DISMAYED Meaning in Thai - translations and usage examples

• คร้ามกลัว
• ครั่นคร้าม
• อนาถใจ

Examples of using Dismayed in English and their translations into Thai

We're dismayed with this situation.
เรารู้สึกตกใจกับเหตุการณ์นี้

What do you mean?" said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
คุณหมายถึงอะไร? "ที่อาศัยกลางกล่าวว่าค่อนข้างอนาถใจและด้วยรอยยิ้มหวาน

A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
ให้ดาบอยู่เหนือผู้มุสาเพื่อเขาจะกลายเป็นโง่ไปให้ ดาบอยู่เหนือบรรดานักรบของเธอเพื่อเขาทั้งหลายจะครั่นคร้าม

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
ขอให้เขาอับอายและกลัวอยู่เป็นนิตย์ ให้เขาอดสูและพินาศไป

A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
ให้ดาบอยู่เหนือผู้มุสาเพื่อเขาจะกลายเป็นคนโง่ไปให้ดาบอยู่เหนือบรรดานักรบของเธอเพื่อเขาทั้งหลายจะครั่นคร้าม

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
โอเทมานเอ๋ยชายผู้มีกำลังทั้งหลายของเจ้าจะขยาดในที่สุดทุกคนที่มาจากภูเขาเอซาวจะถูกตัดขาดเสียด้วยการสังหาร

Now, most people in that business, in the world of testing food and such, are not dismayed when the data comes back a mess.
ทีนี้ส่วนใหญ่ในธุรกิจการทดสอบอาหารและอะไรทำนองนั้นจะไม่ตกใจเลยเมื่อข้อมูลที่ได้มันดูยุ่งเหยิง

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
โอเทมานเอ๋ยชายผู้มีกำลังทั้งหลายของเจ้าจะขยาดในที่สุดทุกที่มาจากภูเขาเอซาวจะถูกตัดขาดเสียด้วยการสังหาร

A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.
ให้ดาบอยู่เหนือผู้มุสาเพื่อเขาจะกลายเป็นโง่ไปให้ ดาบอยู่เหนือบรรดานักรบของเธอเพื่อเขาทั้งหลายจะครั่นคร้าม

The wise men are disappointed, they are dismayed and taken: behold, they have rejected the word of Yahweh; and what kind of wisdom is in them?
คนมีปัญญาจะได้รับความอายเขาจะคร้ามกลัวและถูกจับตัวไปดูเถิดเขาได้ปฏิเสธพระวจนะของพระเยโฮวาห์และปัญญาอย่างใดมีในตัวเขาเล่า?

A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.
ให้ดาบอยู่เหนือผู้มุสาเพื่อเขาจะกลายเป็นคนโง่ไปให้ดาบอยู่เหนือบรรดานักรบของเธอเพื่อเขาทั้งหลายจะครั่นคร้าม

Were you dismayed by having to offer charities before your private talks? Since you did not do it, and Allah has excused you[for not be able to comply], now maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle. Allah is well aware of what you do.
พวกเจ้ากลัวต่อการบริจาคทานก่อนหน้าการปรึกษาหารือเป็นการส่วนตัวของพวกเจ้ากระนั้นหรือ? หากพวกเจ้ามิได้กระทำเช่นนั้นก็ได้ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าแล้วดังนั้นพวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและบริจาคซะกาต และจงเชื่อฟังภักดีต่ออัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์และอัลลอฮฺทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

Now shall the islands tremble in the day of your fall; yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.
บัดนี้เกาะทั้งหลายก็จะสั่นสะเทือนในวันที่เจ้าล้มเออบรรดาเกาะที่อยู่ในทะเลก็จะกลัวเพราะเจ้าสิ้นไปเสีย

You therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that I command you. Don't be dismayed at them, lest I dismay you before them.
เพราะฉะนั้นส่วนเจ้าคาดเอวของเจ้าไว้ลุกขึ้นและบอกทุกอย่างที่เราบัญชาเจ้าไว้นั้นให้เขาฟังอย่าสะดุ้งกลัวเพราะ หน้าเขาเลยเกรงว่าเราจะทำให้เจ้าหงอต่อหน้าเขาทั้งหลาย

Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
โมอับจะถูกทำลายเกี่ยวด้วยเรื่องโมอับพระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าแห่งอิสราเอล ตรัสดังนี้ว่าวิบัติแก่โบเพราะ เป็นที่ถูกทิ้งร้างริยาธาอิมได้อายมันถูกยึดแล้วมิสกาก็ได้อายและคร้ามกลัว

Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
โมอับจะถูกทำลายเกี่ยวด้วยเรื่องโมอับพระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่าวิบัติแก่เนโบเพราะเป็นที่ถูกทิ้งร้างริยาธาอิมได้อายมันถูกยึดแล้วมิสกาบก็ได้อายและคร้ามกลัว

They could see the dismay on the child.
พวกเขาเห็นได้ถึงความผิดหวังของลูก

Even when we are toe-to-toe with disaster and dismay.
แม้ในยามที่เราอยู่ใกล้ชิดกับภัยพิบัติและความกลัว

To the dismay of the players, the Wii U can not yet boast an abundance of games.
ที่dismayของเครื่องเล่นWiiที่ดำน้ำได้ยังหรอฮาน abundanceของเกมส์

Then the finer end of Fearenside's whip reached his property, and the dog, yelping with dismay, retreated under the wheels of the waggon.
แล้วที่สุดปลายปลีกย่อยของแส้Fearensideถึงคุณสมบัติของเขาและสุนัขการร้องหงิงๆ ด้วยความกลัว, ถอยภายใต้ล้อของรถบรรทุก

When the mother looks away, they could see the dismay on the child, even the boy would cry.
เวลาที่คนเป็นแม่มองไปทางอื่นพวกเขาเห็นได้ถึงความผิดหวังของลูกแม้แต่เด็กผู้ชายก็ร้องไห้

All you want to see is my dismay, let that wish eat you up inside, I will smile looking at you rot and decay, cavities displayed with your grins, go to hell where you belong to dwell in your sin.
ทั้งหมดที่คุณต้องการที่จะเห็นเป็นความกลัวของฉัน, ให้ความปรารถนาที่กินคุณขึ้นภายใน, ฉันจะยิ้มมองหาที่คุณเน่าและการเสื่อมสลาย, ฟันผุแสดงพร้อมกับยิ้มของคุณ, ไปนรกที่คุณอยู่อาศัยอยู่ในบาปของคุณ

Conservation groups have always expressed dismay at the dwindling rates of elephant populations on the continent and fear that elephants are already becoming endangered and facing extinction in Africa.
กลุ่มอนุรักษ์ได้แสดงความผิดหวังเสมอในอัตราที่ลดน้อยลงของประชากรช้างในทวีปยุโรปและกลัวว่าช้างที่มีอยู่แล้วกลายเป็นที่ใกล้สูญพันธุ์และต้องเผชิญกับการสูญพันธุ์ในทวีปแอฟริกา

After defeating intercontinental Champion The Miz in consecutive matches this past Mon night on Raw, each Seth Rollins and European Bálor have ostensibly placethemselves in competition for a title chance against The A-Lister at WrestleMania in urban center, a lot of to Miz's dismay.
หลังจากที่เอาชนะแชมป์ทวีปคุณนายในการแข่งขันติดต่อกันคืนนี้วันจันทร์ที่ผ่านมาดิบ, แต่ละเซทโรลลินส์และยุโรปBalorมีอย่างเห็นได้ชัดplacethemselvesในการแข่งขันสำหรับโอกาสที่ตำแหน่งกับA-Listerที่WrestleManiaในใจกลางเมือง, จำนวนมากเพื่อความกลัวของคุณนาย

Oh, I beg your pardon!' she exclaimed in a tone of great dismay, and began picking them up again as quickly as she could, for the accident of the goldfish kept running in her head, and she had a vague sort of idea that they must be collected at once and put back into the jury-box.
Oh, ฉันขอโทษ! 'เธออุทานในโทนของความกลัวที่ยิ่งใหญ่และเริ่มยกพวกเขาขึ้นมาอีกครั้งเป็นอย่างที่เธอได้สำหรับการเกิดอุบัติเหตุของปลาทองที่เก็บไว้ใช้ในหัวของเธอและเธอมีความคลุมเครือของการจัดเรียง

When I ran the Surshark VPN app the first time, I wanted to see how well it would do with everything on default. All I did was install it, enter my credentials then click on‘fastest server'. I was connected to a local server where I am- with dismaying results. The same thing occurred with the‘Nearest Server' option.
เมื่อฉันรันแอพSursharkVPNเป็นครั้งแรกฉันต้องการดูว่ามันจะทำอย่างไรกับทุกสิ่งที่เป็นค่าเริ่มต้นทั้งหมดที่ฉันทำคือติดตั้งใส่ข้อมูลรับรองของฉันแล้วคลิกที่เซิร์ฟเวอร์ที่เร็วที่สุด' ฉันเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ในพื้นที่ที่ฉันอยู่-ด้วยผลลัพธ์ที่ทำให้ผิดหวังสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์ที่ใกล้ที่สุด