What is the translation of " INTERTWINE " in Polish?

• przeplatają się
• splatają się

Examples of using Intertwine in English and their translations into Polish

Our thoughts will intertwine.
Nasze myśli wciąż będą się łączyć.

They intertwine and look very decorative.
One przeplatać i wyglądają bardzo dekoracyjne.

That's two waves that intertwine.
Są dwie fale, które się przecinają.

They intertwine and look very decorative.
One przeplataÄ i wyglÄ dajÄ bardzo dekoracyjne.

That's two waves that intertwine.
To sa dwie fale, które się splatają.

Two storylines intertwine. In the end of the film, they come together.
Dwa wątki, które łączą się na końcu.

Military and space technologies intertwine.
Technologie kosmiczne i wojskowe się przeplatają.

His successes in sport intertwine with failures in private life.
Sukcesy w sporcie przeplatają się z porażkami w życiu prywatnym.

How all the things that happen to you intertwine.
Wszystko, co ci się przytrafiło, przeplata się.

The number of loops and the way they intertwine depend on the particular knot type.
Liczba pętli oraz sposób ich zaplotu były zależne od rodzaju węzła.

And so intertwine the fate of three old men,
I tak splatają się losy trzech staruszków,

Space for imagination- modern can intertwine traditional and trendy interior.
Przestrzeń dla wyobraźni- nowoczesna mogą przeplatać tradycyjne i modne wnętrza.

Such planting involves more frequent cutting of branches so as not to let them intertwine.
Takie sadzenie wymaga częstszego ścinania gałęzi, aby nie pozwolić im się przeplatać.

IAI POS makes point-of-sale intertwine with online sales even more.
Sprzedaż stacjonarna za pomocą IAI POS jeszcze bardziej przenika się ze sprzedażą internetową.

where recollections intertwine with the perceived image.
gdzie wspomnienia przeplatają się z percypowanym obrazem.

Their lyrics intertwine a deep sense of mysticism,
Ich teksty przeplatają głębokie poczucie mistyki,

fresh hay intertwine with a subtle peat smoke.
świeżego siana przeplatają się z delikatnym dymem torfowym.

Malty notes intertwine with citrus, honey
Akcenty słodowe przeplatają się z nutkami cytrusów, miodu

Personal experiences in Zhang's artworks combine and intertwine with the political situation of China.
Doświadczenia osobiste łączą i przeplatają się w pracach Zhanga z polityczną sytuacją Chin.

Or intertwine… a-a-a-and if they're gonna pass through each other Atoms are mostly just empty space, She's aligning her atoms through harmonic resonance.
Albo przeplatać… Atomy to głównie pusta przestrzeń i jeśli będą przez siebie przenikać Dopasowuje swoje atomy poprzez rezonans harmoniczny.

When planting in the borders weeping shoots diastsii'Blackthorn Apricot' intertwine with stems of other plants.
Sadząc w granicach płaczących splatają pędy diastsii To Blackthorn moreli 'z łodygach innych roślin.

People, whose lives intertwine in just one day,
Ludzie, których losy splatają się w ciągu zaledwie jednej doby,

Amok" is a masterfully constructed psychological thriller, in which intertwine love, betrayal
Amok” to mistrzowsko skonstruowany thriller psychologiczny, w którym przeplatają się miłość, zdrada

Dance and Morton Feldman's music intertwine as closely as possible to create a polifonic structure on the border of expression and autism.
Taniec i muzyka Mortona Feldmana zazębiają się możliwie najściślej tworząc polifoniczną strukturę na granicy ekspresji i autyzmu.

She's aligning her atoms through harmonic resonance. a-a-a-and if they're gonna pass through each other or intertwine… Atoms are mostly just empty space.
Albo przeplatać… Atomy to głównie pusta przestrzeń i jeśli będą przez siebie przenikać Dopasowuje swoje atomy poprzez rezonans harmoniczny.

their life paths intertwine again, men are beginning to remember what it was like their lives in times of prosperity.
ich ścieżki życiowe ponownie się przeplatają, mężczyźni zaczynają przypominać sobie, jak wyglądało ich życie w okresie prosperity.

full of several small, thematic elements that intertwine in complex ways.
sztuka porusza kilka mniejszych zagadnień, które przeplatają się w całym utworze.

The fates of two friends traveling separate paths intertwine in an epic adventure that threatens the existence of all.
Los dwojga przyjaciół podróżujących wzdłuż osobnych ścieżek splata się w epickiej przygodzie, która zagraża istnieniu wszystkich.

composed of two threads that intertwine in an unexpected moment.
złożona z dwóch wątków, które splatają się w nieoczekiwanym momencie.

This video features two animated flares with particle trails that intertwine and culminate in creating a Christmas tree,
Ten wideo uwypukla dwa animującego racy z cząsteczka śladami które przeplatają i osiągają szczyt w tworzyć choinki,

How to use "intertwine" in an English sentence

At the same time intertwine affiliate programs.

Right there they intertwine with each other.

The camel and sheer fabric intertwine perfectly.

Many spatial issues intertwine the two scales.

Bare legs, close-laced, intertwine like a lei.

The luscious red hearts intertwine as one.

Intertwine natural greenery to soften the look.

Then you need to intertwine your forearms.

Growth Tools — The Intertwine Group, LLC.

Below, snakes intertwine around a flamed torch.

How to use "splatają się, przeplatają się" in a Polish sentence

Niektórzy mogą po prostu rozumieć to koncepcyjnie, że gdy dobre doświadczenie jest zatrzymywane w świadomości, neurony mózgowe intensywnie rozbłyskują i stopniowo splatają się ze sobą.

W tej opowieści losy rodziny splatają się z burzliwymi losami Szczecina z czasów II wojny światowej.

Humor, wulgarny język, erotyka i przyziemne spojrzenie na nasze życie przeplatają się tutaj z absurdem i zjawiskami paranormalnymi.

Przeplatają się tu konwersacje z piosenkami,filmikami i zadaniami, co sprawia, że córa polubiła angielski i chętnie zasiada do samodzielnej nauki.

Dlatego w podprzemyskich Pikulicach stanie okolicznościowy pomnik.- Pikulice to miejsce, gdzie jak w soczewce splatają się losy wielu narodów, nawet te najtragiczniejsze.

Nuty kwiatowe przeplatają się harmonijnie z owocowymi, pozostawiając po sobie aurę tajemniczości.

Ich koncerty mają charakter spektakli muzycznych, w których muzyka i tekst przeplatają się z uzupełniającymi je projekcjami, tworząc wciągającą i spójną historię.

Dopiero podczas funkcjonowania grupy oddziaływania jednostek przeplatają się, walczą, zmieniają i rozwijają, tworząc nowe wartości.

Niektóre przedstawione dalej obserwacje potwierdzają, że również w przedsiębiorczości często splatają się ze sobą lokalny i globalny wymiar działania.

Jedno to klasyczny power metal, drugie to extreme melodic metal i oba te style przeplatają się w kilku kompozycjach.