What is the translation of " CONCERN " in Turkish?

• endişe
• ilgili
• konu
• endişelenmek
• kaygı
• endişem
• ilgilendiren
• kaygısı
• endişelendiren
• kaygılandırıyor
• alakadar
• ilgili bir endişemiz
• endişeni
• endişen
• ilgilendirmiyor
• ilgilendiriyor
• kaygılarını
• ilgilendirmez
• endişelendiriyor
• kaygımız
• endişelenmeni
• konusu
• kaygılanma
• ilgilidir
• konunun

Examples of using Concern in English and their translations into Turkish

Yeah, well that's the concern.
Evet, esas konu o.

This doesn't concern you.- Nor you.
Bu konu seni ilgilendirmez.

Secrets are not my concern.
Beni endişelendiren sırlar değil… onları korumak.

My only concern is for you and the baby. But.
Ama tek endişem sen ve bebek.

You are not my concern.
Beni endişelendiren sen değilsin.

My only concern is the health and well-being of the Horsemen.
Tek endişem Atlıların sağlığı ve sıhhati.

What's that? It doesn't concern you?
Seni alakadar etmez. O nedir?

That did not concern you, because that was years ago.
Tabii bu sizinle ilgili olamaz, çünkü çok zaman önceydi.

They embalmed the body in Germany, My main concern is.
Esas endişem cesedi Almanyada mumyalamaları.

What I concern most is how to find the money back.
Beni en çok endişelendiren şey parayı tekrar nasıl bulacağım.

That's gonna be a security concern. But don't worry.
Bir güvenlik kaygısı olacak ama merak etme.

My only concern now is to protect Pemberley and my family.
Şu an beni tek ilgilendiren Pemberleyyi ve ailemi korumak.

At the moment, it is not their nerves which concern me.
Şu anda beni endişelendiren, onların gerginliği değil.

Is the authenticity My biggest concern, personally, of the concept.
Şahsen en büyük endişem konseptin hakikiliği.

But Dr Kibner called him personally to express his concern.
Ama Dr. Kibnerın meseleyle ilgili kendisini aradığını size iletmemi söyledi.

But our real concern is a poacher, who has followed us here.
Ama bizi asıl endişelendiren bizi takip eden bir kaçak avcı.

I have chosen materials which more or less concern that bricklayer.
O duvarcıyla az ya da çok ilgili materyaller seçtim.

A lion doesn't concern himself with the opinions of the sheep.
Bir aslan, koyunların kendiyle ilgili fikirlerini umursamaz.

Young man, we're discussing things here that concern you too.
Genç adam, burada sizi de ilgilendiren meseleleri tartışıyoruz.

But it causes me some concern that new surprises keep turning up.
Ama beni endişelendiren sürekli yeni sürprizlerin ortaya çıkması.

The girls that come over to work for him. My main concern, obviously, is.
Onun için çalışmaya gelen kızlar. Öğrenmek istediğim asıl konu.

The early elections concern both economists and Kosovo Serbs.
Erken seçimler hem ekonomistleri hem de Kosovalı Sırpları kaygılandırıyor.

Must we quarrel over two trivial people who concern us so little?
Bizi çok az ilgilendiren, iki önemsiz kişi yüzünden tartışmak zorunda mıyız?

My only concern now is to reach the summer palace as quickly as possible.
Şu an tek endişem yazlık saraya mümkün olduğunca çabuk ulaşmak.

Does he have any other matters that concern him? I see. And this constituent.
Bu seçmen… onu ilgilendiren başka konular da var mı? Anlıyorum.

My concern is the men and the women in the loading bay can't rub along together.
Benim endişem, yükleme bölümündeki kadın ve erkeklerin iyi geçinememesi.

Yes, Your Majesty, but you should also hear certain things that concern you.
Evet majesteleri, ama sizi ilgilendiren bazı belirli şeyleri de duymanız gerekiyor.

One major long-term concern for the Japanese labor force is its low birthrate.
Japon işgücünün uzun vadede en büyük kaygısı, düşük doğum oranıdır.

That concern only my department. I see no reasons to discuss matters.
Sadece benim bölümümü ilgilendiren bir konuyu… tartışmak için bir neden göremiyorum.

These chapters concern administration of justice, fundamental rights and market competition.
Bu fasıllar adaletin idaresi, temel haklar ve pazar rekabetiyle ilgili.