What is the translation of " INTERTWINING " in Croatian?

• isprepliću
• isprepletenih
• preplicuci

Examples of using Intertwining in English and their translations into Croatian

I'm an observer of intertwining fates.
Ja sam promatrač isprepletenih sudbina.

Intertwining, interweaving, music and melodies.
Isprepliću, isprepliću, glazba i melodije.

The universe keeps intertwining our fates.
Svemir nam stalno isprepliće sudbine.

Such intertwining stories of several characters will make the game the most fun and exciting.
Takve Preplicuci priče o nekoliko likova će igra najviše zabave i uzbudljivo.

You know, just simple lines, intertwining.
Da, jednostavne linije se isprepliću.

Their bodies intertwining like two snakes in a pit of.
Tijela im se isprepliću poput zmija u jami.

Two generations of cutting edge journalists intertwining our passions for media.
Dvije generacije odličnih novinara iskazuju svoju strast putem medija.

Their bodies intertwining like two snakes in a pit of.
Njihova tijela isprepliću kao dvije zmije u jami…”.

Fragments of preromanesque plastic art are immured in the church lodge- intertwining decoration from 19th-20th ct.
U crkvenoj loži uzidani su fragmenti predromaničke plastike- pleterna dekoracija iz 19.- 20. st.

Our name reflects the close intertwining of immigration and democracy as central themes in the American experience.
Naše ime odražava blizu isprepliću imigracije i demokracije kao središnje teme u američkoj iskustva.

The rhythmic interaction of fixed camera and tracking shots combine in a vibrant orbiting of Berlin, visually intertwining west and east.
Ritmička interakcija fiksirane kamere i dinamičkih kadrova u živom okružju Berlina predstavljaju vizualno isprepletanje zapada i istoka.

Can you explain this intertwining process and discuss how it manifests itself in concrete collaborations and projects?
Možeš li pojasniti proces ispreplitanja i kako se on manifestira u konkretnim suradnjama i projektima?

As nothing in life comes as a straight course, but the sorrow and joy, the tears and laughter, the rises and falls keep intertwining, so is the case with Vukovar.
Kao što u životu ništa nije pravolinijski već se neprestano isprepliću tuga i radost, suze i smijeh, usponi i padovi, tako je i u Vukovaru.

This created ideal conditions for intertwining the pleasant and practical; because useful becomes pleasant and vice versa.
Time su stvoreni idealni uvjeti za prožimanje ugodnog i korisnog jer korisno postaje ugodno i obrnuto.

Taste: Soft, warm and well-rounded, the palate is overwhelmed with a surge of taste and a plethora of ripe yellow fruit, finishing with intertwining minerality and spice notes.
Okus: izuzetno meko, toplo i oblo, nepce je pleplavljeno valom slasti i pregrštom zrelog žutog voća, te se u finišu isprepliću mineralnost i začinske note.

There is a wonderful intertwining between the disasters caused by the floods and disasters caused by the democratic procedure.
Dolazi do divnoga prožimanja između katastrofe izazvane poplavom i katastrofe izazvane demokratskom procedurom.

Our themes The mission of encouraging change aimed at fostering appropriate development of local communities translates into a wide range of mutually complementary and intertwining topics on the agenda of ODRAZ.
Misija poticanja promjena koje imaju za cilj kvalitetan razvoj lokalnih zajednica stavlja na dnevni red ODRAZ-a široki raspon tema koje se međusobno dopunjuju i prepliću.

Sometimes, too, palaces and castles built so that its intertwining halls, corridors, niches and secret passages remind maze.
Ponekad, također, palače i dvorci izgrađen tako da njegove Preplicuci dvorane, hodnici, niše i tajnim prolazima podsjećaju labirint.

