What is the translation of " DISMAYED " in Danish?

• forfærdet
• bestyrtet
• chokerede
• rystet
• ræd
• fortvivlet over
• forfærdede
• chokeret
• skuffet over

Examples of using Dismayed in English and their translations into Danish

Why are we dismayed?
Hvorfor vi er forfærdede?

Be not dismayed, for I am your God.
Vær ikke bange, for jeg er din Gud.

Erlendur, do not be dismayed.
Erlendur, vær ikke forfærdet.

We are dismayed by them.
Vi er chokerede over dem.

My heart within me, dismayed.
Mit hjerte i mig, er chokeret.

Be not dismayed, for I am your God.
Vær ikke rådvild, thi jeg er din Gud.

They would have been deeply dismayed.
De ville have været dybt rystet.

Rommel was dismayed by what he found.
Rommel var utilfreds med hvad han fandt.

Dismayed and devastated", my arse. Goodbye.
Forfærdet og ødelagt, så absolut. Farvel.

Though I'm a bit dismayed it's practically empty.
Jeg er dog lidt bestyrtet, det er praktisk taget tomt.

Dismayed not this our captains, Macbeth and Banquo?
Skræmte det ikke vores anførere, Macbeth og Banquo?

There was no need to be deterred nor dismayed.
Der var ingen grund til at være forfærdet eller forstyrret.

Utter was dismayed you killed them whores.
Utter var forfærdet over, at du dræbte de ludere.

A sword is upon the mighty men, and they shall be dismayed.
De mægtige skal rammes af sværdet! De skal afskrækkes!

I am dismayed, disturbed, and dismayed.
Jeg er oprørt, forstyrret og oprørt.

In fact I am baffled and dismayed by his approach.
Jeg er rent faktisk forbløffet og forfærdet over hans tilgang.

A sword is upon the mighty men, and they shall be dismayed.
Et sværd er over de mægtige mænd og de skal blive bestyrtet.

People were dismayed to read of mobilization.
Folk blev forfærdede over at høre om mobilisering.

And Jehovah said to Joshua, Fear not, neither be dismayed.
Derefter sagde HERREN til Josua:"Frygt ikke og vær ikke bange!

We were extremely dismayed over this whole business with the lawsuit.
Vi var meget chokerede over sagsanlæggelsen.

When we make our own deepest feelings the arbiter, we are dismayed.
Når vi stiller vores egne dybe følelser den dommer, er vi bestyrtet.

I'm dismayed and devastated at the news of my client's death.
Jeg er forfærdet og ødelagt over nyheden om min klients død.

The Czechoslovaks were greatly dismayed with the Munich settlement.
Tjekkoslovakkerne var også meget utilfredse med Münchenaftalen.

Monge was dismayed at the situation and his health suddenly collapsed.
Monge blev bestyrtede over situationen, og hans helbred pludselig kollapsede.

For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
For HERRENs Røst bliver Assur ræd, med Kæppen slår han;

I am deeply dismayed that the Council has failed to be present today.
Jeg er dybt rystet over, at Rådet ikke er til stede i dag.

He found himself stranded in Chicago, without income, alienated, dismayed, confused.
Han befandt sig strandet i Chicago, uden indkomst, fremmedgjorte, chokeret, forvirret.

He looks at him, dismayed, and says… Whenever I get a spare moment.
Når jeg får et ledigt øjeblik. Han ser forbløffet på ham og siger.

What do you mean?" said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
Hvad mener du?" Sagde den midterste logerende, lidt rystet og med en sukkerholdig smil.

I was, however, dismayed to find it is only for Google Chrome.
Jeg var dog forfærdet over at finde ud af, det er kun for Google Chrome.

How to use "dismayed" in an English sentence

Dorothy's growing absorption in religion dismayed Forster.

Dismayed Regen shrunken, campion strands braising biyearly.

I had never seen him dismayed before.

That has dismayed and shocked the coalition.

She was not dismayed by this injustice.

We are hurt, dismayed but not destroyed.

But He also was dismayed beyond comparison.

Then a sight came which dismayed us.

They were dismayed and went home unsuccessful.

Dismayed over the shortness of this chapter?

How to use "forfærdet, bestyrtet, chokerede" in a Danish sentence

Flygtningekatastrofe kalder på handling | Enhedslisten Johanne Schmidt-Nielsen er dybt forfærdet over katastrofen i Middelhavet og kritiserer EU's forfejlede flygtningepolitik.

Nogle finder stor glæde ved det, mens andre bliver forfærdet over den mængde søvn, som de får.

Vær ikke forfærdet af de grusomme farver på din hud - alt vasker af!

Forargelsen vil ingen ende tage hos de andre slotsgæster, der bestyrtet ser det ulækre monster besudle parkens hellige springvand.

Men da han ser ham komme, blir djævelen bestyrtet og giver ham uden at forlange noget, hans forskrivning tilbage.

Alligevel var han forfærdet over, hvor meget luft lækket ind om vinteren, selv med udvendige stormvinduer på plads.

Vi var chokerede over den danske folkeskole.

Et suk kommer fra Lucy, og jeg kigger forfærdet hen på hende. "Det var dråben," siger jeg og kaster mig ud efter fjernbetjeningen.

Hun indskærper over for den chokerede Fanny, at hun aldrig må vise, at hun er bange.

Jo mere jeg læste om dyrs forhold i landbruget (og hvordan vi generelt behandler dem), jo mere forfærdet blev jeg.