What is the translation of " INTERWEAVING " in Romanian?

• împletirea
• întrepătrunderea
• întrețesute
• țeserea

Examples of using Interweaving in English and their translations into Romanian

The interweaving of the strange fates unknown.
Împletirea de soarta ciudate necunoscute.

Modern style peculiar interweaving of contrasting colors.
Stilul modern împletirea aparte de culori contrastante.

It does not need to weed, because the weeds can not get through the dense interweaving of roots and twigs.
Nu are nevoie de buruieni, pentru că buruienile nu pot trece prin intersectarea densă a rădăcinilor și a ramurilor.

Nisey- interweaving of special threads into one whole;
Nisey- intersectarea firelor speciale într-un întreg;

Satin is not a material, but a way of interweaving cotton threads.
Satin nu este un material, ci o modalitate de a împleti firele de bumbac.

Created by interweaving pattern threads into the top layer of fabric.
Create prin interpunerea firelor de model în stratul superior al materialului.

Machine Translated Doing various exercises together, interweaving interesting and useful curious.
Machine Translated Făcând diverse exerciții împreună, interțesut interesant și util curios.

Through a complex interweaving of field trips and interviews, archival footage.
Printr-o îmbinare complexă de deplasări pe teren şi interviuri, materiale de.

Intelligent brickAdvantagesEVOCERAMIC 1/2 29 can be used for the interweaving of the exterior and interior walls.
AvantajeCărămida EC 1/2 29 poate fi utilizată pentru țeserea pereților interiori și exteriori din zidărie.

As the skin ages, the interweaving of the collagen fibres increases and the water-binding capacity decreases.
Pe măsură ce pielea îmbătrânește, rețeaua de colagen din fibre se mărește și capacitatea de stocare a apei scade.

Intelligent brickAdvantagesEVOCERAMIC 1/2 44 smart brick can be used for the interweaving of the exterior and interior walls, with a thickness of 44 cm.
AvantajeCărămida EC 1/2 44 poate fi folosită pentru țeserea pereților exteriori și interiori de zidărie, cu o grosime de 44 cm.

Is an interweaving of fibers, as flax, hemp or cotton… or animals, as lalana or silk, or artificial, such as rayon.
E o împletire de fibre vegetale din în, cânepa sau bumbac… sau animale, că lâna şi mătasea, sau artificiale ca celofibra.

Woven fabric is produced on a lathe interweaving longitudinal(base) and transverse(weft) threads.
Ţesături este produs pe un strung împletirea longitudinal(de bază) şi transversal(bătătură) fire.

Interweaving science in harmony with the pleasant social activities will give you the opportunity of sightseeing in“Castrum Clus- medieval town treasure”.
Împletirea științei în deplină armonie cu plăcutul activităților sociale vă va oferi oportunitatea vizitării obiectivelor turistice din“Castrum Clus- orașul comoarămedieval”.

It will also help them follow the multiple plots and interweaving of characters, while bringing the genre to life!
Aceasta va ajuta, de asemenea, să le urmeze mai multe parcele și împletirea de caractere, în timp ce aduce genul la viață!

Classical lines interweaving in a unique shape combine luxury and simplicity, balance and impressiveness.
Linii clasice ce se împletesc într-o formă unică, fără de egal, descriu o alternanţă între lux şi simplitate, echilibru şi somptuozitate.

In 2009 he was a Resident Fellow at the Advanced Institute‘Interweaving Performance Cultures' at Freie Universität, Berlin.
În 2009 a fost un om rezident la„Întrepătrunderea culturilor performance-ului” la Universitatea Liberă din Berlin.

In all this interweaving of electronics and technology, anyone can access absolutely any machine connected to the Internet.
În toate aceste interconectări de electronică și tehnologie, oricine poate accesa absolut orice mașină conectată la Internet.

Christmas- a holiday that has its own characteristics over the years- a peculiar interweaving of church and folk traditions.
Crăciunul- o sărbătoare care are propriile caracteristici de-a lungul anilor- o interconectare specială a tradițiilor bisericești și folclorice.

