What is the translation of " INTERWEAVING " in German?

• Verflechtung
• Verweben
• Verschränkung
• Verwebung
• ineinander
• miteinander verflechten
• Verflechtungen
• Verwebt
• miteinander verwobenen
• einflechten
• Vermischungserscheinungen

Examples of using Interweaving in English and their translations into German

Interweaving of fiction and reality.
Eine Verflechtung von Fiktion und Realität.

Thanks to careful interweaving- very high comfort.
Durch sorgfältige Verwebung sehr hoher Tragekomfort.

Interweaving for tableclothes, bed-linen or even towels.
Einwebung für Tischdecken, Bettwäsche oder Handtücher.

Millions of sounds interweaving and slowing in color.
Millionen von Tönen ineinander verwoben und in langsamer Koloratur.

They are not really single strands but whole surfaces interweaving spatially.
Es sind eigentlich keine einzelnen Stränge, sondern ganze Flächen, die sich räumlich ineinander verweben.

Is this interweaving of societies, of systems.
Ist dieses Vernetzen von Gesellschaften, von Systemen.

Here director Di Drew succeeds in interweaving suspense and humor.
Regisseurin Di Drew hat Spannung und Humor gelungen verwoben.

Unique interweaving diamond edged fins for improved performance.
Einzigartige verflochtene Lamellen mit rautenförmiger Kante für verbesserte Leistung.

Satin is not a material, but a way of interweaving cotton threads.
Satin ist kein Material, sondern eine Art, Baumwollfäden zu verweben.

The fourth is an interweaving thread that symbolizes friendship.
Das vierte ist ein Verweben Thread, Freundschaft symbolisiert.

Friendly supported by International Research Center"Interweaving Performance Cultures.
Mit freundlicher Unterstützung des International Research Center„Interweaving Performance Cultures.

An adept interweaving of the strategic, tactical, and personal facets of warfare.
Eine versierte Vernetzung der strategischen, taktischen und persönlichen Aspekte der Kriegsführung.

It will also help them follow the multiple plots and interweaving of characters, while bringing the genre to life!
Es wird auch ihnen helfen, folgen Sie den mehreren Parzellen und Verflechtung von Charakteren, während bringt das Genre zum Leben!

Interweaving diagnostic and pharmaceutical expertise paves the way for personalised healthcare.
Die enge Verflechtung von diagnostischem und pharmazeutischem Know-how ebnet den Weg zur personalisierten Medizin.

She brings attention to the tight interweaving between art, culture and the product.
Sie macht auf die engen Verflechtungen zwischen Kunst, Kultur und Produkt aufmerksam.

And so the entire infrastructure in the Azores is very well maintained and immaculately clean, with a targeted interweaving of culture and landscape.
Und so zeigt sich auch die gesamte Infrastruktur auf den Azoren sehr gepflegt und makellos sauber, mit einer gezielten Verwebung von Kultur und Landschaft.

His works are a perfect interweaving of abstract and figurative elements.
Seine Werke sind ein perfektes Ineinandergreifen von abstrakten und figurativen Elementen.

Initially, Marclay's art fluctuated between performances and installations, interweaving film, slide shows and music.
Marclays Arbeiten changieren zu Beginn zwischen Performances und Installationen, in denen sich Film, Diaprojektionen und Musik miteinander verflechten.

How are processes of interweaving related to forms of intervention and participation?
In welcher Beziehung stehen Prozesse der Verflechtung zu Formen der Intervention und Teilnahme?

Since 1999 Girardet/Müller have been arranging chains of found-footage motifs from big screen images, and interweaving these with passages of their own material.
Seit 1999 arrangieren Girardet/Müller Found-Footage-Motivketten aus Bildern des großen Kinos und verweben diese teilweise mit eigenem Material.

The Offenbach model, the interweaving of theory and design practice, was an approach Frye could relate to.
Das Offenbacher Modell, die Verschränkung von Theorie und gestalterischer Praxis, kam Frye entgegen.

The now multi-purpose park for all population groups is complemented by the interweaving of the public and residential sphere through the mentioned room links.
Der nun vielfältig nutzbare Park für alle Bevölkerungsgruppen wird ergänzt durch die Verwebung von Öffentlichkeit und Heimsphäre über die erwähnten Raumgelenke.

This is done by interweaving the warp wires(wires running lengthwise) and the weft wires running crosswise.
Dies geschieht durch das Verweben von Kettdrähten(in Längsrichtung laufende Drähte) mit Schußdrähten in Querrichtung.

It is not about clear artistic statements, but rather about the depiction of the penetration and interweaving of cultures and cultural expressions that has long since happened in Europe.
Dabei geht es nicht um eindeutige künstlerische Aussagen, sondern um die Bebilderung der in Europa längst vollzogenen Durchdringung und Verflechtung der Kulturen und kulturellen Äußerungen.

The optimal juxtaposition and interweaving of knowledge and instinct satisfaction are in the so interpreted game immediately"imitated" from two sides.
Das optimale Neben- und Ineinander von Erkenntnis und Triebbefriedigung wird in dem so interpretierten Spiel gleich von zwei Seiten aus"imitiiert.

The film tells the story of interweaving friendships between three children and yo-kai.
Der Film erzählt die Geschichte der Verflechtung von Freundschaften zwischen drei Kindern und Yo-kai.

Constructive woven fabrics are made by interweaving twisted yarns using standard weaving machinery.
Konstruktive Gewebe werden durch Verweben von gezwirnten Garnen unter Verwendung von Standardwebmaschinen hergestellt.

Hence we see the meaning of the frescos, the interweaving of universal opposites under the figure of the Baroque ruler in the passage through the Hall.
So ergibt sich die Bedeutung der Fresken, die Verschränkung universeller Gegensätze unter der Figur des barocken Herrschers im Gang durch den Saal.

By means of the fine micro fibres and their unique interweaving, the solid matter settles firstly on the inside, and then on the surface of the filter fleece.
Durch die feinen Mikrofasern und deren einzigartige Verwebung setzen sich Feststoffe erst im Inneren und dann an der Oberfläche des Filtervlieses ab.

It is a basketweave structure formed by the interweaving of two threads very often one white and one colored, similar to the oxford fabric, but much lighter.
Es ist eine korbgeflechtartige Struktur, die durch die Verwebung von zwei Fäden gebildet wird, oft eine weiße und eine farbige, ähnlich dem Oxford-Stoff, aber viel leichter.