Examples of using Dismayed in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And to not be afraid or dismayed.
نہ خوف اور نہ غمHe was dismayed and said.
I am with thee; be not dismayed.".
میں ہوں تیرے ساتھ، تو بے خوف رہ، ہرگز نہ ڈرDo not be dismayed as many are.
کتنی بھی ہوں رنجشیں نہیں کرو تا عمرThey gently tell her,“Do not be dismayed.
گڈے بھی کبھی بولے ہیں چلی نہ ہوﺅے تے
People also translate
When I remember, I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.
جب میں یاد کرتا ہوں تو گھبراجاتا ہُوں اور میرا جسم تھرااُٹھتا ہےFear not I am with thee, O be not dismayed.
میں ہوں تیرے ساتھ، تو بے خوف رہ، ہرگز نہ ڈرIt mocks fear and is not dismayed, and it does not turn back from the sword.
وہ خوف کو ناچیز جانتا ہے اور گھبراتا نہیں اور وہ تلوار سے منہ نہیں مورتاFear not, for I am with you; be not dismayed;
میں ہوں تیرے ساتھ، تو بے خوف رہ، ہرگز نہ ڈرHe laughs at fear, and is not dismayed; he does not turn back from the sword.
وہ خوف کو ناچیز جانتا ہے اور گھبراتا نہیں اور وہ تلوار سے منہ نہیں مورتاAll my enemies will be ashamed and greatly dismayed;
میرے تمام دُشمن شرمندہ اور مایوس ہو نگےFear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help….
تو مت ڈر کیونکہ میں تیرے ساتھ ہوں۔ ہراسان نہ ہو کیونکہ میں تیرا خدا ہوں میں تجھے زوربخشونگا۔ میں یقیناً تیری مدد کرونگا اور میں اپنی صداقت کے دہنے ہاتھسے تجھے سنبھالونگاFear thou not; for I am with thee: be not dismayed;
میں ہوں تیرے ساتھ، تو بے خوف رہ، ہرگز نہ ڈرFrom Joshua we hear,“Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous; for thus the LORD will do to all the enemies against whom you fight” Josh.
پھر یشوع نے اُن سے کہا،”نہ ڈریں اور نہ حوصلہ ہاریں۔ مضبوط اور دلیر ہوں۔ رب یہی کچھ اُن تمام دشمنوں کے ساتھ کرے گا جن سے آپ لڑیں گے۔We shrink from their effects, bewildered and dismayed ver.
ہم نگہ میں اُن کی دجّال اور بے ایماں ہوئےAnd Joshua said to them,‘Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous; for thus the Lord will do to all the enemies against whom you fight.'.
پھر یشوع نے اُن سے کہا،”نہ ڈریں اور نہ حوصلہ ہاریں۔ مضبوط اور دلیر ہوں۔ رب یہی کچھ اُن تمام دشمنوں کے ساتھ کرے گا جن سے آپ لڑیں گے۔So do not fear, for I am with you; do not be dismayed for.
میں ہوں تیرے ساتھ، تو بے خوف رہ، ہرگز نہ ڈرFear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God:… yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
تو مت ڈر کیونکہ میں تیرے ساتھ ہوں۔ ہراسان نہ ہو کیونکہ میں تیرا خدا ہوں میں تجھے زوربخشونگا۔ میں یقیناً تیری مدد کرونگا اور میں اپنی صداقت کے دہنے ہاتھسے تجھے سنبھالونگاSo I tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.
تو میں نے اسے کھلانے کی کوشش کی, اور کاہنوں حیران اور نراشا کیا گیاFear not and be not dismayed; did I not let you hear it from then, and I told[it] and you are My witnesses; is there a God besides Me?
تم نہ ڈرو اور ہراسان نہ ہو۔ کیا میں نے قدیم ہی سے تجھے نہیں بتایا اورظاہر نہیں کیا؟ تم میرے گواہ ہو۔ کیا میرے سوا کوئی اور خدا ہے؟ نہیں کوئی چٹان نہیں میں تو کوئی نہیں جانتا۔?He declares,“So do not fear, for I am with you;do not be dismayed, for I am your God”(Isaiah 41:10).
جواب ملا کہ تم مطلقاً خوف نہ کرو میں تمہارے ساتھ ہوں اور سنتا اوردیکھتا رہوں گا رب العالم کی طرف سے ان کی تشفی کردی گئیBut when you put your trust in the True God who created you and prepared a glorious life for you,you will never return empty handed or dismayed.
جب اللہ نے تمھیں پیدا کیا ہے اور وہی تمھیں رزق دیتا ہے، تو تم پر لازم ہے کہ صرف اُسی کی عبادت کرو اور اُس کےساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤSiddiqui says with dismay.
صدیقی صاحب نے مایوسی سے کہاImagine my dismay when I met my teacher, Mr. Randolph.
تو میری مایوسی کا تصور کریں جب میں نے اپنے استاد سے ملاقات کی، مسٹر رینڈولفAnd put aside fear and dismay.
دل میں کچھ خوف اور خطرنہ کروBrazil's government also expressed its"deep dismay" at the execution of one of its citizens, Rodrigo Gularte.
ادھر برازیل نے بھی اپنے ایک شہری روڈریگو گولارٹر کو پھانسی کی سزا دیے جانے پر'گہرے افسوس‘ کا اظہار کیا ہے
