What is the translation of " INTERWEAVE " in German?

• verweben
• verflechten
• Verflechtung
• verschränken
• Interweave

Examples of using Interweave in English and their translations into German

Bright abstract seamless pattern with interweave lines.
Helle abstrakte nahtlose Muster mit Interweave Linien.

Co-present voices interweave as a social and abstract becoming-with.
Simultan vorhandene Stimmen verweben sich als soziales und abstraktes miteinander-Werden.

For the pattern I decided to use one from Simply Sockupied 2012 by Interweave.
Als Muster habe ich mich an einem aus Simply Sockupied 2012 von Interweave gewagt.

Fold the cloth strips upwards and interweave a long strip diagonally.
Die Stoffstreifen nach oben falten und mit einem langen Streifen quer verweben.

The colours interweave in a play of satin and trimming that dialogue with the painting.
Die Farben verschmelzen in einem Spiel aus Satin und Verzierungen, die mit der Malerei dialogieren.

A tape, in which confession, identification and memory interweave into a new format.
Ein Tape, in dem sich Geständnis, Identifikation und Erinnerung zu einem neuen Format verweben.

They interweave pictorial, linguistic and scientific layers to create“conceptual narration”.
Sie verschränken bildnerische, sprachliche und naturwissenschaftliche Ebenen zu„konzeptuellen Narrationen“.

They build its nest from own feathers, that they interweave with fine plant-material and webs;
Sie erbauen ihr Nest aus eigenen Federn, die sie mit feinem Pflanzenmaterial und Spinnweben verflechten;

The elements interweave and move like golden bands in the DreamDancer BY KIM ring taking on ever new forms.
Wie goldene Bänder verweben und verschieben sich beim Ring DreamDancer BY KIM die Elemente ineinander und nehmen immer wieder neue Gestalt an.

The nest is erected on bent grew over with what the birds interweave the substructure firmly with the actual nest.
Das Nest wird auf umgeknicktem Bewuchs errichtet, wobei die Vögel den Unterbau fest mit dem eigentlichen Nest verflechten.

I often interweave these materials, images and texts with my own drawings to create collages and designs for fabrics and screenprint.
Diese Materialien, Bilder und Texte verknüpfe ich oft mit eigenen Zeichungen. So entstehen Collagen und Entwürfe für Gewebe und Siebdruck.

Spiritual knowledge and magical beliefs interweave easily with"grounded" themes, in her very personal stories.
Spirituelles Wissen und magische Überzeugungen verweben sich mit"geerdeten" Themen in ihren sehr persönlichen Geschichten.

We interweave the areas of physics, chemistry, mechanical engineering and production- they're all interdisciplinary areas in demand in modern materials research.
Wir verschränken die Fachbereiche Physik, Chemie, Maschinenbau und Produktion- allesamt Bereiche, die in der modernen Materialforschung interdisziplinär gefragt sind.

Your ability to edit my journal entries and interweave them with all the other stories is superb.
Eure Fähigkeit, meine Tagebuchaufzeichnungen zu editieren und sie mit all den anderen Geschichten zu verweben, ist hervorragend.

In novels that often interweave history with the present, she is adept at calmly and subtly observing the interplay of politics, society and literature.
Oft verknüpfen ihre Romane Geschichte und Gegenwart, ihre souverän-subtile Beobachtungsgabe richtet sich auf das Zusammenspiel von Politik, Gesellschaft und Literatur.

If you have a bang, you can leave it dismissed or interweave into the spit- as it will be convenient to you.
Wenn Sie eine Ponyfrisur haben, können Sie davon entlassen abgeben oder, in die Sense- wie Ihnen hineinzuflechten wird bequem sein.

The debate focused on the aspects of victims and sacrifice, the relationship between abstraction and ornamentation, and the peculiar interweave of modernism and primitivism.
Im Mittelpunkt stand die Frage nach den Opferaspekten Victim und Sacrifice, nach der Beziehung zwischen Abstraktion und Ornament sowie der eigentümlichen Verschränkung von Modernismus und Primitivismus.

