DISMAYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإذ يثير جزعها
• وإذ تأسى
• وإذ يثير استياءها
• بالفزع

Examples of using Dismayed in English and their translations into Arabic

Shocked and dismayed.
مصدوم و مذهـول

We were dismayed by the actions of the Security Council in July.
وقد أفزعتنا إجراءات مجلس الأمن في تموز/يوليه

But he wasn't dismayed.
لكنه لم يكن خائف

Dismayed by the Taliban ' s claim that Islam supports their policies concerning women.
وإذ يثير جزعها ادعاء الطالبان أن اﻻسﻻم يؤيد سياساتهم بشأن المرأة

You look, my son, dismayed.
أنت تبدو، يا ابني، فزعا

They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.
لقد كانوا سيشعرون بإستياء بالغ لرؤيتهم انفصال اليوم عن العلوم وباقي الثقافة

Come, Your Grace. Don't be so dismayed.
انهض سموك لا تكن فزعاً

You know, Nathan, I was a little dismayed at the way you treated my team.
كما تعلم، نيثان لقد كنت مستاءا قليلا بالطريقه التي عاملت بها فريقي

She does not appear at all dismayed.
إنها لاتبدو فزِعةً على الإطلاق

Moreover, his delegation was dismayed at the enormous difficulty experienced in reaching even that outcome.
وإضافة إلى ذلك، كان وفده مستاء من الصعوبة البالغة التي واجهت التوصل حتى إلى تلك النتيجة

It is these solid facts that have Indonesia gravely concerned and dismayed over the investigation ' s findings.
فالحقائق الدامغة فيه هي التي جعلت إندونيسيا تشعر بقلق وسخط شديدين من الاستنتاجات التي أسفرت عنها التحقيقات

Dismayed by the huge number of missing persons still unaccounted for, particularly in Bosnia and Herzegovina and in Croatia.
وإذ تهولها ضخامة عدد اﻷشخاص المفقودين الذين لم يُعرف مصيرهم بعد، وبخاصة في البوسنة والهرسك وفي كرواتيا

I was shocked to hear the news of his arrest, but felt even more dismayed at what the media was writing about him, not even knowing him.
لقد صدمت لسماع خبر اعتقاله، ولكنه يرى أكثر بالفزع في وسائل الإعلام ما كان يكتب عنه، ولا حتى معرفته

I was especially dismayed by those Council members who described Sheikh Yassin as the spiritual leader of the Islamic movement Hamas.
وقد أفزعني على نحو خاص أعضاء المجلس الذين وصفوا الشيخ ياسين بأنه زعيم روحي للحركة الإسلامية، حماس

Yet we are very bothered by the reports of continued violations of the embargo on Haiti and dismayed that economic sanctions are breached both overland and by sea.
ومع ذلك، يساورنا قلق بالغ إزاء اﻷنباء التي تفيد بارتكاب انتهاكات مستمرة للحظر المفروض على هايتي، ويفزعنا أن الجزاءات اﻻقتصادية تنتهك برا وبحرا

Dismayed and indignant, they headed toward Animal Farm from all directions, instinctively uniting once again in common cause.
مصحوبين بالفزع والسخط توجهوا الى مزرعة الحيوانات من كل حدب وصوب توحدوا مرة اخرى وبصورة غريزية في قضية مشتركة

We were, therefore, astonished and dismayed with the remarks recently made by the Greek Cypriot leader, Mr. Tassos Papadopoulos, in his interview published in the French magazine L ' Express dated 4 May 2006.
ولذلك دهشنا وأُصبنا بخيبة الأمل للملاحظات التي أدلى بها مؤخرا زعيم القبارصة اليونانيين، السيد تاسوس بابادوبولوس، في مقابلته التي نشرت في مجلة" الإكسبريس" الفرنسية في عددها الصادر يوم 4 أيار/مايو 2006

