What is the translation of " INTERTWINING " in German?

• Verflechtung
• Verschränkung
• Ineinandergreifen
• ineinander
• verflechten
• die Verwobenheit
• verbindet
• Verschlingung

Examples of using Intertwining in English and their translations into German

Voices intertwining.
Stimmen vermischen sich.

Intertwining elegance and innovation.
Eleganz und Innovation, die ineinandergreifen.

IMC has six intertwining functions.
Das IMC hat sechs miteinander verflochtene Tätigkeitsbereiche.

Intertwining structured sound surfaces; timbral changes.
Ineinanderlaufende strukturierte Klangflächen; Klangfarbenwechsel.

Chronic disorders in the colon(multiple intertwining small folds of tongue);
Chronische Erkrankungen im Dickdarm(multiple Verschlingung kleine Falten der Sprache);

The intertwining of artistic and curatorial practice is nothing new.
Die Verschränkung von künstlerischer und kuratorischer Praxis ist nicht neu.

They do have three main categories, straight, gay and tranny but it seems they are intertwining at times.
Sie haben drei Hauptkategorien, Straight, Gay und Tranny, aber es scheint, dass sie sich manchmal verflechten.

The juxtaposition, yes, the intertwining of conventional normality and monstrous abnormality.
Das Nebeneinander, ja die Verschränkung von biederer Normalität und monströser Abnormität.

There are devices that let you create foam mountains shafts or columns forming the shining dome of water transparency, intertwining streams of whole lace.
Es gibt Geräte, die Sie erstellen Schaum Berge, Bäume oder Säulen bilden die leuchtenden Kuppel Wasser Transparenz, verflechten Ströme ganze Spitze lassen.

The intertwining of seduction and terror, of fascination and coercion as a method of dictatorship.
Das Ineinandergreifen von Verführung und Gewalt, von Faszination und Zwang als totalitäre Herrschaftstechnik.

Ai imply no separation of threads, no intertwining, only an entanglement of fibers obtained by fulling.
Ai setze keine Trennung von Fäden voraus, kein Ineinandergreifen, nur eine Verstrickung von Fasern erreicht durch Walken.

The intertwining of state and business is not peculiar to Japan or Germany, nor is it limited to energy companies.
Die Verflechtung von Staat und Konzernen ist weder eine Eigenheit Japans oder Deutschlands noch auf die Energiekonzerne beschränkt.

This two bedroom Royal Golf Villa is an ideal lock-up-and-leave home, intertwining traditional architecture with contemporary lines.
Das Royal Golf Villa verbindet traditionelle Architektur mit modernen Linien und ist eine ideale Zuhause für einen Urlaub.

But the intertwining of manufacturing and services goes far beyond outsourcing.
Die Verflechtung von verarbeitendem Gewerbe und Dienstleistungssektor geht jedoch weit über die Auslagerung von Tätigkeiten hinaus.

The history of the television drama, or Fernsehspiel, results from the intertwining of two contradictory views of fascism and the mass media.
Die Geschichte des Fernsehspiels resultiert aus der Verbindung zweier widersprüchlicher Ansichten von Faschismus und Massenmedien.

In each figure, the intertwining of lines is so charming that it is simply impossible to tear it away from it.
In jeder Figur ist die Verflechtung der Linien so reizvoll, dass es einfach unmöglich ist, sie von ihr abzutrennen.

In CESifo Working Paper 4194 Steffen Henzel and Elisabeth Wieland look at the question of whether there is an international intertwining of inflation uncertainty in the G7 states.
Steffen Henzel und Elisabeth Wieland gehen im CESifo Working Paper 4194 der Frage nach, ob es eine internationale Verflechtung von Inflationsunsicherheit in den G7-Staaten gibt.

The close intertwining of life and working life is reflected not least in the search for the optimal work-life balance.
Die enge Verwobenheit von Leben und Arbeitsleben zeigt sich nicht zuletzt in der Suche nach der optimalen„work-life-balance“.

