What is the translation of " CONCERN " in German?

• Sorge
• Besorgnis
• betreffen
• Anliegen
• Bedenken
• besorgt
• beziehen sich
• concern
• Beunruhigung
• Angelegenheit
• beschäftigen
• Belang
• Konzern
• Anteilnahme
• Frage
• Betroffenheit
• Unruhe
• befassen
• beunruhigen
• Befürchtungen
• geht

Examples of using Concern in English and their translations into German

What concern they?
Wen gehen sie an?

The container and the contents concern us all.
Der Rahmen und der Inhalt gehen uns alle an.

You concern me, Willow.
Du gehst mich etwas an, Willow.

I didn't speak of it to anyone, but it caused me some concern.
Ich sagte niemandem davon, aber es beschäftigte mich etwas.

Human rights concern us all!
Menschenrechte gehen(uns) alle an!

Concern. At the start of the 19.
Konzerns begann. Anfang des 19.

The measures concern everyone.
Die Maßnahmen gehen jeden etwas an.

Concern yourself with where you look.
Befasse dich damit, wohin du schaust.

That doesn't only concern print media.
Dies bezieht sich keineswegs nur auf Printmedien.

Great concern- requesting an answer.
Große Sorge- Bitte um Antwort.

I do not think we should have any fear or concern about that.
Meiner Meinung sollte uns dies nicht ängstigen oder beunruhigen.

I concern myself with figures and animals.
Ich befasse mich mit Gestalten und Tieren.

Some decisions concern both areas.
Eine Reihe von Entscheidungen bezieht sich auf beide Bereiche.

I concern myself with the different aspects of humanness.
Ich beschäftige mich mit den verschiedenen Aspekten von Menschlichkeit.

I appreciate your concern but let me worry about that.
Ich schätze Ihre Belangen, aber lassen Sie das meine Sorgen sein.

Nuclear safety is a topic of deep concern to us all.
Nukleare Sicherheit ist ein Thema, das uns alle sehr intensiv beschäftigt.

I do not concern myself with what has been done.
Â"Ich beschäftige mich nicht mit dem, was getan worden ist.

Respect for People: Treat all people with respect and concern.
Respekt vor Menschen: Behandle alle Menschen mit Respekt und Anteilnahme.

I really concern about this issue, thanks for your help.
Ich beschäftige wirklich über dieses Thema, danke für Ihre Hilfe.

Just ignore strangers text messages. Do not concern with anonymous.
Ignorieren Sie fremde Textnachrichten. Beschäftige dich nicht mit anonym.

There was some concern because he would failed to check in this morning.
Wir waren beunruhigt, weil er sich nicht gemeldet hat.

Even then you must go about your game with respect and concern.
Spätestens dann sollte man mit Respekt und Sorgfalt an seine Pokerpartien gehen.

This point does not concern me anymore with the Royal Skin 500!
Dieser Punkt beschäftigt mich nicht mehr mit dem Royal Skin 500!

This position is absolutely consistent with the line of the concern RWE.
Diese Position ist absolut im Einklang mit der Leitung des Konzerns RWE.

However, the important developments concern accreditation of SAPARD Agencies.
Die wichtigste Entwicklung betraf jedoch die Zulassung der SAPARD‑Stellen.

The new ISO14046 standard for water footprint is being developed in response to this concern.
Die neue Norm ISO14046 zum Wasser-Fußabdruck wird aufgrund dieses Bedenkens entwickelt.

The acquis in this area does not concern national parliamentary or presidential elections.
Der Besitzstand in diesem Bereich bezieht sich nicht auf die nationalen Parlaments- oder Präsidentschaftswahlen.

This is my case, and overtime is not really your concern anymore.
Das ist mein Fall... und Überstunden sind nicht mehr wirklich deine Angelegenheiten.

The court case brought by the Anne Frank Fonds did not concern the diaries of Anne Frank.
Die Klage des Anne Frank Fonds bezieht sich nicht auf Anne Franks Tagebücher.

On that Day every man among them will have enough concern of his own.
Jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.