What is the translation of " CONSTERNATION " in Ukrainian?

• жах
• сум'яття
• переляку
• здивування

Examples of using Consternation in English and their translations into Ukrainian

To the consternation of closed windows.
До переляку зімкнутих вікон.

Inside there was fear and consternation.
Всередині в нього був страх і тривога.

This has caused consternation in universities.
Це викликало паніку в університетах.

Hebler came to him in great consternation.
Гетьманом відносився до нього з великою пошаною.

This has caused consternation among some purists.
Це викликало невдоволення серед пуристів.

I read your email with some consternation.
Я одержала ваш електронний лист із певним занепокоєнням.

A good friend(Apollos) saw my consternation and we began to talk of other doctrines.
Хороший друг(Аполлос) побачив моє здивування, і ми почали говорити про інші вчення.

The news of his death caused great consternation.
Новина про його смерть викликала великий резонанс.

Will cause consternation in the board rooms of coal companies and the palaces of oil-exporting states.".
Викличе жах в кабінетах вугільних компаній і в палацах експортерів нафти».

The article caused great consternation in Bahrain.
Проект викликав величезне зацікавлення у Бахрейні.

Especially in a state of physical exhaustion, emotional shock or sudden consternation.
Особливо в стані фізичної перевтоми, емоційного потрясіння або різкого переляку.

Trump's changing position caused consternation among Senate Republicans.
Змінна позиція Трампа викликала занепокоєння серед республіканців Сенату.

Altogether it contains 37 local Ukrainian ceremonies, whose inclusion caused consternation in Moscow.
Усього в цьому Требнику є 37 місцевих українських треб, вміщення яких викликало обурення в Москві.

In society it has caused consternation, since the military has stated that the Lithuanian radars have not fixed.
У суспільстві це викликало сум'яття, оскільки військові заявили, що литовські радари їх не зафіксували.

He began slowly taking off his overcoat and everybody, including my father and I, was staring at him in consternation.
Доки він повільно роздягався, усі ми, і в тому числі батько, дивилися в нерозумінні.

In 1871, Butlerov organized,"to the consternation of many of his fellow scientists," the first scientific commission for the investigation of the mediumistic phenomena.
У 1871 році О. М. Бутлеров, до жаху багатьох своїх вчених колег, організував першу наукову комісію для дослідження медіумічних явищ».

The subtleties of British manners can be a source of bewilderment and consternation to many foreign visitors.
Тонкощі британських манер можуть бути джерелом замішання і страху для багатьох іноземних гостей.

The hold on funds provoked consternation, if not panic, at the State and Defense Departments because the law required them to spend the money by the end of the fiscal year on Sept. 30 or lose it.
Затримка коштів викликала сум'яття, якщо не паніку, державних і оборонних департаментах, тому що закон вимагав, щоб вони виділили гроші до кінця фінансового року, до 30 вересня.

The Tyrells leverage this position and begin to build power in the capital, much to Cersei's consternation.
Тірелли використовували це і почали забирати владу в столиці, що призводить Серсі в заціпеніння.

King Kong is appeared first on screens in 1933, immediately caused consternation, and then won the sympathy of the audience, not only the film, but also film critics.
Кінг-Конг, вперше з'явившись на екранах ще в 1933 році, відразу викликав жах, а після завоював симпатії не тільки глядачів фільму, але і кінокритиків.

As far as you mentioning the moral abuse of minors by priests I can only, as you know, acknowledge it with profound consternation.
Що Ви говорите про зловживання відносно неповнолітніх з боку священиків, я можу, як Ви знаєте, лише взяти до відома з глибокою пригніченістю.

To the band's consternation, they were forced to cancel their appearance at the prestigious National Jazz and Blues Festival, informing the music press that Barrett was suffering from nervous exhaustion.
Для групи жах, вони були змушені скасувати свій виступ на престижному джаз і блюз Національний фестиваль, повідомивши журналістам, що музика Барретт страждав від нервового виснаження.

It means that it no longer supports the lower vibrations and is causing much consternation amongst the beings at that level.
Це означає, що вона уже більше не підтримує нижчі вібрації і викликає багато переляку серед істот на цьому рівні.

To the consternation of the Ukraine leader, though, the conflict with pro-Russian separatists is slowly mutating in the public mind from a heroic struggle into yet another sinkhole of profiteering and graft.
Однак, на превеликий жах українського лідера, конфлікт із проросійськими сепаратистами повільно мутує в суспільній свідомості від героїчної боротьби до ще одного виру спекуляцій та хабарництва.

As Kapitsa expected, the special status of the new school with its different“rules of engagement” caused much consternation and resistance within the university.
Як очікується, Капіца, особливий статус нової школи з її різними“правила заручення” викликало велике замішання і опір в університеті.

While the first wave of assassinations from October 1972 to early 1973 caused greater consternation among Palestinian officials, it was the raid on Lebanon- Operation Spring of Youth in April 1973- that truly shocked the Arab world.
Перша хвиля вбивств, що тривала з жовтня 1972 до початку 1973 року, викликала велике сум'яття серед палестинських високопосадовців, проте справжнім шоком для всього арабського світу стала операція«Весна молодості», проведена у квітні 1973 року.

Back in 1926 when Digby wrote his book on the mammoths, the extinction of the woolly mammoths had already caused much consternation among scientists for one hundred years.
Ще в 1926 році, коли Дігбі написав свою книгу про мамонтів, вимирання шерстистих мамонтів вже викликало великий жах серед вчених протягом ста років.

Much to the consternation of the French and the indépendantistes within the Quebec government, Ottawa and the provinces reached an agreement similar to the arrangement employed in Zaire- with a federal representative leading a single delegation composed of delegates from the interested provinces.
На відміну від збитків французів та незалежних членів уряду Квебеку, Оттава та провінції домовилися, подібного до домовленостей, що застосовуються в Заїрі,- із федеральним представником, який очолює єдину делегацію, що складається з делегатів від зацікавлених провінцій.

Among everyone who knows him-- from employees to bookmakers to politicians and investigators-- he elicits admiration, fear, jealousy and consternation in nearly equal measures.
Серед усіх, хто його знає- від власних співробітників до букмекерів, політиків і слідчих- він викликає захоплення, страх, заздрість і здивування в майже рівних пропорціях.