What is the translation of " INTERTWINING " in Greek?

• διαπλοκή
• συνύφανση
• αλληλένδετο
• διαπλέκονται
• διαπλεκόμενων

Examples of using Intertwining in English and their translations into Greek

The intertwining of art controls Greece.
Η διαπλοκή της τέχνης την Ελλάδα κυβερνά.

The organisms fuse to the nerve, intertwining at the molecular level.
Οι οργανισμοί συγχωνεύονται με το νεύρο, διαπλέκονται σε μοριακό επίπεδο.

Intertwining, interweaving, music and melodies.
Διαπλοκή, συνύφανση… μουσική και μελωδίες.

The vertical and diagonal elements create an interesting visual play of intertwining lines.
Τα κατακόρυφα και διαγώνια στοιχεία, δημιουργούν ένα ενδιαφέρον οπτικό παιχνίδι διαπλεκόμενων γραμμών.

The intertwining of this ancient with the modern world creates an existential feeling.
Η αλληλεπίδραση του αρχαίου με τον σύγχρονο κόσμο δημιουργεί υπαρξιακά συναισθήματα.

Technics is not the disaster, but rather its intertwining with the social relations, in which it is entangled.
Δεν είναι η τεχνολογία που είναι καταστροφική αλλά η διαπλοκή της με τις κοινωνικές σχέσεις που την πλαισιώνουν.

This intertwining of armies with a view to having a European army is the future.”.
Η διαπλοκή στρατών με την προοπτική κάποτε να έχουμε έναν Ευρωπαϊκό Στρατό είναι, κατά τη γνώμη μου, το μέλλον.».

This organizational culture results from the intertwining of kinship, or extended families, and bureaucracy.“.
Αυτή η οργανωσιακή κουλτούρα απορρέει από τη διαπλοκή της συγγένειας, ή των διευρυμένων οικογενειών, με τη γραφειοκρατία.

Such intertwining stories of several characters will make the game the most fun and exciting.
Τέτοιου είδους διαπλοκή ιστορίες αρκετών χαρακτήρες θα κάνουν το παιχνίδι πιο διασκεδαστικό και συναρπαστικό.

The marbled effect in the colour of Björk is created through intertwining different coloured wool yarns in the weft.
Το μαρμάρινο επίδραση στο χρώμα της Björk δημιουργείται μέσω διαπλοκή διαφορετικά χρωματιστά μάλλινα νήματα στο υφάδι.

Some note that the intertwining makes the triangles inseparable, like the Jewish people.
Μερικοί σημειώνουν ότι ο συνδυασμός καθιστά τα τρίγωνα αδιάσπαστα, όπως τους εβραίους.

It combines a multidisciplinary character with a specific focus on the complex intertwining between Politics and Economics.
Συνδυάζει έναν πολυεπιστημονικό χαρακτήρα με ιδιαίτερη έμφαση στη σύνθετη αλληλεπίδραση μεταξύ Πολιτικής και Οικονομίας.

Purpose of the agreements Intertwining of commercial role and development aid aspects 7.43.
Σκοπός των συμφωνιών Συνύφανση του εμπορικού ρόλου και των πτυχών αναπτυξιακής βοήθειας 7.43.

The atmosphere of a cozy European province fascinates tourists with the intertwining of religions and different cultures.
Η ατμόσφαιρα μιας ζεστής ευρωπαϊκής επαρχίας ενθουσιάζει τους τουρίστες με την αλληλεπίδραση των θρησκειών και των διαφορετικών πολιτισμών.

And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster.
Και σε κάθε μία από αυτές τις περιπτώσεις η διασύνδεση των τεχνικών και πολιτικών προβλημάτων προκάλεσε καταστροφή.

There are devices that let you create foam mountains shafts or columns forming the shining dome of water transparency, intertwining streams of whole lace.
Υπάρχουν συσκευές που σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε βουνά αφρού, τα δέντρα ή κολώνες που αποτελούν το λαμπρό θόλο της διαφάνειας του νερού, διαπλοκή ροές ολόκληρων δαντέλα.

The centre stones are nestled in intertwining bands embellished with diamonds and coloured gemstones.
Οι κέντρο πέτρες βρίσκεται στην διαπλοκή ζώνες στολισμένη με διαμάντια και χρωματιστές πολύτιμους λίθους.

