What is the translation of " INTERTWINING " in Hungarian?

• összefonódása
• összefonódik
• egymásba fonódó
• összefonódását
• összefonódó

Examples of using Intertwining in English and their translations into Hungarian

Intertwining, devastating.
Összefonódni, elpusztulni.

You know, just simple lines, intertwining.
Tudod, csak egyszerű sorok, összekombinálva.

Our souls intertwining… at least I think it was our souls.
A lelkünk egymásba fonódott… legalább is azt hiszem, hogy a lelkünk volt.

This mindset has four, intertwining aspects.
Ennek a gondolkodásmódnak négy, összefonódó aspektusa van.

The intertwining of strands in a braiding process to produce a rope structure.
A szálak összefonódása egy fonási folyamatban egy kötélszerkezet kialakítása céljából.

I love the wealth of this cultural heritage, I love the intertwining of the two cultures.
Szeretem ennek a kulturális örökségnek a gazdagságát, szeretem a két kultúra összefonódását.

He can not understand all the intertwining of images, but there is a chance that you will be able to deal with.
Nem tudja megérteni a összefonódása képek, de van rá esély, hogy képes lesz kezelni.

The look involuntarily lingers on it, and you try to understand the intertwining of lines.
A megjelenés önkéntelenül megmarad rajta, és megpróbálja megérteni a vonalak összefonódását.

Such intertwining stories of several characters will make the game the most fun and exciting.
Az ilyen egymásba fonódó történetek több karaktert is, hogy a játék legnagyobb szórakoztató és izgalmas.

The subject of the sea can be realized by means of the wavy intertwining color strips forming the bewitching pattern.
A tenger témája hullámos, egymást átfedő színcsíkok segítségével valósítható meg, lenyűgöző mintázatot alkotva.

The gentle intertwining of the lines makes the picture feminine and personifies the fragility of the character.
A vonalak gyengéd összefonódása miatt a kép feminista, és személyre szabja a karakter törékenységét.

Undoubtedly, these are often complex and long-term contracts, intertwining public and private interests and the allocation of risk.
Kétségkívül ezek gyakran összetett és hosszú távú szerződések, amelyekben összefonódik a köz- és a magánérdek, valamint a kockázat megosztása.

The intertwining of artificial intelligence in many fields of engineering has laid the foundation for a radical transformation of architectural design and building energetics.
A mesterséges intelligencia összefonódása a műszaki tudományok számos területén megalapozták az építészeti tervezés és az épületenergetika gyökeres átalakulását.

Game Shrek also soaked adventure spirit and intertwining events through which Shrek goes along with all the other characters.
Game Shrek is átázott kaland szellemével és egymásba fonódó események, amelyeken keresztül Shrek megy együtt az összes többi karakter.

The author of this book will explain how the soul of all yours past lives it penetrates the lives of the future, how this intertwining of life manifests itself in your present being.
A könyv szerzője elmagyarázza, hogy légy minden a tiéd az elmúlt életek behatol a jövő életébe, hogyan jelenik meg az élet összefonódása a jelenlétében.

Its name reflects the close intertwining of immigration and democracy as central themes in the American experience.
A név tükrözi a szoros összefonódása a bevándorlás és a demokrácia központi témája az amerikai tapasztalatokat.

In his pictures, emotions always appear in rigorous compositions, allowing us to see how the exceptional intertwining of form and meaning means that there is no aesthetics without ethics.
Képein az érzelmek mindig szigorú kompozíciókban jelennek meg és láthatjuk, hogy a forma és a jelentés kivételes összefonódása azt jelenti, nincs esztétika etika nélkül.

Intertwining destinies of people once one of the country 2-hundred people who have created a unique civilization, continue to disturb virtually all segments of the population post-Soviet world.
Az egykor egységes államot alkotó, egy egyedi civilizációt létrehozó közel 200 nép tagjai sorsának összefonódása továbbra is nyugtalanítja a posztszovjet világ lakosainak összes rétegét.

These“wound nature-sculptures” illustrate well the intertwining of folk art and the fine arts, which is true of almost all of Bunus' art.
Ezek a„tekercselt természetszobrok” jól példázzák a népi művészet és a képzőművészet összefonódását, amely Bunusnak szinte minden alkotására érvényes.

