INTERTWINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Intertwining European.

تجمع الأوروبية

It more closely resembles a tapestry woven of numerous intertwining threads.

إنه أشبه بنسيج متداخل من خيوط عديدة

Intertwining times, intertwined country.

تتشابك مرات, بلد المتشابك

Internal partition to prevent wire rope from intertwining and crushing.

قسم داخلي لمنع الحبل السلكي من التشابك والسحق

Intertwining, interweaving, music and melodies.

تضفير، نسج، موسيقى، وألحان

No, like I said, it's the poetry of the chord progression intertwining with the poetry of the lyrics.

لا, كما قلت أنه شعر تطور الوتر تتشابك مع الشعر من الكلمات

The term intertwining from linguistics to architecture.

مصطلح التناص من علم اللغة الى فن العمارة

Thanks to the arrangement of its rope,its winch can avoid the rope's intertwining and slow down its wear.

وبفضل هذا الترتيب من حبل، ويمكن ونش تجنب الحبل على متشابكة وتبطئ ارتداء لها

Rope guide avoids intertwining of wire rope, ensures normal operation.

دليل حبل يتجنب تداخل الحبل السلكي، يضمن التشغيل العادي

It will also keep you away from the stress andtiredness of the city with its concept of intertwining nature.

وبالإضافة إلى ذلك، وتتشابك مفهوم الطبيعة مع التعب وتبقي لكم بعيدا عن ضغوط المدينة

This greater intertwining of FDI and trade called for coordinated policy approaches.

ويستوجب هذا التشابك المتزايد بين اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والتجارة نهجاً متناسقة للسياسات

One of the most favorite beachesof the region with its amazing sand and sea intertwining green and blue.

تعد كومبك واحدة من أكثر الشواطئالمفضلة في المنطقة برمالها المذهلة والبحر الذي يختلط فيه اللون الأخضر والأزرق

The intertwining of rings: it expresses the unity and cohesion that brings together businessmen and industrialists.

تشابك الحلقات: تعبر عن الوحدة و التلاحم الّتي تجمع رجال الأعمال والصّناعيِّين

The ornate lid is decorated with an elaborate array of intertwining florals, outlined in 22-karat gold, against a black background.

تم تزيين الغطاء المزخرف بمجموعة رائعة من الأزهار المتشابكة، الموضحة بالذهب 22 قيراطًا، على خلفية سوداء

For them, travel is a source for life changing experiences, across-world friendships,and mind broadening cultural intertwining.

بالنسبة لهم، والسفر هو مصدر للتغيير الحياة الخبرات، في جميعأنحاء العالم الصداقات، والعقل توسيع الترابط الثقافي

As a result, the global intertwining of submarine cables, satellites and other technologies that connect the worl.

نتيجة العالمية المتشابكة من غواصة الكابلات والأقمار الصناعية وغيرها من التكنولوجيات التي تربط العالم غالبا ما يتجاهل الحدود الوطنية على الخريطة

HU has adopted theProject Competence Degree concept, whose crowning feature is the intertwining of theory with business needs.

تتبنى جامعة هليوبوليس مفهومدرجة كفاءة المشروع الذي من أهم ميزاته الربط بين ما يتم تدريسه نظرياً واحتياجات سوق العمل

The work is heavily dependent on intertwining the knowledge bases of the security, conflict prevention, development and anthropological disciplines.

ويعتمد هذا العمل اعتمادا كبيرا على تضافر قواعد المعارف المتعلقة بالأمن ومنع الصراعات والتنمية والاختصاصات الأنثروبولوجية

In 1745 brewing Master Sebastian Krajzezen opened the first beer brewing workshop in Zrenjanin(former Becskerek)and ever since the intertwining of a city life and a life of the brewery is continuous.

في 1745 تختمر افتتح Master Sebastian Krajzezen أول ورشة تخمير البيرة في Zrenjanin(Becskerek السابق)ومنذ ذلك الحين تتشابك الحياة في المدينة وحياة مصنع الجعة مستمر

The work is heavily dependent on intertwining the knowledge bases of the security, conflict prevention, development and anthropological disciplines.

ويعتمد هذا العمل اعتمادا كبيرا على تضافر قواعد المعارف التخصصية في مجالات الأمن ومنع نشوب الصراعات والتنمية والأنثروبولوجيا

They are efficient instruments that bring countries together, not only in the form of political cooperation,but also by intertwining their interests in many fields, such as trade, transport, culture and education.

فهي تمثل أدوات فعالة تساعد على تلاقي بلداننا لا من خلال التعاون السياسي فحسب، بلأيضا من خلال تشابك مصالحها في ميادين عديدة مثل التجارة والنقل والثقافة والتعليم

Greater intertwining of migration and development policies is required in order to shift the existing paradigm and make migration work better for development and vice versa.

