What is the translation of " DISMAYED " in German?

• bestürzt
• erschrecken
• entsetzt
• bestürzt darüber
• verzagt
• konsterniert
• Bestürzung
• erschrocken

Examples of using Dismayed in English and their translations into German

People were somewhat dismayed.
Die Leute waren etwas verwirrt.

Dismayed not this our captains, Macbeth and Banquo?
Entmutigte das unsere Obersten Macbeth und Banquo nicht?

Free traders are dismayed.
Anhänger des Freihandels sind entsetzt.

Though I'm a bit dismayed it's practically empty.
Obwohl ich ein wenig enttäuscht bin, hier ist es praktisch leer.

Fear not, neither be dismayed.
Fürchte dich nicht und sei nicht verzagt!

So be not dismayed with what your more mass media presents.
Deshalb seid nicht bestürzt über das, was Eure Massenmedien zeigen.

Free traders should not be dismayed.
Anhänger des Freihandels sollten nicht entsetzt sein.

Do not become dismayed agitated.
Werde nicht erschreckt beunruhigt.

When thou hidest thy face, they are dismayed;
Verbirgst du dein Gesicht, sind sie verstört;

His parents were greatly dismayed and returned home disappointed.
Seine Eltern wurden groß erschrocken und das enttäuschte Haus zurückbrachten.

But when the time nothing happens, Raven dismayed.
Als jedoch zum Zeitpunkt nichts passiert, ist Raven bestürzt.

This Fox is even more dismayed than we are.
Dieser Fuchs ist noch bestürzter, als wir es sind.

Yahweh said to Joshua,“Don't be afraid, and don't be dismayed.
Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und sei unverzagt.

Do not be dismayed that the great knowledge within you has lain dormant.
Seid nicht darüber bestürzt, dass das große Wissen inwendig in euch schläft.

Both Sven Hedman and I became utterly dismayed when we realized.
Sowohl Sven Hedman als auch ich waren vollkommen bestürzt, als wir verstanden.

Ferrero-Waldner dismayed at arrest of Belarus opposition members.
Ferrero-Waldner bestürzt über die Verhaftung von Oppositionsmitgliedern in Belarus.

Seeing the 90x90 cm slab, he was visibly dismayed about his small hands.
Angesichts der 90x90 cm-Platte war er sichtlich erschrocken über seine kleinen Hände.

Do not be dismayed at whatever emery boards of life file off your ego.
Sei nicht entsetzt darüber, was Schmirgelpapier-Feilen des Lebens an deinem Ego herunter feilen.

Therefore their inhabitants had little power, they were dismayed and confounded;
Und ihre Einwohner, deren Hand zu kurz war, erschraken und wurden zuschanden;

Dismayed, ashamed of their weakness, forgetting their identity as followers of the Lord.
Beschämt über ihre Schwäche, uneingedenk ihrer Identität als Nachfolger des Herrn.

Whenever you feel bereft, dismayed, or out of sorts, an illusion has let you down.
Wannimmer du dich beraubt, entsetzt oder verstimmt fühlst, hat dich eine Illusion im Stich gelassen.

I am dismayed above all by this summit's abject failure to present measures for growth and employment.
Vor allem aber bin ich bestürzt darüber, dass dieser Gipfel es nicht geschafft hat, Maßnahmen für Wachstum und Beschäftigung vorzulegen.

Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish.
Schämen müssen sie sich und erschrecken immer mehr und mehr und zuschanden werden und umkommen.

We are dismayed that the Scientology Organization(SO) has managed to exert its influence in U.S. politics in recent years.
Wir sind bestürzt darüber, daß es der Scientology-Organisation(SO) in den letzten Jahren gelungen war, Einfluß auf die US-Auß enpolitik zu nehmen.

Alexander Hamilton, were he alive today, would likely be dismayed at the enormous wall of debt his country has amassed in the years since his passing.
Wenn Alexander Hamilton noch leben würde, wäre er wahrscheinlich bestürzt, welch enorme Schuldenlast sein Land in den Jahren seit seinem Tod aufgehäuft hat.

Be not dismayed, O peoples of the world, when the daystar of My beauty is set, and the heaven of My tabernacle is concealed from your eyes.
Seid nicht verzagt, o Völker der Welt, wenn die Sonne Meiner Schönheit untergegangen und der Himmel Meines Heiligtums vor euren Augen verhüllt sein wird.

The European Union is dismayed that open hostilities have broken out between Ethiopia and Eritrea.
Die Europäische Union ist bestürzt über den Ausbruch offener Feindseligkeiten zwischen Äthiopien und Eritrea.

Ma seems most dismayed by this loss of family history, and she wonders if California will be all it's cracked up to be.
Ma scheint am meisten durch diesen Verlust der Familiengeschichte bestürzt, und sie fragt sich, ob Kalifornien wird alles, was es ist geknackt zu sein.

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Und sie werden erschrecken und mit Schanden bestehen über dem Mohrenland, darauf sie sich verließen, und über den Ägyptern, welcher sie sich rühmten.

Today, we are profoundly dismayed that you no longer represent a symbol of hope, courage, and the undying defence of human rights.
Heute sind wir zutiefst bestürzt, dass Sie nicht länger ein Symbol der Hoffnung, des Mutes und der unermüdlichen Verteidigung der Menschenrechte sind.