What is the translation of " INTERCALATION " in Romanian?

• intercalarea

Examples of using Intercalation in English and their translations into Romanian

All calendars require some form of intercalation.
Toate calendarele necesită o anumită formă de intercalare.

Intercalation of guest molecules into host inorganic layered solids.
Intercalarea molecule oaspete în solide anorganice stratificat gazdă.

This plug is expandable graphite graphite intercalation compounds.
Acest plug-in este extensibil grafit grafit intercalare compuşi.

In practice, intercalations did not occur schematically according to these ideal systems, but were determined by the pontifices.
În practică, intercalările, în general, nu respectau această schemă ideală, ci erau determinate de puterea politică.

The bonding strength between the layer planes allow the intercalation of certain molecules in the graphite lattice.
Puterea de lipire între avioane strat permite intercalare de anumite molecule în grilaj de grafit.

Whether the intercalation reaction can proceed smoothly depends on the degree of opening between graphite layers.
Dacă reacția de intercalare se poate desfășura fără probleme, depinde de gradul de deschidere dintre straturile de grafit.

The eastern and central plateau area is developing on a massive chalk scale, highly crystalline, with dolomite intercalations, belonging to Pânza de Vaşcău.
Zona de est şi centrală a platoului se dezvoltă pe un calcar masiv, puternic cristalizat, cu intercalaţii de dolomite, aparţinând Pânzei de Vaşcău.

This intercalation property is the basis for the application of graphite in the fields of special lubricants and rechargeable batteries.
Această proprietate de intercalare este baza pentru aplicarea de grafit în domeniile de lubrifianti speciale si baterii reincarcabile.

A lithium-ion capacitor is a hybrid electrochemical energy storage device which combines the intercalation mechanism of a lithium ion battery with the cathode of an electric double-layer capacitor(EDLC).
Un condensator de litiu este un dispozitiv de stocare de energie electrochimică hibrid care combină theintercalationmechanism de alithium ion batterywith thecathodeof un condensator electric dublu strat(EDLC).

Moreover, because intercalations were often determined quite late, the average Roman citizen often did not know the date, particularly if he were some distance from the city.
Mai mult, cum intercalările erau făcute relativ târziu, cetățenii romani obișnuiți nu cunoșteau de cele mai multe ori data oficială, în mod special dacă se aflau mai departe de orașe.

Doxorubicin may exert its antitumour and toxic effects by a number of mechanisms including inhibition of topoisomerase II, intercalation with DNA and RNA polymerases, free radical formation and membrane binding.
Doxorubicina îşi poate exercita efectele antitumorale şi toxice prin mai multe mecanisme, incluzând inhibarea topoizomerazei II, intercalarea cu polimerazele ADN şi ARN, formarea de radicali liberi şi legarea de membrană.

If too many intercalations were omitted, as happened after the Second Punic War and during the Civil Wars, the calendar would drift rapidly out of alignment with the tropical year.
Atunci când au fost omise prea multe intercalări, așa cum s-a întâmplat după al doilea război punic și în timpul războaielor civile, calendarul s-a îndepărtat foarte mult de alinierea cu anul tropical.

It has not only kept excellent physical and chemical properties of graphite, and because of the inserted material and interaction between graphite layers and shows the original graphite intercalation substance and does not have new features.
Acesta nu a păstrat doar excelente proprietăţi fizice şi chimice de grafit, şi din cauza materialului inserat şi interacţiune între grafit straturi şi prezintă substanţa originală de intercalare grafit şi nu are caracteristici noi.

However, if too many intercalations were omitted, as happened after the Second Punic War and during the Civil Wars, the calendar would drift rapidly out of alignment with the tropical year.
Totuși, dacă prea mulți ani intercalari erau omiși, așa cum s-a întâmplat după al Doilea Război Punic și în timpul Războaielor Civile, calendarul pierdea foarte repede alinierea la anul tropical.

To avoid the calendar creep of the latter, a reform of the Ancient Egyptian calendar was introduced at the time of Ptolemy III(Decree of Canopus, in 238 BC) which consisted in the intercalation of a 6th epagomenal day every fourth year.
Pentru a evita rămânerea în urmă a vechiului calendar egiptean, în timpul lui Ptolemeu al III-lea(Decretul din Canopus, din 238 ÎH) a fost introdusă o reformă a calendarului, care consta în intercalarea unei a 6-a zi epagomenale(suplimentare) la fiecare patru ani.