يلزم إقامة المزيد من الروابط بين سياسات الهجرة والتنمية لقلب النموذج القائم وتعزيز مساهمة الهجرة في التنمية، والعكس صحيح

Morocco's ancient cities are steeped in history andits people are blessed with a unique culture. Intertwining European and Eastern influences and local tribal traditions, Morocco offers visitors the perfect blend of leisure and adventure.

إن المدن المغربية القديمة قديمة قدم التاريخ، وينعمشعبها بثقافة فريدة؛ فدولة المغرب تجمع بين التأثيرات الأوروبية والشرقية والتقاليد القبلية المحلية، وتقدم مزيجاً مثالياً من الترفيه والمغامرة

These intertwining causes result in millions of unnecessary deaths, suffering and loss of human potential, and need to be tackled at different levels, within the household and between the family, the community, service providers and the nation.

وهذه الأسباب المتشابكة تؤدي إلى تعرض الملايين من الأشخاص للوفاة والمعاناة وإهدار طاقات بشرية بغير داع، ومن الضروري التصدي لها على مختلف المستويات، داخل الأسرة وبين الأسرة والمجتمع المحلي ومقدمي الخدمات والدولة

Family Camp provides unique schedules that allow both parents andyoung campers to engage in age-appropriate activities independently, while intertwining with joint family events celebrating the quality times they spent together.

للأسرة جداول فريدة تسمح لكل من الآباء والمشاركين الناشئين فرص الانخراط في الأنشطةالمناسبة لفئتهم العمرية بشكل مستقل، في حين تتشابك الفعاليات من خلال مناسبات عائلية مشتركة للاحتفال بالأوقات الجيدة التي يقضيها الجميع معا

I refer to the progressive intertwining of the destinies of the different peoples of the world, the globalization of the world economy, the communications revolution and the increasingly transnational nature of the issues of human survival, be they environmental problems, poverty, refugees or population pressures, and the eroding capacity of the nation-State to address them single-handedly.

وأنا أشير إلى التداخل التدريجي لمصائر مختلف شعوب العالم، وعالمية اﻻقتصاد العالمي، والثورة في اﻻتصاﻻت وطابع تخطي الحدود القومية اﻵخذ في التزايد الذي تتسم به مسائل البقاء اﻹنساني سواء المتعلقة بالمشاكل البيئية، أو الفقر، أو الﻻجئين أو الضغوط السكانية، أو القدرة المتضاءلة لدول اﻷمة الواحدة على عﻻجها بمفردها

Brazilian Customs has increased its risk assessment capabilities by establishinga Central Intelligence Office and a network intertwining local intelligence officers who work with risk analysis instruments to identify potentially perilous goods and operations.

وعززت الجمارك البرازيلية قدراتها على تقييم المخاطر عن طريقإنشاء مكتب مركزي للاستخبارات وشبكة مترابطة من ضباط الاستخبارات المحليين الذين يعملون بالاستعانة بصكوك لتحليل المخاطر لتحديد السلع والعمليات المحتملة المخاطر

According to the“Assembly of European Rural Areas”(AREV), wine tourism encompasses all those activities“where the wine and the local gastronomy of each region are linked to the culture- material or otherwise.”Various authors draw attention to the intertwining of culture and wine tourism.

وفقا“لجمعية المناطق الريفية الأوروبية”(AREV)، تشمل السياحة النبيذ جميع تلك الأنشطة“حيث يتم ربط النبيذ وفن الطهو المحلي في كل منطقة للثقافة- المواد أو غير ذلك.” يلفتالعديد من المؤلفين الانتباه إلى تداخل الثقافة الثقافية والسياحة

(a) The need to take greater account than in the past of two developmentsin measures to combat racism and discrimination: the increasing intertwining of race, ethnicity, culture and religion and, in this context, the rise of anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia.

(أ) الحرص أكثر من ذي قبل على أن تراعي جهود مكافحة العنصريةوالتمييز تطورا مزدوجا يتمثل في التشابك المتزايد بين عوامل العنصر والعرق والثقافة والدين، وفي هذا السياق، تصاعد معاداة السامية وكراهية المسيحية وكراهية الإسلام

The Commission felt that the time had come to reformulate them in order to include them in the form of guidelines in the Guide to Practice, without specifically mentioning human rights treaties,even though in practice it is mainly in reference to such treaties that the intertwining of powers to assess the permissibility of reservations poses a problem.

وقدرت اللجنة أن الوقت قد حان لإعادة صياغتها بغرض إدراجها، في شكل مبادئ توجيهية، في دليل الممارسة، دون ذكر معاهدات حقوق الإنسان على سبيلالتحديد، حتى وإن كان مشكل تداخل اختصاصات تقييم جواز التحفظات لا يطرح في الواقع وبصفة أساسية إلا فيما يتعلق بهذه المعاهدات