What is the translation of " DISMAYED " in Vietnamese?

• mất tinh thần
• thất vọng
• kinh hoàng
• kinh khiếp
• sợ hãi
• kinh ngạc
• kinh hãi

Examples of using Dismayed in English and their translations into Vietnamese

Let them be ashamed and dismayed forever.
Nguyện chúng bị hổ thẹn và kinh hãi mãi mãi.

So don't feel dismayed at having dreamt of the Devil.
Đừng quá lo lắng khi bạn mơ thấy ma quỷ.

Let them be confounded and dismayed forever.
Nguyện họ bị hổ thẹn và kinh hoàng mãi mãi.

Dismayed by adults' unwillingness to respond, she decided to take action herself.
Thất vọng vì người lớn không sẵn lòng đáp ứng, cô đã quyết định tự mình hành động.

Let them be ashamed and dismayed forever.
Nguyện chúng bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời;

They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.
Họ chắc đã thất vọng bởi sự chia rẽ giữa khoa học và phần còn lại của văn hóa.

All my enemies will be ashamed and greatly dismayed;
Tất cả kẻ thù tôi sẽ hổ thẹn và khiếp sợ lắm.

The door closes, but do not be dismayed, because another door will open.
Khép cửa lại và đừng buồn sẽ có cánh cửa khác mở ra.

Were Adams living today he would be even more dismayed.
Nếu Einstein sống tới ngày nay, ông sẽ càng kinh ngạc hơn nữa.

As the song says,“Be not dismayed whatever be‘tide, God will take care of you.”.
Những lời của bài hát là:" Đừng mất tinh thần dù có chuyện gì xảy ra, Chúa sẽ chăm sóc cho bạn.

Jeremiah 8:9 The wise men are ashamed, They are dismayed and taken.
Những kẻ khôn sáng bị xấu hổ, sợ hãi, và bị bắt.

Some may be dismayed by Ignatius' mention of Marian doctrine in the same breath as the Crucifixion?
Một số có thể bị kinh hoàng bởi đề cập đến học thuyết Marian Ignatius' trong hơi thở giống như bị đóng đinh?

A sword is upon the mighty men, and they shall be dismayed.
Gươm dao ở trên những kẻ mạnh mẽ, và chúng sẽ bị kinh khiếp.

Rick Martinez was dismayed when his dream job as a spy was eliminated on his first day.
Rick Martinez đã rất thất vọng khi công việc mơ ước là một điệp viên đã thất bại trong ngày phỏng vấn đầu tiên.

Air Marshal Denzil Keelor, one of IAF's most decorated fighter pilots, is dismayed.
Nguyên soái không quân Denzil Keelor, một trong những phi công tiêm kích đẳng cấp nhất của IAF rất kinh ngạc.

And Gates said he was“surprised and dismayed” by the comments from both Clinton and Obama.
Và ông Gates nói rằng ông lấy làm“ bất ngờ và thất vọng” trước những nhận định của cả Ngoại trưởng Clinton lẫn ông Obama.

Puerto Rico is still suffering the aftermath of a hurricane last year, and officials there were dismayed by the reports.
Puerto Rico vẫn đang chịu hậu quả của một cơn bão năm ngoái, và các quan chức ở đó đã mất tinh thần bởi các báo cáo.

The legions were dismayed by his behaviour and quickly came to regret having supported his accession.
Các binh đoàn đã rất thất vọng trước hành vi của Elagabalus và sớm trở nên hối tiếc vì đã ủng hộ ông lên ngôi.

A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
Gươm dao trên những người khoe khoang, chúng nó sẽ nên người dại dột! Gươm dao ở trên những kẻ mạnh mẽ, chúng nó sẽ bị kinh khiếp!

But instead of being dismayed I watched this process with the same sort of interest I might have taken in the reading of a book.
Nhưng thay vì bị mất tinh thần, tôi đã nhìn diễn tiến này với cùng một sự thích thú mà tôi có thể có được khi đọc một quyển sách.

This followed a series of Trump's decisions that delighted Israel but dismayed and infuriated Palestinians.
Điều này diễn ra sau một loạt các quyết định của ông Trump khiến Israel vui mừng nhưng lại khiến người Palestine thất vọng và giận giữ.

Instead of feeling happy, they feel anxious or dismayed by good news, and often stay in groups of people who only display negativity.
Thay vì cảm thấy hạnh phúc, họ cảm thấy lo lắng hoặc mất tinh thần bởi tin tốt, và thường ở trong những nhóm người chỉ thể hiện sự tiêu cực.

A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.
Gươm dao trên những người khoe khoang, chúng nó sẽ nên người dại dột! Gươm dao ở trên những kẻ mạnh mẽ, chúng nó sẽ bị kinh khiếp!

We are shocked and dismayed at the events that have been reported, but have very little independent information about these events.
Chúng tôi bị sốc và mất tinh thần trước các sự kiện đã được báo cáo từ phía cảnh sát, nhưng có rất ít thông tin độc lập về những sự kiện này.”.

The American foreign-policy establishment he turned his back on returned the compliment, and was dismayed by his election victory.
Cơ sở chính sách đối ngoại của Mỹ, ông quay lưng lại với lời khen ngợi, và đã thất vọng trước chiến thắng bầu cử của ông.

However, dismayed by an increasingly materialistic society, he abandoned his legal studies to enter the friary of the Augustinian hermits.
Tuy nhiên, mất tinh thần bởi một xã hội ngày càng vật chất, ông từ bỏ các nghiên cứu pháp lý của mình để tham gia vào nhóm ẩn sĩ của Augustinian.

The Delano manongs, meanwhile, expected their wages to improve given the Coachella victory but were dismayed to discover otherwise.
Người đàn ông Delano, trong khi đó, dự kiến tiền lương của họ sẽ được cải thiện nhờ chiến thắng Coachella nhưng đã mất tinh thần để khám phá ra điều khác.

Diamond Reynolds' live stream of Philando Castile bleeding to death after being shot by Officer Jeronimo Yanez has shocked and dismayed our nation.
Dòng chảy trực tiếp Philando Castile của Diamond Reynold chảy máu đến chết sau khi bị bắn bởi sĩ quan Jeronimo Yanez đã gây sốc và mất tinh thần của đất nước chúng ta.