What is the translation of " DISMAYED " in Norwegian?

• forferdet
• redd
• forferdes

Examples of using Dismayed in English and their translations into Norwegian

They were dismayed and confounded.
De blev forferdet og skamfulle;

You hide Your face, they are dismayed;
Du skjuler Ditt ansikt; de blir skremt.

Be not dismayed, for I am your God!
Vær ikke redd, for jeg er din Gud!

Naturally, as Defence Minister, he was dismayed.
Naturligvis, som forsvarsminister, var han forferdet.

I am dismayed so that I can't see.
Jeg er forferdet så jeg ikke kan se.

Let thine heart be patient, and be thou not dismayed.
La ditt hjerte være tålmodig og bli ikke motløs.

Why do I see them dismayed, turned away back?
Hvorfor ser jeg dem forferdet vike tilbake?

Dismayed not this our captains, Macbeth and Banquo?
Skremte det ikke hærførerne Macbeth og Banquo?

There was no need to be deterred nor dismayed.
Det var ingen grunn til å være forferdet eller forstyrret.

People were dismayed to read of mobilization.
Folk var forferdet over å høre om mobilisering.

It's no wonder the armies of Israel were“dismayed and greatly afraid.”.
Ikke rart at Israels hær var«motløse og meget redde».

They are dismayed, they have no more answers;
De er blitt skrekkslagne, de har ikke svart mer;

And we are right for we get what our deeds have dismayed;
Og vi med rette; for vi får igjen hvad våre gjerninger har forskyldt;

I am dismayed, disturbed, and dismayed.
Jeg er forferdet, forstyrret, og forferdet.

Nicias had expected this, but the other commanders were dismayed.
Nikias hadde forventet dette, men de andre kommandantene var bedrøvede.

And dismayed. I am dismayed, disturbed.
Og forferdet. Jeg er forferdet, forstyrret.

The first looked at the other dismayed.“Withering? Why?”.
Den første så forskrekket på den andre.“Visne? Hvorfor det?”.

Dismayed and overpowered, they would cease to exist.
Nedslått og overveldet ville de opphøre å eksistere.

Though I'm a bit dismayed it's practically empty.
Jeg er allikevel litt bestyrtet, det er så godt som tomt.

And their inhabitants were short of hand; dismayed and ashamed.
Og deres innbyggere blev maktløse; de blev forferdet og skamfulle;

Øyvind was dismayed when he got to hear the menu:"Is it fish?!".
Øyvind ble forskrekket da han fikk høre menyen:«Er det fisk?!!».

And their inhabitants were powerless, they were dismayed and put to shame;
Og deres innbyggere blev maktløse; de blev forferdet og skamfulle;

For example,"I am dismayed by your delay at this morning's meeting.
For eksempel,"Jeg er forferdet av din forsinkelse på denne morgenens møte.

My loins[are] filled with pain… I was bowed down… dismayed…".
Mine hofter[er] fulle av smerte… Jeg er forvirret… jeg er forferdet…".

But she was dismayed to discover that she herself had ripened considerably.
Men hun ble forferdet over å oppdage at hun hadde modnet betraktelig.

But his brothers could not answer him, for they were dismayed at his presence.
Men brødrene kunne ikke svare ham, for de sto skrekkslagne foran ham.

When we got to our room I was dismayed to see railroad tracks about 100 feet… More.
Da vi kom til rommet vårt var jeg redd for å se togreise… Mer.

Do not be dismayed before them, or I will dismay you before them!
Vær ikke redd for dem, så jeg ikke skal gjøre deg redd for dem!

I stayed at the Els Avets for four nights and was delighted with the location but dismayed at the poor quality of the room and furnishings.
Jeg bodde på Els Avets for fire netter og var svært fornøyd med beliggenhet, men redd for den dårlige kvaliteten på rommet og møbler.

We're dismayed by this situation and we're already working to find those responsible.
Vi er forferdet over situasjonen og vi etterforsker allerede hvem som er ansvarlig.

How to use "dismayed" in an English sentence

This has dismayed a growing environmental lobby.

Licinius dismayed every Christian from his household.

Aid workers are dismayed at the increases.

was dismayed to find her Hill Bros.

Boeotian Townsend folds, flat repairs dismayed contiguously.

The troops were dismayed at the plan.

The second dismayed came in the Lordly-September.

Advocates for seniors are dismayed that Gov.

I was dismayed about the unintended insult.

Many advocates were dismayed by that comment.

How to use "forferdet, redd, forferdes" in a Norwegian sentence

Jeg var helt forferdet av sjefen Imad.

Han var redd for makten sin.

Sitter å ser på Haiti og forferdes over det jeg ser.

Bare motta refusjon eller hva forferdet dem.

Mer sjokkert enn redd for pandemien.

Statistisk sentralbyrå ssb har vært forferdet over 65.

Redd Barna jobber mot barnedødelighet og.

Jeg var redd for nye ulykker.

Da forferdes de såre; for Gud er med den rettferdige slekt. 6.

Redd Barna mener publisitet forebygger overgrep.