Examples of using Consternation in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You can imagine my consternation.
In spite of their consternation, Jesus speaks all the more emphatically.
På trods af deres bestyrtelse, Jesus speaks all te more emphatically.Might that be the source of your consternation?
Imagine his consternation when.
Kan l forestille jer hans bestyrtelse, da.But this issue has caused me great consternation.
This was met with consternation by my family.
Dette vakte bestyrtelse hos min familie.They were filled with confusion and consternation.
De var fyldt med forvirring og bestyrtelse.I can see the consternation in your eyes, Josef.
Jeg kan se bestyrtelsen i dine øjne, Joseph.Our little tariff agreement caused some consternation.
Vores toldaftale forårsagede en vis bestyrtelse.Oh there will be consternation in the press otherwise.
Enners bliver der frygtenig bannade med pressen.Of course our little tariff agreement caused some consternation.
Vores toldaftale forårsagede en vis bestyrtelse.He ended the witch-hunt to consternation of the witch-hunters.
Han afsluttede den heksejagt til bestyrtelse i SKÆRISING-jægere.The consternation and anxiety of the Pakistanis must have been extreme at that time.
Den bestyrtelse og bekymring for Pakistanere skal have været ekstrem på As you can imagine this caused consternation in the House.
Som De nok kan forestille Dem, skabte dette bestyrtelse i Parlamentet.But to the consternation of the true believers in the miasma theory after the completion there were new cholera deaths.
Men bestyrtelse for de sande troende i Miasma teorien efter afslutningen var der nye kolera dødsfald.That was a mistake andcaused much consternation in this House.
Det var en fejltagelse ogforårsagede stor bestyrtelse her i Parlamentet.In spite of their consternation, Jesus proceeds all the more emphatically.
På trods af deres bestyrtelse, Jesus fortsætter desto mere eftertrykkeligt.Alexander chose to marry Roxanne, to the consternation of the Macedonians.
Alexander valgte at gifte sig Roxanne, til BESTYRTELSE af MAKEDONERNE.Mr President, the announcement by Renault to close its plant in Vilvoorde has caused shock and consternation.
Hr. formand, Renaults meddelelse om, at de vil lukke deres anlæg i Vilvoorde, har forårsaget chok og forbløffelse.Terrorism is throwing fear and consternation into people all over the world.
Terrorismen skaber angst og bestyrtelse i folk over hele verden.Among Western governments, to whom the launch came as a complete surprise,there was far more consternation than celebration.
Blandt vestlige regeringer, for hvem affyringen kom som en komplet overraskelse,var der langt mere bestyrtelse end lovprisning.I have read it does cause a little bit of… consternation with some of the more professional drivers sometimes.
Jeg har læst, at det skaber en smule… bestyrtelse blandt de professionelle en gang imellem.Flynn, Member of the Commission.- Mr President,the announcement by Renault to close its plant in Vilvoorde has caused shock and consternation.
Flynn, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, Renaults meddelelse om, atde vil lukke deres anlæg i Vilvoorde, har forårsaget chok og forbløffelse.The Spaniards quickly took the hides to the consternation of the women of the village.
Fair cause for consternation, unless strange is a new language and what we're doing here is vocabulary building.
Rimelig grund til forundring, medmindre mærkeligt er et nyt sprog… Og hvad vi gør her er at opbygge vores ordforråd.This fee is something which has caused a lot of consternation for business owners.
Dette gebyr er noget, som har forårsaget en masse bestyrtelse for virksomhedsejere.I understand the pain and consternation expressed by many Members and am grateful to you all for being so resolute and to the point.
Jeg forstår godt den bekymring og sorg, som mange gav udtryk for, og jeg vil gerne takke alle for deres meget konkrete forslag og beslutsomhed.Israel inspires ever less curiosity and ever more consternation and aversion.
Mr President, it was with shock and consternation that we witnessed the terrible events in Cyprus this summer.
Hr. formand, i sommer måtte vi bestyrtet og chokeret tage de frygtelige hændelser på Cypern til efterretning.As she confirms that she will marry Vašek, Jeník returns,and to great consternation addresses Mícha as"father.
Da hun bekræfter, at hun vil gifte sig med Vašek, vender Jeník tilbage ogtiltaler til stor bestyrtelse Mícha som"far.
