Examples of using Consternation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He closed the book in consternation.
Consternation gripped the household.
You can imagine my consternation.
אתה יכול לתאר את תדהמתי.Much consternation, I finally reached a decision.
My friend could see my consternation.
ידידי ראה את מבוכתי.I can see the consternation in your eyes, Josef.
אני רואה את התדהמה בעיניך, יוזף.First of all there is a feeling of consternation.
I confess my consternation at agreeing with D'Argo.
אני מודה תדהמתי בהסכמה עם ד 'ארג.Court murmuring in consternation[♪♪♪].
Imagine his consternation when… Oh, bloody hell.
תדמינו לעצמכם את תדהמתו, כאשר… הו, לעזאזל.His response causes great consternation.
תשובתו גורמת לאדיר מבוכה רבה.Crows went mute with consternation at the appearance of this phenomenal apparatus.
העורבים השתתקו בתדהמה עם הופעתו של הוא של מנגנון מופלא זה.The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
I appreciate your consternation, sir.”.
אני מעריך את הדאגה, אדוני.'.Fair cause for consternation, unless strange is a new language and what we're doing here is vocabulary building.
סיבה מוצדקת לתדהמה, אלא אם המוזר הוא שפה חדשה עבורך ומה שאנחנו עושים פה הוא בניית אוצר המילים.News of the defeat caused consternation in Rome.
But fan zones, where thousands of people without tickets gather to watch the games,have caused more consternation.
מתחמי האוהדים, בהם אלפי אנשים ללא כרטיסים יתקבצו לצפות במשחקים,גורמים לחששות גדולים בהרבה.This, as you may guess, has caused consternation in the family.
כפי שאתה יכול לדמיין, זה גרם למהומה בקהילה.FitzGerald's vision caused great consternation among the church's hierarchy, however, and in 1977, Pope Paul VI personally met with FitzGerald to tell him that"Ireland was a Catholic country- perhaps the only one left- and it should stay that way.
חזונו של פיצג'רלד גרם לחשש גדול בקרב ההיררכיה הכנסייתית, ובכל אופן, ב-1977 התקיימה פגישה של האפיפיור פאולוס השישי ופיצג'רלד ובפגישה אמר האפיפיור לפיצג'רלד כי"אירלנד היא מדינה קתולית, אולי האחרונה שנותרה, והיא צריכה להישאר כזאת.The picture of the monkengulfed in flames made world headlines and caused considerable consternation in Washington.
תמונות הנזירים המוטבעותבלהבות עשו כותרות עולמיות וגרמו לתדהמה רבה בוושינגטון.You may experience some degree of consternation, or feel distrust toward those dark ones who so callously misled you;
אתם עשויים לחוות מידה מסוימת של תדהמה, או להרגיש חוסר אמון כלפי אנשי אופל אלה אשר הוליכו אתכם שולל בקשיחות;When Commander George Lincoln Rockwell surfaced at the Pentagon,there was consternation throughout the high command.
כאשר מפקד ג'ורג' לינקולן רוקוול ועלו בפנטגון,הייתה תדהמה ברחבי הפיקוד העליון.In the convent,the jolly Sister Constance tells Blanche(to her consternation) that she has had a dream that the two of them will die young together.
במנזר, את האחות עליז קונסטנס אומר בלאנש(כדי מבוכה שלה) שהיא חלמה חלום כי שניהם ימותו צעירים יחד.However, among Western governments, to whom the launch came as a complete surprise,there was far more consternation than celebration.
Sleep-talking by itself is harmless; however,it can wake up others and cause them consternation- especially when misinterpreted as conscious speech by an observer.
כשלעצמו הוא אינו מזיק,אולם הוא יכול להעיר אחרים ולגרום חרדה- במיוחד במקרה שהוא מפורש כדיבור מפוכח על ידי הסובבים.This was partially effective because his movements, and raids by Nathan Bedford Forrest,were causing considerable consternation to Sherman.
אסטרטגיה זו הייתה יעילה במידה מסוימת, מכיוון שתנועה זו, ביחד עם פשיטות פרשים של נייתן בדפורד פורסט,גרמה לבלבול וחששות כבדים אצל שרמן.So, you're perfectly okay believing that tiny people on television can predict the weather,but you crinkle with consternation at the mere suggestion that you could make it snow.
אז, אתה לגמרי בסדר להאמין כי אנשים זעירים בטלוויזיה יכולים לחזות את מזג האוויר,אבל אתה מתקמט בתדהמה על פי עצם ההצעה שאתה יכול לעשות את זה שלג.