In Vezzolano story and legend interweave and the hypotheses of its being are many and mysterious.
In Vezzolano verflechten sich Geschichte und Legende und die Hypothesen zu seiner Entstehung sind vielfältig und voller mysteriöser Aspekte.

For getting a deeper sound in the music there are a lot of keyboards used which interweave a dense and unobtrusive soundscape.
Um eine gewisse Tiefe in der Musik zu erreichen, setzt man im Hintergrund Keyboards ein, die einen dichten unaufdringlichen Soundteppich weben.

Nobel Prize in Physics demonstrates close interweave of predictions and experimental evidence from large-scale scientific facilities.
Physik-Nobelpreis zeigt enge Verflechtung von theoretischen Vorhersagen und experimentellem Nachweis an wissenschaftlichen Großgeräten.

He developed his characteristic vocabulary of forms using lines, strokes, fields, patches and surfaces that overlap, interweave or unite to create ornamental structures.
Striche, Linien, Felder, Flecken und Flächen, die sich überlagern, verweben oder zu ornamentalen Strukturen verbinden, entwickelt er zu seinem charakteristischen Formvokabular.

But that's not all: the audio tracks interweave our own impressions of the locations with Kirchner's representations and interpretations.
Es kommt noch besser: Die Audiotracks lassen die eigenen Eindrücke der Orte mit den Darstellungen und Interpretationen Kirchners verschmelzen.

In the mysterious twilight zone, between the tides of time, when light and dark interweave, Jakob Mattner's sculptures make their appearance.
Im geheimnisvollen Bezirk der Dämmerung, zwischen den Gezeiten des Lichts, wenn Licht und Dunkel ineinander sich verweben, treten die Skulpturen Jakob Mattners in Erscheinung.

In“Sine” the analogue and digital eras interweave, calligraphy and informal art meet original cinema magic and the psychedelic dream machine in a joint play of shadows.
In, Sine' verschränken sich analoges und digitales Zeitalter, treffen sich Kalligraphie und Informelle Kunst, ursprüngliche Kino-Magie und psychedelische Dream Machine im gemeinsamen Schatten-Spiel.

The Jack DeJohnette Group brings together a heterogeneous community of musicians who effortlessly interweave the traditional with more modern sounds and rhythms.
In der Jack DeJohnette Group ist eine heterogene Gesellschaft von Musikern versammelt, die mühelos Traditionelles mit modernen Sounds und Rhythmen verweben.

The Sabina is a land where history and nature interweave in harmony, a place far from mass tourism and close to a form of hospitality that is still spontaneous.
Die Sabina ist eine Gegend, in der Natur und Geschichte in Harmonie miteinander verflochten sind, weit weg vom Massentourismus mit einer noch authentisch gebliebenen herzlichen Gastfreundschaft.

Not only do they express their anger and dismay, but also incorporate current events and interweave politics, religion and terrorism into their works.
Sie bringen nicht nur ihre Wut und ihr Entsetzen zum Ausdruck, sondern greifen die Geschehnisse sowie die Verschränkung von Politik, Religion und Terrorismus auch in ihren Arbeiten auf.

In service to the communal unity, control and self-control interweave as modes of subjectivation and form a new dispositive.
Im Dienste der gemeinschaftlichen Einheit verweben sich Steuerung und Selbststeuerung als Subjektivierungsweisen zu einem neuen Dispositiv.

Her world-spanning view and her time-transcending access to the starting material interweave the artistic techniques, like the particles of reality, with her interior world.
Ihr weltumspannender Blick, ihr zeitenüberschreitender Zugriff auf das Ausgangsmaterial verflechten die künstlerischen Techniken wie die Partikel der Wirklichkeit mit ihrer Innenwelt.

In a collaborative choreography the artists Gjergj Prevazi, Labinot Rexhepi and Beatrice Fleischlin will interweave personal examples of relationships with various characters from the Medea narrative.
In der gemeinsamen Choreografie werden die Künstler Gjergj Prevazi, Labinot Rexhepi und Beatrice Fleischlin eigene Beispiele sozialer Beziehungen mit unterschiedlichen Figuren aus der Medeaerzählung verflechten.