What is the translation of " DISMAYED " in Greek?

• απογοητευμένοι
• συγκλονισμένο
• τρομαγμένος
• πτοηθητε
• απογοητευμένος
• απογοητευμένη
• απογοητευτεί
• συγκλονισμένος
• τρομαγμένοι
• συνταραγμένοι
• καταθορυβημένοι
• επτοημενους

Examples of using Dismayed in English and their translations into Greek

I'm so dismayed.
Εχω τόσο απογοητευτεί.

She does not appear at all dismayed.
Δεν φαίνεται καθόλου απογοητευμένος.

I'm as dismayed as you are, Charles.
Είμαι το ίδιο τρομαγμένος με σας, Κάρολε.

Shocked and dismayed.
Σοκαρισμένος και απογοητευμένος.

I'm dismayed by these writings today.
Δεν είμαι δυσαρεστημένη από τα γραπτά μου σήμερα.

And the Devil got dismayed.
Και ο διάβολος έχει απογοητευτεί.

Dismayed and overpowered, they would cease to exist.
Απεγνωσμένες και καταβεβλημένες, θα έπαυαν να υπάρχουν.

You look, my son, dismayed.
Γιε μου, φαίνεσαι απογοητευμένος.

I'm… shocked and dismayed that he worked for us.
Νιώθω συντριβή και απογοήτευση που εργάστηκε στο σχολείο μας.

The American response left her dismayed.
Η Αμερικανική απάντηση την άφησε απογοητευμένη.

Why have I seen them dismayed and turned away back?
Δια τι ειδον αυτους επτοημενους, τρεπομενους εις τα οπισω;?

I was not frustrated, but I was dismayed.
Δεν ήμουν απογοητευμένος, αλλά ήμουν λυπημένος.

Daughter was equally dismayed they found out.
Η κόρη του ήταν εξίσου λυπηρό το γεγονός ότι είχε ανακαλύψει.

Forward, the light brigade Was there a man dismayed?
Μπροστά Ταξιαρχία Ιππικού! Είναι κάποιος άντρας τρομαγμένος;?

I was dismayed that the world could get on without me.
Ήμουν αποκαρδιωμένος που ο κόσμος μπορούσε να προχωρήσει δίχως εμένα.

Then the Lord said to Joshua, Do not fear or be dismayed;
Κατόπιν ο Ιεχωβά είπε στον Ιησού:«Μη φοβηθείς ούτε να τρομοκρατηθείς.

Many Cubans are dismayed,” said Mercedes Copa, 59.
Πολλοί Κουβανοί είναι τρομαγμένοι», είπε η Μερσέντες Κόπα, μία 59χρονη νοικοκυρά.

It was the natural thing to do, and no one was dismayed by….
Ήταν το φυσικό πράγμα που έπρεπε να κάνει, και κανείς δεν ήταν δυσαρεστημένος από….

I'm dismayed and devastated at the news of my client's death.
Είμαι απογοητευμένη και κατέστρεψε την είδηση του θανάτου του πελάτη μου.

So I tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.
Γι'αυτό προσπάθησα τη διατροφή της, και οι ιερείς ήταν σοκαρισμένος και τρομαγμένοι.

Asifi was dismayed by the lack of schooling for girls there.
Η Ασίφι ήταν απογοητευμένη από την έλλειψη εκπαίδευσης για τα κορίτσια εκεί.

Cyrus, it speaks to their generation, a generation that's been dissed, disillusioned, disappointed, dismayed.
Cyrus, μιλάει για την γενιά τους, μια γενιά μεθυσμένη, απογοητευμένη, τρομαγμένη.

I am as shocked and dismayed by this as you are, but there it is.
Είμαι σοκαρισμένος και αποκαρδιωμένος όπως κι εσύ,… αλλά έτσι έχουν τα πράγματα.

A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
Μαχαιρα επι τους ψευδοπροφητας και θελουσι παραφρονησει μαχαιρα επι τους ισχυρους αυτης και θελουσι τρομαξει.

Spain said it was"dismayed" by information from Riyadh.
Η ισπανική κυβέρνηση δήλωσε ότι είναι«θορυβημένη» από τις πληροφορίες που φθάνουν από το Ριάντ.

A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.
Μαχαιρα επι τους ψευδοπροφητας και θελουσι παραφρονησει μαχαιρα επι τους ισχυρους αυτης και θελουσι τρομαξει.

Today I am quite dismayed and unsettled by the results of the election.
Ακριβώς για τον λόγο αυτό, είμαι λυπημένος και απαρηγόρητος με τα αποτελέσματα των εκλογών.

Speaking during a visit to Norway on Monday, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said he was"appalled and dismayed" by the military's weekend operation in Hama.
Μιλώντας κατά τη διάρκεια επίσκεψης στη Νορβηγία τη Δευτέρα, ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών, Αχμέτ Νταβούτογλου, δήλωσε ότι ένοιωσε"φρίκη και απογοήτευση" από τη στρατιωτική επιχείρηση στη Χάμα κατά το σαββατοκύριακο.

For example,"I am dismayed by your delay at this morning's meeting.
Παραδείγματος χάριν,"Είμαι απογοητευμένος από την καθυστέρηση σας σε αυτή τη συνάντηση σήμερα το πρωί.

And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
Και ειπε, Ακουσατε, πας ο Ιουδας και οι κατοικουντες Ιερουσαλημ, και συ βασιλευ Ιωσαφατ ουτω λεγει Κυριος προς υμας Μη φοβεισθε σεις μηδε πτοηθητε απο προσωπου τουτου του μεγαλου πληθους διοτι η μαχη δεν ειναι υμων, αλλα του Θεου.