The intertwining of these senses can cause some interesting lifestyle changes for the people with the condition, but rarely in a manner that is negative to quality of life.
Ezeknek az érzékeknek az összefonódása érdekes életmódbeli változásokat okozhat a betegségben szenvedők számára, de ritkán fordul elő olyan módon, amely negatívan hat az életminőségükre.

The vital forces of the Fire of Phlegethon and the Water of Acheron circulate, intertwining in the Ninth Sphere in the heart of the Earth in the form of an eight.
A Phlegethón Tüzéből és az Akherón Vizéből a vitális erőknek az útjai a Kilencedik Szférában, a Föld szívében nyolcas alakban keresztezik egymást.

The intertwining of expressive gestures and graphic elements form his pictures, which, completed with Hungarian and foreign language comments and notes, become funny, ironic and self-reflective works.
Expresszív gesztusok és rajzos elemek összefüggése alkotja képeit, melyek magyar és idegen nyelvű kommentárokkal és megjegyzésekkel kiegészítve vicces, irónikus, önreflexív munkákká válnak.

In 1745 brewing Master Sebastian Krajzezen opened the first beer brewing workshop in Zrenjanin(former Becskerek) and ever since the intertwining of a city life and a life of the brewery is continuous.
Az 1745 sörfõzés során Sebastian Krajzezen mester nyitotta meg az elsõ sörfõzõ műhelyt Zrenjaninban(volt Becskerek), és azóta a városi élet és a sörfõzde életének összefonódása óta folyamatos.

Policymakers must appreciate the growing intertwining of gas and electricity industries, and design markets and regulatory systems accordingly.'.
A politikának értékelnie kell a földgáz- és a villamosenergia-ipar egyre nagyobb mértékű összefonódását és ennek megfelelően kell megterveznie a piacokat és szabályozórendszereket.”.

The conference gave special attention to the perceptions of war of various groups, including religious confessions, and the intertwining of life's turning points and religious contents with war situations.
A konferencia külön figyelmet szentelt a különböző csoportok- köztük a felekezetek- háborús percepcióira, valamint az emberélet fordulóinak, vallási tartalmaknak a háborús szituációkkal való összefonódásaira.

Mozart gives a sound to all the rugged musical thoughts and intertwining contrapositions that he had expressed with the multitude of melodies and gestures and with incredible technical feat in the movement.
Mozart megszólaltatja az összes markáns zenei gondolatot és egymásba kapaszkodó ellentétet, amelyet a tétel során dallamok és gesztusok sokaságával és elképesztő szakmai virtussal mutatott be.

These events will be carried out and promoted in cooperation with other municipality to reach larger audiences and strengthen the cultural intertwining and Hungarian-Serbian relations.
Az események a szélesebb célcsoport elérése érdekében a másik településsel együttműködve, a kulturális összefonódás és a magyar-szerb kapcsolatok erősítése jegyében kerülnek megvalósításra.

We discern the fatal intertwining of the global financial, socio-economic, climate, and ecological crises accompanied in many places of the world by the suffering of people and their struggle for life.
Érzékeljük a globális pénzügyi, társadalmi-gazdasági, éghajlati és ökológiai válságok végzetes összefonódását, amelyeket a világ számos pontján emberek szenvedése, és az életükért 34 folytatott küzdelem kísér.

YARN: A generic term for a continuous collection of textile fibers, filaments or material in a form suitable for intertwining to form a textile structure via any one of a number of textile processes.
YARN: Általános kifejezés a textilszálak, szálak vagy anyagok folyamatos gyűjtésére olyan formában, amely alkalmas összefonódásra, hogy textilszerkezetet hozzon létre számos textilfolyamat bármelyikén keresztül.

In her protean artistic practice unfolding since the 1960s, she has been embracing philosophy, mathematics, linguistics, psychology, history, sociology, poetry and music, closely intertwining science and art in a subtle mystery of knowledge.
Az 1960-as évektől kezdve kibontakozó, sokoldalú alkotói gyakorlatában szorosan összefonódik tudomány és művészet: a filozófia, a matematika, a nyelvészet, a pszichológia, a történelem, a szociológia, a költészet és a zene területeinek együttes alkalmazásával.