Campus4You constitutes a joint project representative of the close intertwining of universities and companies in order to optimise the study environment for students.
Campus4You steht als Gemeinschaftsprojekt für eine enge Verzahnung von Hochschulen und Unternehmen im Sinne einer Optimierung der Bedingungen für Studierende.

Thus, Barthes'«intertwining» of the two elements text and image infers an noncausal synchronicity rather than a correspondence or a commentary.
Barthes'»Verschränkung« der beiden Ebenen von Text und Bild lässt also eher eine akausale Synchronizität als eine Korrespondenz oder einen Kommentar vermuten.

Highlighting the significance of the caster and the close intertwining of the work of artists and the foundry, the cultural journalist Ingeborg Ruthe notes.
Zur Bedeutung des Gießers sowie der engen Verflechtung der Arbeit von Künstler und Gießer bemerkt die Kulturjournalistin Ingeborg Ruthe.

The global intertwining of the economic areas, the global competition, the international division of labor and thus also the complexity are steadily increasing.
Die globale Verflechtung der Wirtschaftsräume, der weltweite Wettbewerb, die internationale Arbeitsteilung und damit auch die Komplexität nehmen stetig zu.

This is because of stormy historical events and the intertwining of different cultures over the centuries in this region, which really makes Croatia a unique country in the Adriatic.
Grund dafür sind stürmische historische Ereignisse und Verflechtungen verschiedener Kulturen über die Jahrzehnte in diesen Regionen, weswegen Kroatien ein einzigartiges Land an der Adria ist.

In this context the intertwining of racism and sexism with the specific power relations of class and nation becomes apparent.
Hier überkreuzen sich die jeweiligen Unterdrückungsmechanismen von Rassismus und Sexismus, mit den spezifischen Herrschaftsverhältnissen von Klasse und Nation.

Below that, the drama is repeated in two intertwining branches, and it plays out in the foreground again in the encounter between two futuristic toy cars.
Darunter wiederholt sich das Schauspiel in zwei ineinander verschlungenen Ästen, um sich im Vordergrund in der Begegnung von zwei futuristischen Spielzeugautos noch einmal abzuspielen.

The systematic intertwining of the art, consumer, and everyday worlds as a constant in his work here takes a backseat in favour of cultural historical references.
Die konsequente Verschränkung von Kunst-, Konsum- und Alltagswelt als Konstante in dessen Werk tritt hier zugunsten kulturhistorischer Referenzen in den Hintergrund.

Michael Grandel: The international intertwining, worldwide trade, tolerance and personal friendship strengthen peace far more than any cultural exchange.
Michael Grandel: Die internationale Verflechtung, der weltweite Handel, Toleranz und persönliche Freundschaft stärken den Frieden, weit mehr als jeder Kulturaustausch.

The models of linking and intertwining of partial systems of society developed in this context are at any rate important for the analysis of perception T.
Die in diesem Zusammenhang entwickelten Modelle der Verkoppelung und des Ineinandergreifens von Teilsystemen der Gesellschaft sind für die Analyse der Wahrnehmung in jedem Fall von Bedeutung T.

Federal or supranational intertwining creates possibilities of action which otherwise would encounter practical or territorial limits, and facilitates the peaceful balancing of interests.
Föderale oder supranationale Verflechtungen schaffen Handlungsmöglichkeiten, die sonst auf praktische oder territoriale Grenzen stießen, und erleichtern den friedlichen Interessenausgleich.

The museum has a dynamic concept based on a constant intertwining of selections from the original Arteast 2000+ collection with temporary exhibitions, interactive art projects and art installations.
Das Museumskonzept ist dynamisch und basiert auf einer ständigen Verflechtung von Aufstellungen aus der Grundsammlung Arteast 2000+ mit zeitweiligen Ausstellungen, interaktiven künstlerischen Projekten und Installationen.