What is the translation of " DISMAYED " in Czech?

• zděšen
• zděšený
• zděšená
• zděšena
• vyděšeni

Examples of using Dismayed in English and their translations into Czech

Be not dismayed.
Nebuď zděšený.

Dismayed, but not, I think, terrified.
Ohromené, ale ne, myslím, že spíš vyděšené.

I'm dismayed.
Jsem konsternovaná.

Was there a man dismayed?
Byl tam člověk zděšený?

We're dismayed by this situation.
Jsme ze situace zděšení.

I would be dismayed.
Byl bych zdrcený.

Be not dismayed, for I am your God.
Nebuď úzkostlivý, jsem tvůj Bůh.

Shocked and dismayed.
Šokován a zděšen.

We're dismayed with this situation.
Jsme ze situace zděšení.

Shocked and dismayed.
Šokován a ohromen.

I was dismayed that the world could get on without me.
Byl jsem zděšen, že by se svět mohl obejít beze mě.

I'm so dismayed.
Jsem tak zrazený.

I understand. She does not appear at all dismayed.
Vůbec se nezdá, že je zděšená. Chápu.

We are all dismayed by that.
My jsme všichni vyděšeni.

Then, why do you look so dismayed?
Tak proč vypadáte tak vyděšeně?

We are all dismayed by that.
Všichni jsme tím ohromeni.

Ms. Keating, may I say, we are beyond dismayed.
Paní Keating, musím říct, jsme více než zděšeni.

Well, we're all dismayed by that.
No, my jsme všichni vyděšeni.

I am not an ogre, Harry, but I am extremely dismayed.
Nejsem nelida, Harry, ale jsem mimořádně konsternován!

Well, we're all dismayed by that.
No, všichni jsme tím ohromeni.

He's also dismayed that Ben Lockwood is polling better than he is.
Je také zděšen, že Ben Lockwood má více příznivců než on.

Don't be so dismayed.
Nebuďte tak vyděšený.

I am both shocked and dismayed to learn that my client has been deceiving me.
Jsem šokován a zděšen ze zjištění, že můj klient mě podvedl.

Don't look so dismayed.
Nekoukej se tak vyděšeně.

I am as shocked and dismayed by this as you are, but there it is.
Jsem šokovaný a zděšený, Ale tak to je.

Erlendur, do not be dismayed.
Erlendure, nebuď vyděšený.

Though I'm a bit dismayed it's practically empty.
I když jsem trochu zděšen je prakticky prázdná.

I am dismayed and angry about the large-scale, disproportionate offensive by the Israeli air force and ground troops in a densely populated area.
Jsem zdrcen a rozčilen nepřiměřeně rozsáhlým útokem izraelského vojenského letectva a pozemních jednotek v hustě osídlené oblasti.

The one who's most dismayed is me.
Nejvíc v šoku jsem tady já.

I'm sure you were dismayed after the unfortunate incident with Agent Lee.
Určitě jste byl po tom nešťastném incidentu s agentem Leem zděšen.