What is the translation of " INTERWEAVING " in Croatian?

• isprepleteni
• ispreplitanje

Examples of using Interweaving in English and their translations into Croatian

Intertwining, interweaving, music and melodies.
Isprepliću, isprepliću, glazba i melodije.

However, are comprised of radioactive debris. the interweaving orbital rings.
No isprepleteni orbitalni prsteni sastoje se od radioaktivnih krhotina.

However, the interweaving orbital rings are comprised of radioactive debris.
Se sastoje od radioaktivnih ostataka. Međutim, isprepleteni orbitalni prstenovi.

Satin is not a material, but a way of interweaving cotton threads.
Satin nije materijal, već način miješanja pamučnih niti.

The interweaving orbital rings are comprised However, of radioactive debris.
Se sastoje od radioaktivnih ostataka. Međutim, isprepleteni orbitalni prstenovi.

Are comprised of radioactive debris. the interweaving orbital rings However.
Se sastoje od radioaktivnih ostataka. Međutim, isprepleteni orbitalni prstenovi.

It is as if the interweaving of political and cosmological temporality had always seemed natural.
Ispreplitanje političke i kozmološke temporalnosti kao da se oduvijek činilo prirodnim.

Sometimes this image is supplemented with hieroglyphics, geometric interweaving, flame.
Ponekad se ta slika nadopunjuje hijeroglifima, geometrijskim ispreplitanjem, plamenom.

Woven fabric is produced on a lathe interweaving longitudinal(base) and transverse(weft) threads.
Tkani tkanina je proizvedena na strugu preplitanju uzdužni(baza) i poprečne(potke) teme.

The interweaving orbital rings are comprised However, of radioactive debris, unlike anything we have ever seen before.
No isprepleteni orbitalni prsteni sastoje se od radioaktivnih krhotina.

The so emerging spaces are not strictly defined in terms of function- their overlapping and interweaving is made possible.
U prostoru se formiraju cjeline čija funkcija nije strogo određena te je moguće njihovo preklapanje i ispreplitanje.

The finest ornate interweaving, wavy transitions are considered the most suitable for this direction.
Najbolji ornatni isprepleteni, valoviti prijelazi smatraju se najprikladnijim za ovaj smjer.

Our research themes are everyday life, clothing, rural farming, children games, music, beliefs, habitation, folklore, multicultural interweaving, modern cultural phenomenon….
Područje naših istraživanja je svakodnevni život; odijevanje, gospodarstvo, dječje igre, glazba, prehrana, vjerovanja, stanovanje, folklor, multikulturalna preplitanja, suvremeni kulturni fenomeni….

The interweaving is so strong… I don't know if today movie makers and movie-goers take their time to live.
Jako je to isprepleteno. Ne znam imaju li danas filmaši i publika vremena za vlastiti život.

Beautiful drapery, horizontal andvertical elements, pelmets, weightless noble organza and velvet, interweaving different shades and textures of fabric found in a diverse range of range of curtains for the living room.
Lijepa zastorima, horizontalna ivertikalni elementi, pelmets, težine plemeniti Organza i baršunasta, isprepletenost različitih nijansi i tekstura tkanine nalaze u raznolik raspon raspon zavjese za dnevnu sobu.

The gradually interweaving storylines will see you journey to five different cities across Japan s a wider mystery unfolds.
Postupno miješajuće priče navest će vas da putujete do pet različitih gradova širom Japana dok se otkriva šira misterija.

Notice that the light of the Enlightened Ones, Masters, Guides, Angels, and Teachers on the other side are now linking together to form an interweaving pattern of light that surrounds the world and all light workers.
Svijet sjaji od združene svjetlosti vaših duša. Zamijetite duše Prosvijetljenih bica, Majstora, Vodiča, Andjela i Učitelja na drugoj strani kako se povezuju i tvore isprepleteni uzorak svjetlosti koja okružuje svijet i sve svjetlosne radnike.

Intolerance was a daring attempt at interweaving stories and characters… not from the same period, but from four different centuries.
Netrpeljivost je bila hrabar pokušaj miješanja priča i likova koji nisu iz istog razdoblje, nego iz četiri različita stoljeća.

Culturally speaking Kvarner is a privileged area, primarily owing to the fact that it has been the meeting point of different cultures since ancient times: Roman, Hellenic, Slav, German, Hungarian… Each of them exhibited their own features, following one after the other, interweaving, mutually enriching each other and often creating new values in a sort of multiple dialogue.
Kvarner je u kulturnom smislu privilegiran prostor, ponajprije zahvaljujući činjenici da je od davnina susretište različitih kultura: romanske, helenske, slavenske, germanske, ugarske… One su se tu jedna drugoj predstavljale svojim reprezentativnim odlikama, ujedno se nadovezivale, preplitale, međusobno se obogaćujući, u višestruku dijalogu nerijetko i stvarajući nove vrijednosti.

Interweaving steel tubes make an elegant base to a thin looking table top made either with Fenix NTM finishing, in MDF with lacquered edges or HPL compact for outdoor use.
Isprepletene čelične cijevi čine jednostavu bazu za tanku ploču stola. Završna obrada stola može biti od Fenix NTM-a, lakiranog medijapana ili HPL kompakta u outdoor verziji.

City streets also sometimes so confused that resemble the interweaving corridors of the labyrinth, and in order to escape from the Titanic, and it is necessary to navigate to reach the saving boat before giant will sink.
Gradske ulice ponekad toliko zbunjen da nalikuju prepletanja hodnicima labirinta, a kako bi se pobjeći od Titanica, a to je potrebno za navigaciju do spasonosnu brod prije gigant će potonuti.

Drawing, scribbling, interweaving, splashing, spilling or gluing, and creating rich constructional layers of the painting, linking the real and the suggested space as an important component of the work and a guidance to its understanding.
Crtajući, šarajući, ispreplićući, nabacujući i razlijevajući il' lijepeći, stvarajući bogate gradivne slojeve slike, spajajući stvarni i sugestivni prostor kao važnu komponentu djela i putokaz za njegovo razumijevanje.

It is hoped that by interweaving the ideas of a declarative language and a more procedural language, MANS is able to act as a backbone to the artwork by being specifically suggestive though not overly prescriptive of how to best delineate and then, later, reinterpret an artwork.
Željelo se da prepletanjem ideja deklarativnog i više proceduralnog jezika, MANS bude sposoban djelovati kao kičma umjetničkog djela, da bude sugestivan a ne odviše preskriptivan, u smislu načina na koji određuje i kasnije reinterpretira samo djelo.

Nature blogs, it was raised, are interwoven with advocacy.
Priroda blogova, to je uskrsnuo, isprepliću sa zagovaranjem.

Clinoran A new material woven into hemp and horse hairs interwoven material and metal further.
Novi materijal utkan u konoplje i konjske vlasi isprepliću materijal i metal dalje.

She's interwoven a strand of her own hair with that of Zoe's.
Bio je Mollyn. Preplela je svoju i Zoeinu kosu.

The Kindle interweaves this practice into the e-book.
Zapaliti isprepliće ovu praksu u e-knjige.

Material densely interwoven with natural and synthetic wool.
Materijal gusto isprepleten prirodnom i sintetičkom vunom.

Comb it, and in the mane Interweave colored ribbons, barrettes garnish.
Češalj, au grive prepleću obojene vrpce, ukosnice ukrasi.

I am blended perfectly, interwoven into every fiber.
Savršeno se uklapam, upleten u svako vlakno.