The first intercalation doubled the first month Muharram, then three years later the second month Safar was doubled, continuing until the intercalation had passed through all twelve months of the year and returned to Muharram, when it was repeated.
Prima intercalare a dublat prima lună Muharram, apoi trei ani mai târziu a doua lună Safar a fost dublată, continuând până când intercalareaa trecut prin toate cele douăsprezece luni din an și s-a întors la Muharram, când a fost repetată.

To avoid the calendar creep of the Ancient Egyptian calendar, a reform of the calendar was introduced at the time of Ptolemy III(Decree of Canopus, in 238 BC), which consisted in the intercalation of a 6th epagomenal(auxiliary) day every fourth year.
Pentru a evita rămânerea în urmă a vechiului calendar egiptean, în timpul lui Ptolemeu al III-lea(Decretul din Canopus, din 238 ÎH) a fost introdusă o reformă a calendarului, care consta în intercalarea unei a 6-a zi epagomenale(suplimentare) la fiecare patru ani.

Very weak van der Waals forces between the carbon atoms linked, this structure allows the intercalation substance can smoothly enter the carbon the original layer without disturbing the layers of carbon atoms in hexagonal mesh, natural graphite is the best parent material preparation of graphite intercalation compounds.
Forţele van der Waals foarte slabe între atomii de carbon legat, această structură permite intercalare substanţa poate introduce lin stratul iniţial de carbon fără a perturba straturile de atomi de carbon în ochiuri hexagonale, grafit naturale este cel mai bun părinte material pregatire de compuşi de intercalare grafit.

These pontiffs, who could also hold political office, shamelessly manipulated the calendar for political reasons, intercalating extra months to keep favorite politicians in office longer or, conversely, leaving needed intercalations out in order to shorten the terms of political opponents.
Acești pontifi, care puteau deține, de asemenea, o funcție politică, au manipulat fără rușine calendarul din motive politice, intercalând luni suplimentare pentru a păstra politicienii favoriți în funcție mai mult sau, dimpotrivă, lăsând intercalări necesare în scopul de a scurta termenii oponenților politici. În timpul lui Iulius Caesar, datele calendarului erau cu totul în afara aliniamentului cu anotimpurile.

It has been found that the low temperature properties of titanium alloy can be improved by reducing the intercalation elements such as H, O and N, and the content of Al, so that it can be used for a long time under the temperature of 20K.
S-a constatat că proprietățile la temperatură joasă ale aliajului de titan pot fi îmbunătățite prin reducerea elementelor de intercalare, cum ar fi H, O și N, și conținutul de Al, astfel încât acesta să poată fi folosit pentru o lungă perioadă de timp sub temperatura de 20K.

The oxidant makes the carbon atoms in adjacent layers of the graphite edge repel each other, increases the layer space, reduces the activation energy of the intercalation reaction, and creates necessary conditions for the intercalation agent to insert into the graphite layer smoothly.
Oxidantul face ca atomii de carbon din straturile adiacente ale muchiei grafitului să se răspândească, să mărească spațiul stratului, să reducă energia de activare a reacției de intercalare și să creeze condițiile necesare pentru ca agentul de intercalare să fie introdus fără probleme în stratul de grafit.

Laminated glass is the same as stratified glass and it is obtained by the superposition of two or more layers of glass with EVA film layers intercalation of a polymer into specific pressure and temperature conditions, joining layers in a very strong or decorative ensemble.
Geamuri laminate Geamurile laminate sau geamurile stratificate sunt acelasi lucru si se obtin prin suprapunerea a doua sau mai multe straturi de sticla, cu intercalarea unor straturi de folie EVA, un polimer care in conditii de temperatura si presiune specifice, uneste straturile intr-un ansamblu foarte rezistent sau decorativ.

Like any classic transgression, in the foundation can be discovered conglomeratic layers on which are depositedreef limes, white marls, successions of sands, argils, crossed stratified fluvial gravels, sands with rare sandy argillaceous intercalations and a white tuffite layer with plats remains in the foundation, on which are disposed the sarmatian gravel(12 millions of years).
Ca orice transgresiune clasică, în bază se găsesc nivele conglomeratice, peste care stau calcare recifale, marne albe, o succesiune de nisipuri, argile, pietrişuri fluviatile cu stratificaţie încrucişată, nisipuri cu rare intercalaţii argiloase nisipoase şi un nivel de tufite albe cu resturi de plante în bază peste care urmează pietrişurile Sarmaţianului(12 mil. ani).