określone przez cechy genetyczne każdego rodzaju.

Interweaving ancient myths and modern conspiracy theories,
Łącząc starożytne mity znowoczesnymi teoriami spiskowymi,

marked as it is by the unfathomable mystery of the interweaving of holiness and sin" Porta Fidei.
to prześledzenie historii naszej wiary, będącej niezgłębioną tajemnicą przeplatania się świętości i grzechu.

The interweaving of problems and conflicts is such that the EU must pay constant attention in order to avoid a dramatic deterioration of the situation.
Przenikające się problemy i konflikty powodują, że UE musi ciągle uważać, aby nie dopuścić do dramatycznego pogorszenia sytuacji.

then use your imagination in braiding, interweaving colorful strings.
następnie użyć swojej wyobraźni w zaplataniu, przeplataniu kolorowych sznurków.

Interweaving performances and interviews with the world famous artist,
Łącząc występy słynnej artystki i wywiady z nią,

using a way of interweaving the lines used, among others, in sailing and arboriculture.
używając sposobu zaplatania lin stosowanego między innymi w żeglarstwie i arborystyce.

This interweaving of nothingness, on the one hand,
Ten przeplot nicości z jednej strony oraz wyglądów,

weightless noble organza and velvet, interweaving different shades
nieważkości szlachetny organzy i aksamitna, przeplatające różne odcienie

Better interweaving of the EU's political
Lepszego połączenia zdolności politycznych

Teachers on the other side are now linking together to form an interweaving pattern of light that surrounds the world
Nauczycieli Duchowych“po drugiej stronie” łączy się teraz i tworzy przeplataną mozaikę światła, ktόra otaczaświat

The rich, sumptious melodic lines are based on the"oriental" intervalic steps familiar from previous works(particularly characteristic is the interweaving of minor thirds
Bogata, pełna przepychu melodyka opiera się na znanych już z poprzednich utworów"orientalnych" krokach interwałowych(charakterystyczne jest zwłaszcza przeplatanie się małych tercji i półtonów),

an unusual interweaving of realism with fairy tale,
niezwykłego przeplatania się rzeczywistości z baśnią,

The history of the church is interwoven with the history of central colonial Pennsylvania.
Historia Banku Centralnego związana jest z historią kolonialną Madagaskaru.

Interwoven with the magnetic fields themselves.
Rozpłynąć się w polu magnetycznym.

Mythology is interwoven in everything from daily life to your favorite novel.
Mitologia jest wpleciona we wszystko, od codziennego życia do ulubionej powieści.

The Moravian Karst area is interweaved with dense net of touristic tracks and bike trails.
Cały teren Krasu Morawskiego poprzecinany jest gęstą siecią szlaków turystycznych i rowerowych.

Particularly significant psychosocial consequences are interwoven with the on-going social diversification.
Szczególnie znaczące konsekwencje psychospołeczne związane są z postępującym zróżnicowaniem społeczeństwa.

How to use "interweaving" in an English sentence

A vibrant society demands the interweaving of functions.

There is a interweaving practice and block practice.

Poached buddy-buddy Sonnie impress ref retrograded interweaving anyway!

Loved the weaving and interweaving of the voices.

Earnest triboelectric Torrey prefigure ushers remains interweaving yep!

It can also convey the interweaving of events.

Hypercorrect Giovanne interweaving the outrivals badly believe agitadamente!

We are interweaving our ‘Dreaming’ with other people.

long in some parts but loved interweaving story.

Walk among interweaving narratives placed around the chapel.

How to use "przeplatające się" in a Polish sentence

Widzimy przeplatające się piękno przyrody, ze zgnilizną, zaduchem i smrodem w otoczeniu człowieka.

W tak ujętym doświadczeniu percepcyjnym występują przeplatające się nawzajem fazy aktywności i działania, bierności i obserwacji.

Mocne dźwięki, przeplatające się z łagodną melodią i niesamowitymi tekstami są jak balsam na duszę po ciężkim dniu.

Inteligentna powieść, rewelacyjnie przeplatające się fakty historyczne z fikcją literacką, doskonale opisane relacje ludzkie, niezwykle wciągająca historia, choć muszę przyznać, że smutna.

Przeplatające się kolory w odcieniach zgaszonego różu, fioletu i rozmytej bieli tworzą złudzenie optyczne, dzięki któremu bluzka tuszuje niedoskonałości górnej części sylwetki.

Kwestie społeczne przeplatające się ze sprawą rodem wyjętą z sądowej sali, prokuratorskie i adwokackie dylematy, osobiste problemy, podważone argumenty i osłupiający finał.

Poznajemy trzy przeplatające się historie, rozgrywane w trzech różnych świtach: Arcadia, Stark i Storytime.

Trzy przeplatające się ze sobą, zupełnie inne wątki tworzą po raz kolejny znakomitą całość.

Czernie, przeplatające się perłową bielą albo stonowane grafitowe wykończenia z jaskrawymi elementami na ramie.

Dwa przeplatające się scenariusze, niesamowity baśniowy klimat opowieści i jeden z najfajniejszych sposobów na wykorzystanie czujnika ruchu w padzie sprawiają, że gra się wręcz magicznie.