What is the translation of " INTERTWINING " in Polish?

• przeplatając się
• splatające się

Examples of using Intertwining in English and their translations into Polish

Intertwining, devastating.
Przplatanie, dewastacja.

A man physically intertwining with you.
Fizycznie łączy się z tobą.

Intertwining architectural forms create a hybrid and far-reaching city full of paradoxes and uncharted paths.
Splatające się formy architektoniczne tworzą hybrydowe i rozległe miasto pełne paradoksów i niezbadanych ścieżek.

I'm an observer of intertwining fates.
Obserwatorem splatających się losów.

Three intertwining rings with crystals.
Trzy splecione pierścienie z dżetami.

Fates overlapping, plots intertwining.
Losy się nakładają, a intrygi przeplatają.

Omnichannel, or intertwining sales channels.
Omnichannel, czyli przenikanie się kanałów sprzedaży.

There are devices that let you create foam mountains shafts or columns forming the shining dome of water transparency, intertwining streams of whole lace.
Są to urządzenia, które pozwalają na tworzenie pianki gór, drzew lub kolumn, które tworzą lśniącą kopułę przejrzystości wody, intertwining strumieni całej koronki.

The universe keeps intertwining our fates.
Wszechświat wciąż przeplata nasze losy.

The intertwining of sport and social aspects, the transfer of sailing in the inner city, direct assistance to the athletes on the water, communication, the data transport to the sailors to and from the event for visitors, are the focal points of engagement.
Przenikanie się aspektów sportowych i społecznych, transfer żeglarstwo w centrum miasta, bezpośredniej pomocy dla sportowców na wodę, komunikacja, transportu danych do żeglarzy do iz imprezy dla zwiedzających, są punkty zaangażowania.

Then, starting from the bottom, pass the second string, intertwining it with the first.
Następnie, zaczynając od dołu, przeprowadź drugi ciąg, przeplatając go z pierwszym.

Their bodies intertwining like two snakes in a pit of.
Jak dwa węże w… Ich ciała splatają się ze sobą.

Like I said, it's the poetry of the chord progression intertwining with the poetry of the lyrics.
Jak mówiłem, to jak poezja rozwijającego się akordu, splecionego z poezją słów.

In the moment intertwining life and death can I choose to remain a human?
W jednej chwili śmierć splata się z życiem czy mogę nadal być człowiekiem?

Narrative propulsion, memorable characters, a felicitous intertwining of the random and the deliberate.
Rozwinięcia narracyjne, pamiętną postać, trafne przeplatanie się przypadków z celowym działaniem.

Of the alt-right. intertwining with the larger online community- We have a pocket of individuals here.
Z prawej alt. przeplatające się z większa społeczność internetowa- Mamy tu kieszeń osób.

Thanks to exhibits gathered at the show, creators have managed to convey the intertwining of high culture with mass culture characteristic of the past times.
Za sprawą zgromadzonych na pokazie eksponatów twórcom udało się oddać charakterystyczne dla minionych czasów przenikanie się kultury wysokiej z masową.

The answer is, No, because in so doing there would be such a commotion in the wheat field as to disturb all of the wheat--so intimately were the true and false associated-- their roots intertwining in society, in the home, etc.
Odpowiedź jednak brzmiała„nie”, gdyż usiłując tego dokonać, doprowadziliby oni do takiego zamieszania na polu pszenicznym, że zaniepokoiłoby to całą pszenicę- tak blisko siebie znajdowały się nasiona prawdy i fałszu- ich korzenie przeplatały się w społeczeństwie, w rodzinie i w innych obszarach.

These complex molecules contain two intertwining strands of genetic materials, each like a string of pearls.
Te zlozone czasteczki contenir dwóch przeplatajacych sie pasm zawartosci materialów genetycznych, kazdy jak sznur perel.

The aim of the exhibition is to take a look at the legacy of Dada and Neo-Dada movements not only as the expression of revolution in art founded on novelty art strategies, rooted in specific social and economic contexts but also as a manifestation of the idea of art, which by intertwining seemingly contradictory narratives.
Celem wystawy było przyjrzenie się spuściźnie dadaizmu i neodadaizmu nie tylko jako wyrazowi rewolucji w sztuce opartej o nowatorskie strategie artystyczne, zakorzenione w określonych kontekstach społeczno-ekonomicznych, ale również jako manifestacji idei sztuki, która splatając pozornie przeciwstawne wątki.

