What is the translation of " CONSTERNATION " in German?

• Bestürzung
• Betroffenheit
• Entsetzen
• Konsternation
• Konsterniertheit
• Fassungslosigkeit

Examples of using Consternation in English and their translations into German

The reaction was consternation.
Die Reaktion war: Entsetzen.

Your consternation did not help. It was in the way.
Deine Betroffenheit war keine Hilfe. Sie stand im Weg.

O keep away in sleepless consternation.
O halte fern dich ihr in wachen Sorgen.

What a consternation of soul was mine that dreary afternoon!
Wie bestürzt war meine Seele an diesem traurigen Nachmittag!

You must excuse my consternation.
Sie müssen mir meine Konsterniertheit verzeihen.

Much to the consternation of the‘real' breeders, who did have that sort of money.
Sehr zum Ärger der‘echten' Züchter, die genug Geld in der Hinterhand hatten.

I spent the Monday in complete consternation.
Den Montag verbrachte ich in völliger Konsternation.

In this chaos of death and consternation, Laschen encounters a woman.
In diesem Chaos aus Tod und Entsetzen trifft Laschen auf eine Frau.

This new axis is already provoking huge consternation.
Die neue Achse provoziert bereits massives Entsetzen.

He could already see Kamisama's consternation, over there, at the palace above the cloud.
Er konnte schon Kami's Fassungslosigkeit sehen, dort oben, auf dem Palast über den Wolken.

March 5, 2015- A video has provoked worldwide consternation.
März 2015- Weltweit sorgte ein Video für Entsetzen.

To her consternation she can barely speak, she only manages to give her address, i.e. most of it.
Zu ihrer Überraschung kann sie kaum sprechen, nur die Adresse bekommt sie heraus- fast.

This phase filled the old lady's heart with consternation.
Dieser Zustand erfüllte der alten Dame Herz mit Entsetzen.

He reportedly caused some consternation in the American camp when he told former US Secretary of State Robert S.
Er stiftete einige Verwirrung im amerikanischen Lager, als er dem früheren US-Außenminister Robert S.

Today the news is not good. There is consternation.
Heute sind die Nachrichten schlecht, die Leute sind niedergeschlagen.

Great was their consternation when they recognized that their brother, Joseph, had become minister and counselor to the Pharaoh.
Gross war ihre Bestürzung, als sie erkannten, dass ihr Bruder Josef zu einem Minister und Berater des Pharao geworden war.

The slowing precedes the exit, thus throwing the smug assumptions of man into consternation.
Die Drosselung findet vor dem Ausgang statt und wirft somit die stolzen Vermutungen der Menschen in Betroffenheit.

At the same time, however, I understand the consternation and grief of many Serbs in Kosovo, and of course also in Serbia itself.
Aber ebenso verstehe ich die Betroffenheit und die Trauer vieler Serben im Kosovo, aber natürlich auch in Serbien selbst.

However, among Western governments, to whom the launch came as a complete surprise, there was far more consternation than celebration.
Wie dem auch sei, unter den westlichen Regierungen, für die der Start völlig überraschend kam, gab es weit mehr Bestürzung als Feierlaune.

Upon the receipt of this news, consternation reigned in Jerusalem, but both king and people were reassured by the prophet Isaiah Is 7.
Nach Erhalt dieser Nachricht herrschte in Jerusalem Bestürzung, aber sowohl der König als auch das Volk wurden durch den Propheten Jesaja beruhigt Jes 7.

Helga Palmisano's focus to the life namly also registers seismographic moods of consternation, discomfort and surprise if it's about topical events.
Helga Palmisanos Fokus auf das Leben registriert nämlich ebenso seismographisch Stimmungen von Betroffenheit, Mißhagen und Befremden, wenn es um tagespolitische Ereignisse geht.

There was much consternation from scientists as there was a fear that they would be affected by the toxic and polluted waters of the harbor.
Es gab viel Bestürzung von seiten der Wissenschafter, da diese befürchteten, sie würden von dem vergifteten und verschmutzten Wasser im Hafen beeinträchtigt werden.

Initially, the first stainless steel watches gave cause for some consternation: these new timepieces were regarded as too heavy, too expensive and too large.
Anfangs sorgten die ersten Edelstahluhren für einige Irritationen: Zu schwer, zu teuer und zu groß erschienen diese neuartigen Zeitmesser.

Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot.
Zur großen Verblüffung westlicher Medien hatten Chinesen weltweit wütend gegen ihre angeblich voreingenommene Berichterstattung über die Unruhen in Tibet protestiert.

Mr President, I would like to express here the sympathy and consternation of our group in the face of the earthquakes in Turkey and Greece.
Herr Präsident, ich möchte hier das Mitgefühl und die Betroffenheit unserer Fraktion angesichts des Erdbebens in der Türkei und in Griechenland zum Ausdruck bringen.

Consternation over the Brazilian bills led to a worldwide petition signed by almost 69,000 individuals and organizations.
Die Bestürzung über die brasilianischen Gesetzesvorlagen hatte eine weltweite Petition zur Folge, die von fast 69.000 Einzelpersonen und Organisationen unterzeichnet wurde.

This misconception is the source of too much consternation for those trying to do business with these websites when they receive their package deals.
Dieses Missverständnis ist die Quelle von viel Bestürzung für diejenigen, die versuchen, Geschäft mit dieser Sites zu tun, wenn sie ihre Pakete erhalten.

This created a huge growth in black jack gamblers at the US betting houses who were attempting to implement Dr. Ed Thorp's tactics, much to the consternation of the casinos.
Dadurch entstand eine enorme Wachstum bei Black Jack Spieler der US-Wett-Häuser, die versuchten, Dr. Ed Thorp Taktik umzusetzen, sehr zum Entsetzen der Casinos.

There was a very emotional reaction, great consternation and sympathy in reaction to the news of the terrible consequences of the earthquake and tsunami in Japan.
Besonders emotionale Reaktionen, große Betroffenheit und Anteilnahme lösten die Nachrichten über die schrecklichen Folgen des Erdbebens und Tsunamis in Japan aus.

I have, to my consternation, discovered through being out in society that it is virtually only active citizens who are monitoring whether EU legislation is being respected in many places.
Durch meine Kontakte zu anderen Menschen habe ich zu meiner Bestürzung festgestellt, dass an vielen Orten eigentlich nur aktive Bürger die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften überwachen.