What is the translation of " INTERTWINING " in Romanian?

• împletirea
• intercalarea
• întrepătrunderea
• ȋmpletite
• îngemănate

Examples of using Intertwining in English and their translations into Romanian

Just simple lines, intertwining.
Sunt doar linii simple, care se împletesc.

Design of intertwining stems and leaves.
Design cu crengi şi frunze ȋmpletite.

The country has beautiful landscapes with idyl lakes intertwining with lush forests.
Țara are peisaje frumoase, cu lacuri idilice intercalate cu păduri luxuriante.

Our souls intertwining… at least I think it was our souls.
Sufletele noastre s-au contopit… Cred că erau sufletele noastre.

I'm an observer of intertwining fates.
Sunt un observator al combinării destinelor.

Intertwining stories, ticking clocks observed together.
Întâmplări care se contopesc, ceasuri care ticăie, observate împreună.

Then, starting from the bottom, pass the second string, intertwining it with the first.
Apoi, începând din partea de jos, treceți al doilea șir, intercalându-l cu primul.

Columns of intertwining flowers combined with rows of sun-like dots.
Linii de flori ȋntretesute combinate cu linii de puncte ce simulează mici sori.

The look involuntarily lingers on it, and you try to understand the intertwining of lines.
Aspectul involuntar persistă pe ea și încercați să înțelegeți intercalarea liniilor.

Rope guide avoids intertwining of wire rope, ensures normal operation.
Ghidajul de frânghie evită intercalarea cablului, asigură funcționarea normală.

The vertical and diagonal elements create an interesting visual play of intertwining lines.
Elementele verticale și diagonale creează un joc vizibil interesant al liniilor intercalate.

The intertwining of strands in a braiding process to produce a rope structure.
Împletirea șuvițelor într-un proces de împletire pentru a produce o structură de frânghie.

This thread twist around all the space sometimes creating unique intertwining lives and destinies.
Acest intorsatura fir în jurul tot spațiul crearea uneori viața unice împletirea și destine.

Such intertwining stories of several characters will make the game the most fun and exciting.
Astfel de povești împletirea mai multor personaje va face jocul mai distractiv și interesant.

Unification with God as a mystical state accomplished by the intertwining of virtues- Fr. Lect. PhD. Vasile Bîrzu.
Unirea cu Dumnezeu ca stare mistică realizată prin împletirea virtuţilor- Pr. Lect. dr. Vasile Bîrzu.

Mag- intertwining spell out words, and the forces of nature, to send them to the enemy, striking at rasstoyanii.
Mag- întrepătrunderea preciza cuvinte și forțele naturii, pentru a le trimite la inamic, lovind rasstoyanii.

Raise the question of time on another plane, bringing into play the intertwining of relationships between"Old" and"New".
Ridică problema timpului pe alt plan, aducând în joc întrepătrunderea relaţiilor dintre„Vechi” şi„Nou”.

The film centers on the intertwining lives of poor Raj(Kapoor) and privileged Rita(Nargis).
Filmul se axează pe viețile intersectate ale săracului Raj(Raj Kapoor) și a privilegiatei Rita(Nargis).

Environmental and ICT issues still evolve on separate tracks in Romania, though with visible signs of intertwining.
Problemele de mediu şi TIC evoluează în continuare pe căi separate în România, dar cu semne vizibile de întrepătrundere.

Design of vertical rows of intertwining flowers in tones of green separated by fine lines.
Design de linii verticale de flori ȋmpletite ȋn diferite nuanţe de verde separate de dungi fine.

Intertwining daily life, books and death, the author speaks about losing strength and the strength to cope with the loss.
Împletind viața de zi cu zi, cititul și moartea, autorul vorbește despre pierderea puterii și despre puterea de a face față pierderii.

SPLICE: The joining of two ends of yarn, strand or cordage by intertwining or inserting these ends into the body of the product.
LIPITURĂ: Îmbinarea a două capete de fire, șnur sau cordon prin împletirea sau introducerea acestor capete în corpul produsului.

Columns of intertwining flowers of red and green combined with columns of small red dots on turquoise background.
Linii verticale de flori ȋntreţesute de culoarea roşu şi verde cu linii de mici puncte roşii peste un fond turcoaz.

Sometimes, too, palaces and castles built so that its intertwining halls, corridors, niches and secret passages remind maze.
Uneori, de asemenea, palate și castele construite astfel încât sali îngemănate sale, coridoare, nișe și pasaje secrete reamintesc labirint.

Through the intertwining and thus the simultaneous development of the two themes, Chopin effectively combines the use of both the sonata form and the variation form.
Prin interconectarea și, prin urmare, dezvoltarea simultană a celor două teme, Chopin combină efectiv utilizarea atât a formei sonate cât și a formei de variație.

It allows the use of an abstract pattern, which is an elegant intertwining of lines or repeating inscriptions, waves, geometric shapes.
Permite utilizarea unui model abstract, care este o intercalare elegantă a liniilor sau repetarea inscripțiilor, a valurilor, a formelor geometrice.

There are devices that let you create foam mountains shafts or columns forming the shining dome of water transparency, intertwining streams of whole lace.
Există, sunt dispozitive care vă permit să creați munți spumă, copaci sau coloane care formează bolta strălucitoare a transparenței apei, îngemănate fluxuri de dantelă întregi.

He can not understand all the intertwining of images, but there is a chance that you will be able to deal with.
El nu poate înțelege toate împletirea de imagini, dar există o șansă pe care va fi capabil să se ocupe de.

Such encounters are often associated with affectionate interactions, such as kissing, trunk intertwining, and placing trunks in each other's mouths.
Astfel de întâlniri sunt adesea asociate cu interacțiuni afectuoase, cum ar fi sărutul, împletirea trunchiului și așezarea trunchiurilor în gurile celuilalt.

Design of vertical rows of intertwining flowers in tones of blue separated by fine turquoise lines.
Design de linii verticale de flori ȋmpletite ȋn diferite nuanţe de culoarea albastru separate de dungi fine culoarea turcoaz.