Dismayed by the loss of human life and disregard for human rights norms shown by the Government of Cuba in shooting down two unarmed civilian aircraft on 24 February 1996.
وإذ يثير جزعها فقدان اﻷرواح البشرية وما أبدته حكومة كوبا من استخفاف بمعايير حقوق اﻹنسان بإسقاط طائرتين مدنيتين غير مسلحتين في ٤٢ شباط/فبراير ٦٩٩١

With regard to aggression, he was dismayed by the proposal in option 2 to delete that crime, and wondered why no account appeared to have been taken of the definition proposed in document A/CONF.183/C.1/L.37 by his delegation and others.
وفيما يتعلق باﻻقتراح قال انه يشعر باستياء حيال اﻻقتراح الوارد في الخيار ٢ بحذف هذه الجريمة، وتساءل عن أسباب تجاهل التعريف المقترح في الوثيقة A/CONF.183/C.1/L.37 من جانب وفده وآخرين

Dismayed that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions.
وإذ يثير استياءها أن الإفلات من القصاص ما زال سببا رئيسا لارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

Canada is dismayed when collectively we fall short of making the tough decisions necessary to manage our fisheries resources sustainably.
وتشعر كندا بالجزع عندما نحجم مجتمعين عن اتخاذ القرارات الصعبة اللازمة لإدارة مواردنا من مصائد الأسماك بطريقة مستدامة

Dismayed by the persistence of the sale of children and related practices entailing disappearances, fraudulent adoptions, abandonment and abductions for commercial purposes.
وإذ يثير جزعها استمرار ممارسات بيع اﻷطفال وغيرها من الممارسات ذات الصلة التي تترتب عليها حاﻻت اﻻختفاء، والتبني اﻻحتيالي، والتخلي، واﻻختطاف لغايات تجارية

Dismayed that in a number of countries impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continued occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions.
وإذ يثير استياءها أن الإفلات من العقاب، وهو إنكار للعدالة، ما زال سائدا في عدد من البلدان وأنه ما برح يشكل، في كثير من الأحيان، السبب الرئيسي لاستمرار حدوث حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً

Dismayed that in a number of countries impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continued occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions in those countries.
وإذ تأسى ﻷن اﻹفﻻت من العقاب، وهو انكار للعدالة، في عدد من البلدان يظل سائدا وهو في أحوال كثيرة السبب الرئيسي ﻻستمرار حدوث حاﻻت اﻹعدام بﻻ محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي في تلك البلدان

Dismayed that in a number of countries impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continued occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions in those countries.
وإذ تأسى ﻷن اﻹفﻻت من العقاب، وهو إنكار للعدالة، ما زال سائداً في عدد من البلدان وما زال في أحوال كثيرة السبب الرئيسي ﻻستمرار حدوث اﻹعدام خارج إطار القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً في تلك البلدان

Dismayed that in a number of countries impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continued occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions in those countries.
وإذ تأسى ﻷن اﻹفﻻت من العقاب، وهو انكار للعدالة، في عدد من البلدان ما زال سائدا ويظل في أحوال كثيرة السبب الرئيسي ﻻستمرار حدوث اﻹعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي في تلك البلدان

Dismayed that in a number of countries impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continuing occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions in those countries.
وإذ تأسى ﻷن اﻹفﻻت من العقاب، وهو إنكار للعدالة، ما زال سائدا في عدد من البلدان وما زال في أحوال كثيرة السبب الرئيسي ﻻستمرار حدوث حاﻻت اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي في تلك البلدان

How to use "dismayed" in a sentence

Then she had a sudden dismayed recollection.

We are the miserable, annoyed, dismayed sick.

Many Canadians were dismayed by the comments.

She was horrified and dismayed for sure!

and many supportive and dismayed tweets followed.

Loved ones were dismayed by the news.

Weekly, Gosselin’s dancing has dismayed even elephants.

Fundamentalists have been increasingly dismayed by Dr.

NAS: they were dismayed and greatly afraid.

Are you dismayed with their never-ending rants?