Undoubtedly, these are often complex and long-term contracts, intertwining public and private interests and the allocation of risk.
Bez wątpienia są to często złożone i długoterminowe umowy, łączące publiczne i prywatne interesy oraz alokację ryzyka.

Their existence and continuous intertwining makes it difficult to talk about the elements of the spectacle as isolated, self-sufficient materials.
Ich zaistnienie i ciągłe przeplatanie się sprawia, że trudno jest mówić o elementach spektaklu jako o odizolowanych od siebie, samowystarczalnych materiach.

For the first time ever Scorpion, Sub Zero and the warriors from Midway's billion-dollar fighting franchise face off against Batman, Superman and other iconic and powerful DC Super Heroes, featuring signature attacks for both sides and a unique and intertwining storyline, written as a collaboration between the Mortal Kombat creative team and top comic scribes Jimmy Palmiotti and Justin Gray.
Po raz pierwszy w historii Scorpion, Sub Zero i wojowników z Midway w miliardów dolarów walki franczyzowej Zmierz się z Batman, Superman i innych znanych i potężnych DC Super Heroes, wyposażony ataki sygnatur dla obu stron i niepowtarzalny i przeplatających się fabułę, napisanym jako współpraca zespołu kreatywnego Mortal Kombat i najlepszych komiksów skrybów Jimmy Palmiotti i Justin Gray.

The music will be coherent with the narration and contribute to building the story, intertwining with on-stage action and surrounding it with a mesh of sounds, where ethnic and technical inspirations go hand in hand with a full spectrum of dynamic events- from acoustic whispers to techno screams.
Muzyka będzie tworzyć spójną z tym wszystkim narrację, budując historię, przeplatając się z akcją sceniczną, obudowując ją siatką dźwięków, gdzie inspiracje etniczne i techniczne idą w parze a dynamika zdarzeń dzieje się w pełnym spektrum, od akustycznego szeptu po techno-krzyk.

Thinking not about real operations but hypostasizing all potential events that might become realities within online communication, we can put together a catalogue of various rhetorical figures which lend their operating and semasiological principles to these intertwining discourses, and also- at different levels- to structural elements such as pages, accounts, and particular words(i.e., tags). Nicholas C. Burbules observed that links have an effect on the understanding of hypertext, of which hyperlinks constitute a fundamental structural element.
Myśląc nie o rzeczywistych operacjach, ale hipostazując wszystkie potencjalne zdarzenia, które mogą zostać urzeczywistnione w obrębie komunikacji online, sporządzić można katalog rozmaitych figur retorycznych, które użyczają swoją zasadę działania i tworzenia znaczeń splatającym się dyskursom, a także- na innych poziomach elementom strukturalnym, takim jak strony, konta i poszczególne słowa( np. tagi). Nicholas C. Burbules zauważył, że linki mają wpływ na sposób rozumienia hipertekstu, którego zasadniczą część struktury stanowią właśnie hiperłącza16.

It is connected with so-called luaithrindi- a peculiar intertwining patterns on clothes of the Celtic soldiers which created full illusion knotted.
Ona związany z tak zwany luaithrindi- swoisty przeplatam się wzór na odzież celtycki wojownik, który stwarzam pełny iluzja zawiązany węzeł.

I will sing of bodies intertwined underneath an innocent sky.
Zaśpiewam o ciałach splecionych pod niewinnym niebem.

Intertwined with Ethan's.
Splecione z przeznaczeniem Ethana.

Intertwined Mandarin Ducks.
Splecione kaczki mandarynki.

The Commission suggests establishing two intertwined targets to be reached by 2010.
Komisja proponuje ustanowienie dwóch powiązanych celów do realizacji do 2010 r.

How to use "intertwining" in a sentence

Maurice Merleau-Ponty, The Intertwining - The Chiasm.

Lower swim intertwining intrarenal budget illusion eczematized.

Wild Words, intertwining music with magical storytelling.

Dreality, the intertwining of dream and reality.

Reason only casino complex intertwining of frost.

The text follows an intertwining double plot.

Intertwining lines of ecological art and science.

intertwining them with the crime stories themselves.

paychecks for intertwining us about the cookie.

Mary Currents, shown intertwining with the St.