At the beginning, the main goal was to create a tourism product of the region, offering additional facilities, guests who came to visit Plitvice lakes for a one-day tour, extending their stay in the area; and the intertwining of tourism, ecology and sustainable development.
Na početku djelovanja ima za cilj kreiranje turističkog proizvoda regije, nuđenje dodatnih sadržaja gostu koji je došao u jednodnevni obilazak Plitvičkih jezera, produžen boravak u destinaciji, teispreplitanje turizma, ekologije i održivog razvoja.

But do not forget that the design does not stand still, very often, intertwining it with modern art, the author turns everyday things into whole art objects.
Ali nemojte zaboraviti da dizajn ne stoji, vrlo često, ispreplićući ga modernom umjetnošću, autor svakodnevne stvari pretvara u cjelokupne umjetničke predmete.

But in your origins it is probably about the intertwining of different and complex relations that stand at the beginning of a project- the relationship to the investor, the landscape, the material etc.
Ali kod vaših polazišta se vjerojatno radi o ispreplitanju razliitih i kompleksnih odnosa koji stoje na poetku nekog projekta- odnos prema investitoru, prema krajoliku, materijalu, itd.

But this is just a first layer of this multi-dimensional tale: Sweet Rush is also a film on making a film and Andrzej Wajda is intertwining the story with real-life monologues of Krystyna Janda dealing with the premature death of her husband, the acclaimed cinematographer Edward Kłosiński.
Zapleten u korijen šećerne trske koju je nosio Marti. To je samo prvi sloj ove višedimenzionalne priče:‘Tatarak' je isto tako i film o snimanju filma, i Andrzej Wajda isprepleće priču sa stvarnim monolozima Krystyne Jande, koja pokušava preboljeti preuranjenu smrt svog supruga, slavnog snimatelja Edwarda Kłosińskog.

To the back the caudals grow longer and are immobilised by their intertwining extensions with a length of up to five vertebrae which together surround the caudals with a bony network, allowing the tail to function as a rudder.
Dalje od njih je rep postajao sve manje pokretan jer su kralješci bili dulji i imobilizirani isprepletenim produžecima, koji su dostizali dužinu od čak 5 kralježaka, te je zbog toga rep mogao imati funkciju kormila.

The result is a multilayer weaving of sounds, comparable to strings intertwining, layering or separating, generating musical dramaturgy in which the individual sound objects and macro-forms constantly refer to each other.
Rezultat je višeslojno tkanje zvukova, usporedivo sa strunama koje se isprepliću, formiraju u slojeve ili se pak razdvajaju, generirajući muzičku dramaturgiju u kojoj se pojedinačni zvučni objekti i makro-forma konstantno referiraju jedno na drugo.

A spectacular view of winding stone allies, a photogenic town harbour, long promenades along the coast and turquoise lagoons from the intertwining Pakleni islands, can be found from the hill above the town where the symbol of Hvar is located, the Fortress of Fortica overlooking the town from above and containing, among other things, the oldest theatre in the world.
Spektakularan pogled na vijugave kamene uličice, fotogeničnu gradsku luku, duge šetnice uz more te tirkizne lagune isprepletenih Paklinskih otoka pruža se i s brdašca ponad grada te njegova glavnog simbola, Hvarske tvrđave, odnosno Fortice koja"svisokaˮ gleda na grad koji među ostalim čuva i najstarije kazalište na svijetu.

That's two waves that intertwine.
To su dva pravca koja se isprepliću.

At the intersection of the laces twice intertwined with each other.
Na sjecištu čipke dvaput se međusobno isprepliću.

Inflorescences of tender-violet, lilac and bright pink color harmoniously intertwine with each other.
Cvjetovi natječaja ljubičaste, ljiljane i svijetle ružičaste boje harmonično se isprepliću jedni s drugima.

The notices of Greek charm and antique luxury must necessarily intertwine with sunny colors.
Obavijesti grčkog šarma i starinskog luksuza nužno se isprepliću sa sunčanim bojama.

RadioKing Alternative Radio, webradio where 50 years of music intertwine.
Alternativni radio, webradio gdje se isprepliću 50 godina glazbe.