What is the translation of " INTERTWINING " in Hebrew?

• שלובים
• נשזרים

Examples of using Intertwining in English and their translations into Hebrew

Intertwining times, intertwined country….
שלובים פעמים, מדינה שזורה….

You know, just simple lines, intertwining.
אתה יודע, רק שורות פשוטות, משתלבות.

This intertwining of the two types of damage is what made it difficult for my colleague the Vice-President to determine whether the mother is an indirect or direct victim.
עירוב זה בין שני סוגי הנזקים הוא שהקשה על חברי לקבוע האם האם הינה ניזוקה עקיפה או ישירה.

I see the roads and my roles as intertwining.
אני רואה את דרכי ופועלי כשליחות.

Three surprising concerts intertwining classical and popular music.
שלושה קונצרטים מפתיעים המשלבים מוסיקה קלאסית ופופולארית.

The traditional urbanism and architecture of our cities assured identity and belonging not by separation, but by intertwining.
של אורבניות מסורתית ואדריכלות של הערים שלנו שהבטיחו זהות ושייכות לא על ידי הפרדה, אלא על ידי שילוב.

I wrote the character again and again on the paper, intertwining my pen strokes with her words.
כתבתי את הסימן על הנייר שוב ושוב ושילבתי את משיכות העט שלי במילותיה.

The sights of clouds intertwining above the gray water, the raging waves foaming charging at the beach where sand and rocks lie in confusion. Shoshana stands there taking pictures.
מראה העננים המשתרגים מעל המים האפורים, הקצף השוצף והגלים, המסתערים על החוף, שהחול והסלע משמשים בו בערבוביה. שושנה עומדת ומצלמת.

Later on, we started with more intertwining parts.”.
מאוחר יחסית התחלנו לעבוד על חלקים קשים יותר בקשר".

But one showed signs of alien DNA, the strands intertwining with human DNA like kudzu in a Northwestern rainforest.
אך אחת הראתה סימנים של די. אן. איי חוצני, רצועה אשר שלובה עם די.אן. איי אנושי כמו זן מיוחד של גפן הגדל ביערות גשם אסיתים.

Astrology prediction adumbrates the future based on the movement, evolution or the composition of the current planets and system of stars and how they interblend with people, atmosphere, and some forces intertwining everyday circumstances and influences.
חיזוי אסטרולוגיה מנבא את העתיד על סמך תנועה, היווצרות או יישור הכוכבים הנוכחיים וקבוצת הכוכבים וכיצד הם מתערבבים באנשים, בסביבה וכמה כוחות המחברים בין מצבים והשפעות יומיומיות.

A braid is a complex structure or pattern formed by intertwining three or more strands of flexible material such as textile fibres, wire, or human hair….
צַמָּה היא מבנה מורכב או דפוס הנוצר על ידי שילוב שלושה או יותר גדילים של חומר גמיש, כגון, סיבי טקסטיל, חוט, או שיער אדם.

The atmosphere of a cozy European province fascinates tourists with the intertwining of religions and different cultures.
האווירה של מחוז אירופי נעים מרתקת תיירים עם שילוב של דתות ותרבויות שונות.

The dark especially over the last 70 years has built a complex intertwining of secret governments that support one another whether of British, Asian, European or American origins.
במשך 70 שנים האחרונות האופל בנה במיוחד שילוב מורכב של ממשלות סודיות התומכות אחת בשנייה בין אם הן ממוצא בריטי, אסייתי, אירופאי או אמריקאי.

We don't want any weeping angels or hearts intertwined, do we?
אנחנו לא רוצים מלאכים בוכים או לבבות שלובים, לא כן?

Classic art motifs intertwine into her designs, while she seeks new interpretations and meanings.
מוטיבים אומנותיים קלאסיים נשזרים אל תוך העיצובים, תוך שהיא מחפשת השראות ומשמעויות חדשות.

Two female symbols intertwined.
שני סמלי נקבה שלובים.

I mean,"intertwined.".
אני מתכוון,"שלובים".

Intertwined Mandarin Ducks".
ברווזי מנדרין שלובים".

All their neuroses intertwine so perfectly, and itjust works like a charm.
כל התסביכים שלהם משתלבים בצורה כה מושלמת, שזה פועל כמו קסם.

I intertwined our technologies.
שילבתי את הטכנולוגיה שלנו.

But our lives have been intertwined, yours and mine.
אבל החיים שלנו היו כרוכים זה בזה, שלך ושלי.

There are 3 separate questions intertwined.
התערבבו כאן שלוש שאלות נפרדות.

The legs intertwine and figures of angels/babies are around the legs.
רגלים מסולסלות ודמויות מלאכים/תינוקות סביב רגלי המגדל.

Our bodies were intertwined, but our spirits were in constant opposition.
הגוף שלנו היו שזורים זה בזה, אבל רוחנו היו באופוזיציה קבועה.

Intertwine your fingers.
שלב אצבעות.

It's always intertwined with your life.
הם תמיד יהיה שזורים בחיי היומיום שלך.

It has a rich history intertwined with that of the Belgium people who visit regularly.
יש היסטוריה עשירה שזורים זה של אנשים בלגיה שמבקרים בקביעות.

Soon the whole of the barrel intertwined web mastirok. Boiled desperate battle.
בקרוב כולה mastirok האינטרנט שזורים לחבית. מבושל קרב נואש.

I'm nervous. Is sex like when the Na'vi intertwine their hair braids?
סקס זה כמו שבני הנאבי משלבים את הצמות שלהם?