Linen interlacing, created by the principle of interweaving each warp yarn with a weft yarn 1/1, creating a better strength and mobility of the fabric.
Lenjerie interlacing, creat de principiul de interconectare a fiecărui fire warp cu un fir de bătătură 1/1, creând o mai bună rezistență și mobilitate a țesăturii.

It is created on the basis of hyaluronic acid, which is the very amorphous substance surrounding the interweaving of collagen and elastane fibers in the dermis.
Este creat pe baza acidului hialuronic, care este substanța foarte amorfă care înconjoară împletirea fibrelor de colagen și elastan din derm.

City streets also sometimes so confused that resemble the interweaving corridors of the labyrinth, and in order to escape from the Titanic, and it is necessary to navigate to reach the saving boat before giant will sink.
Străzile orașului, de asemenea, uneori, atât de confuz, care seamana coridoarele împletirea labirint, și în scopul de a scăpa de Titanic, și este necesar pentru a naviga pentru a ajunge la barca de salvare înainte de gigant se va scufunda.

You will learn how markets arise and change, along with people's values and daily needs, in the interweaving of local culture with global flows and structures.
Veți învăța cum apar piețe și schimbare, împreună cu valorile Populare și nevoile zilnice, în împletirea culturii locale cu fluxurile și structuri la nivel mondial.

Interweaving archival footage with contemporary interviews and lots of laughs, The Sons of Tennessee Williams tells the story of New Orleans' gay Mardi Gras across five decades and uncovers the history of the first civil rights for gay people in the western hemisphere.
Impletind filmari din arhiva cu interviuri contemporane si o multime de glume, Fiii lui Tennessee Williams spune povestea sarbatorii gay Mardi Gras din New Orleans pe parcursul a cinci decenii si dezvaluie povestea luptei pentru primele drepturi civile ale comunitatii gay in emisfera vestica.

The close kinship ties we considered are just a small list of those complex interweaving that are determined by the genetic characteristics of each genus.
Veri Rudele apropiate pe care le-am considerat sunt doar o mică listă a acestor interlecuri complexe care sunt determinate de caracteristicile genetice ale fiecărui gen.

Assignments will always depend on the time when you will need a certain time to deliver passengers or freight, the path is not lost in the complex interweaving of railways.
Misiuni va depinde întotdeauna de momentul în care veți avea nevoie de un anumit timp pentru a furniza pasageri sau de marfă, calea nu este pierdut în împletirea complex de căi ferate.

SoDA proposes an investigation of dance and performance in extended terms of their interweaving and interferences with the broader stage of contemporary arts.
SoDA propune o investigare în domeniul dansului și a practicilor performative în accepțiunea lor extinsă, aceea a întrepătrunderilor și interferențelor cu sfera mai largă a artei contemporane.

It's this interweaving of art and science that elevates the world to a place of wonder, a place with soul, a place we can believe in, a place where the things you imagine can become real-- and a world where a girl suddenly realizes not only is she a scientist, but also an artist.
Această îmbinare de artă şi ştiinţă e cea care înalţă lumea către un loc al minunilor, un loc cu suflet, un loc în care putem crede, un loc în care pot deveni reale lucrurile pe care ţi le imaginezi; şi o lume în care o fată îşi dă seama dintr-o dată, nu numai că e om de ştiinţă dar şi artistă.

Occupying 20000 square meters land, we employ about 500 workers as our original designer, all of them are spealized in interweaving for a long history, their works have gained great reputation from both home and abroad.
Ocupând 20000 de metri pătrați de teren, vom angaja aproximativ 500 de lucrători ca designerul nostru inițial, toate acestea sunt spealized în împletindu pentru o lungă istorie, lucrările lor au câștigat o mare reputație atât acasă și în străinătate.

Interweaving text and images in a very condensed publication, of 32 pages, the series becomes an open‑ended document that distills significant aspects of the recent cultural history, bringing back to the fore the importance of memory in capturing the kernel of an artistic time, of an artwork, of a conceptual turn.
Împletind text şi imagini într-o publicaţie extrem de condensată, de 32 de pagini, seria devine un document cu final deschis, care distilează aspecte semnificative ale istoriei culturale recente, readucînd în prim-plan importanţa memoriei în surprinderea trăsăturii unui anumit timp artistic, a unei opere de artă, a unei turnuri conceptuale.