Intertwining with House of X, Powers of X reveals the secret past, present and future of mutantkind, changing the way you look at every X-Men story before and after.
To"Powers of X" η περιγραφή λέει,"Αλληλένδετο με το House of X, το Powers of X αποκαλύπτει το μυστικό παρελθόν, παρόν και μέλλον των μεταλλαγμένων αλλάζοντας τον τρόπο που αντιμετωπίζετε κάθε ιστορία X-Men πριν και μετά".

Another interesting aspect to the novel is the clever intertwining of stories from classic French fiction with the main story.
Μια άλλη ενδιαφέρουσα πτυχή του μυθιστορήματος είναι η έξυπνη αλληλεπίδραση ιστοριών από την κλασική πεζογραφία, με την κύρια ιστορία.

The gentle intertwining of the lines makes the picture feminine and personifies the fragility of the character.
Απαλό γραμμές διαπλοκή κάνει την κατάρτιση θηλυκό και αντιπροσωπεύουν την ευθραυστότητα της φύσης.

Sometimes, too, palaces and castles built so that its intertwining halls, corridors, niches and secret passages remind maze.
Μερικές φορές, πάρα πολύ, παλάτια και κάστρα χτισμένα έτσι ώστε διαπλοκή αίθουσες, τους διαδρόμους, κόγχες και μυστικά περάσματα θυμίζουν λαβύρινθο.

This“intertwining” means we cannot treat the history of gender simply as the history of an idea.
Αυτή η«συνύφανση» σημαίνει ότι δεν μπορούμε να αντιμετωπίζουμε την ιστορία του φύλου σαν να ήταν απλώς η ιστορία μιας ιδέας.

Game Shrek also soaked adventure spirit and intertwining events through which Shrek goes along with all the other characters.
Παιχνίδι Σρεκ εμποτισμένο επίσης πνεύμα περιπέτειας και διαπλοκή εκδηλώσεις μέσω των οποίων Shrek πηγαίνει μαζί με όλους τους άλλους χαρακτήρες.

Mag- intertwining spell out words, and the forces of nature, to send them to the enemy, striking at rasstoyanii.
Mag- διαπλοκή διευκρινίσει λόγια, και οι δυνάμεις της φύσης, να στέλνετε στον εχθρό, εντυπωσιακή σε rasstoyanii.

When looking at the power composition of the Kingdom, and the intertwining of the future of the UAE, Bahrain and Egypt with the future of the Saudi Kingdom.
Όταν εξετάζουμε τη σύνθεση της εξουσίας του Βασιλείου και την αλληλεπίδραση του μέλλοντος των ΗΑΕ, του Μπαχρέιν και της Αιγύπτου με το μέλλον του Βασιλείου.

This intertwining is the consequence of financial dependence, the surrender of natural resources and the privatisation of strategic sectors in the region.
Αυτή η διαπλοκή είναι η συνέπεια της οικονομικής εξάρτησης, της παράδοσης των φυσικών πόρων και της ιδιωτικοποίησης των στρατηγικών τομέων της τοπικής οικονομίας.

The frog itself is merely a thick bundle of pasta, whose highly complex intertwining corresponds to a cluster of particles that store and process information.
Ο βάτραχος ο ίδιος είναι απλά μια παχιά δέσμη από κλώνους, των οποίων η περίπλοκη διαπλοκή αντιστοιχεί σ' ένα σμήνος σωματιδίων που αποθηκεύουν και επεξεργάζονται πληροφορίες.

This intertwining of economic muscle and political power is one of the unmistakable features of oligarchy and it is painfully visible in Britain now.”.
Αυτή η διαπλοκή οικονομικής ισχύος και πολιτικής εξουσίας αποτελεί ένα από τα αδιαμφισβήτητα στοιχεία της ολιγαρχίας, και αυτό είναι τώρα οδυνηρά φανερό στη Βρετανία.».

This thrived mainly in states whose political systems, as in Austria, were characterised by the strong intertwining of parties, interest groups, and a public economy.
Αυτές οι απόψεις βρήκαν εύφορο έδαφος κυρίως σε κράτη, σαν την Αυστρία΄, στα οποία το πολιτικό σύστημα χαρακτηρίζεται από την ισχυρή διασύνδεση κομμάτων, ομάδων συμφερόντων και δημόσιας οικονομίας.

He can not understand all the intertwining of images, but there is a chance that you will be able to deal with.
Δεν μπορεί να καταλάβει όλη την διαπλοκή των εικόνων, αλλά υπάρχει μια πιθανότητα ότι θα είστε σε θέση να ασχοληθεί με.