What is the translation of " DISMAYED " in Turkish?

• dehşete kapıldığını
• korktum

Examples of using Dismayed in English and their translations into Turkish

Cruchot, I'm very dismayed.
Cruchot, çok korktum.

We were extremely dismayed over this whole business with the lawsuit.
Bu dava olayı baş gösterince, hepimiz çok şaşırdık.

Shocked and dismayed.
Şoktayım ve dehşete düştüm.

I am truly dismayed that you told no one of what you were doing.
Ne yaptığını… hiç kimseye söylememiş olmandan cidden ürktüm.

Tom looks dismayed.
Tom dehşete düşmüş görünüyor.

I am truly dismayed that you told no one of what you were doing.
Hiç kimseye söylememiş olmandan cidden ürktüm. Ne yaptığını.

You look, my son, dismayed.
Korkmuş görünüyorsun çocuğum.

I am both shocked and dismayed to learn that my client has been deceiving me.
Müvekkilimin beni aldattığını öğrendiğim için çok şaşırdım hem de dehşete kapıldım.

The light brigade Was there a man dismayed?
Oraya küçük bir birlik gönderilmişti, bir adam panik yaptı.

Dismayed that his sister is unhappy living with Geronte, Lescaut goes to find des Grieux.
Lescautin kızkardeşinin Geronte ile birlikte yaşamaktan mesut olmamasına canı sıkılmıştır ve Des Grieuxu görmeye gidr.

This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti.

That you told no one of what you were doing. I am truly dismayed.
Hiç kimseye söylememiş olmandan cidden ürktüm. Ne yaptığını.

Of what you were doing. I am truly dismayed that you told no one.
Hiç kimseye söylememiş olmandan cidden ürktüm. Ne yaptığını.

However, was so shocked and dismayed at the loss of her principal minister, that she gave Apokaukos's supporters, who were joined by the Gasmouloi, the fleet's marines, free rein to avenge their leader's death.
Fakat İmparatoriçe olay karşında şok oldu ve önemli bir bakanını kaybedilmesinden korktu ve filonun denizci piyadeleri Gasmouloi grubu tarafından desteklenen Apokaukosun taraftarlarına liderlerinin ölümünün intikamını almalarına izni verdi.

What do you mean?" said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
Ne demek istiyorsun?'' Orta kiracım biraz dehşete ve şekerli bir gülümseme ile, dedi.

Snowden says he would become increasingly dismayed which are said to reveal not only that the organization monitored millions of phone calls, hence his decision to pass on documents by What he saw as the growing power of the NSA.
Snowden, NSAin giderek artan gücünü gördükçe dehşete kapıldığını… milyonlarca telefon konuşmasını takip eden, bazı internet şirketlerine… doğrudan erişimi olan bir teşkilatın yaptıklarını ifşa edecek… dökümanları basına sızdırmaya karar verdiğini söylüyor.

Hence his decision to pass on documents by what he saw as the growing power of the NSA, which are said to reveal not only that the organization monitored millions of phone calls, Snowden says he would become increasingly dismayed.
Snowden, NSAin giderek artan gücünü gördükçe dehşete kapıldığını… milyonlarca telefon konuşmasını takip eden, bazı internet şirketlerine… doğrudan erişimi olan bir teşkilatın yaptıklarını ifşa edecek… dökümanları basına sızdırmaya karar verdiğini söylüyor.

I was shocked to hear the news of his arrest, but felt even more dismayed at what the media was writing about him, not even knowing him.
Ben duymak şok oldu Onun tutuklanması haberi, ama daha dehşete hissetti Medya yazıyordu ne Onun hakkında, hatta onu bilmeden.

By what he saw as the growing power of the NSA, which are said to reveal not only that the organization monitored millions of phone calls, hence his decision to pass on documents Snowden says he would become increasingly dismayed.
Snowden, NSAin giderek artan gücünü gördükçe dehşete kapıldığını… milyonlarca telefon konuşmasını takip eden, bazı internet şirketlerine… doğrudan erişimi olan bir teşkilatın yaptıklarını ifşa edecek… dokümanları basına sızdırmaya karar verdiğini söylüyor.

Hence his decision to pass on documents Snowden says he would become increasingly dismayed monitored millions of phone calls, by what he saw as the growing power of the NSA, which are said to reveal not only that the organization.
Snowden, NSAin giderek artan gücünü gördükçe dehşete kapıldığını… milyonlarca telefon konuşmasını takip eden, bazı internet şirketlerine… doğrudan erişimi olan bir teşkilatın yaptıklarını ifşa edecek… dokümanları basına sızdırmaya karar verdiğini söylüyor.

Snowden says he would become increasingly dismayed by what he saw as the growing power of the NSA, hence his decision to pass on documents which are said to reveal not only that the organization monitored millions of phone calls, but that it had direct access to some of the biggest.
Snowden, NSAin giderek artan gücünü gördükçe dehşete kapıldığını milyonlarca telefon konuşmasını takip eden, bazı internet şirketlerine doğrudan erişimi olan bir teşkilatın yaptıklarını ifşa edecek dökümanları basına sızdırmaya karar verdiğini söylüyor.

Monitored millions of phone calls, hence his decision to pass on documents Snowden says he would become increasingly dismayed by what he saw as the growing power of the NSA, which are said to reveal not only that the organization.
Snowden, NSAin giderek artan gücünü gördükçe dehşete kapıldığını… milyonlarca telefon konuşmasını takip eden, bazı internet şirketlerine… doğrudan erişimi olan bir teşkilatın yaptıklarını ifşa edecek… dokümanları basına sızdırmaya karar verdiğini söylüyor.

Canadian Defense officials have expressed dismay, and deny the Gascoynes are in any way connected.
Kanada Savunma Birimindeki yetkililer şaşkınlıklarını ifade ettiler ve Gascoynelerin.

Much to my dad's dismay.
Babamın korktuğu gibi.

We understand there's some dismay?
Biraz korku olduğunun farkındayız?

Imagine my shock and dismay.
Ve üzüntüyü düşün. Benim hissettiğim şoku.

Imagine my shock and dismay.
Benim hissettiğim şoku ve üzüntüyü düşün.

Let nothing you dismay.
Hiçbir şey seni yıldırmasın.

God rest ye merry gentlemen, let nothing you dismay.
Tanrı sizi kutsasın, hiç bir şey sizi yıldırmasın.

Agent Hightower, I'm truly sorry for dismaying you.
Ajan Hightower, sizi endişelendirdiğim için üzgünüm.