What is the translation of " IMPORTANT CONCERN " in German?

• wichtiges Anliegen
• wichtige Anliegen
• wichtigstes Anliegen
• großes Anliegen

Examples of using Important concern in English and their translations into German

We believe this is an important concern.
Ich glaube, das ist eine bedeutende Sorge.

Our most important concern is to build soil and vine vitality.
Grösstes Anliegen ist es, die Böden und Pflanzen vital zu erhalten.

Protection of the environment is an important concern to ARCHOS.
Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARCHOS.

The far more important concern with file sharing is the data security.
Der weitaus wichtigere Punkt beim Filesharing ist die Datensicherheit.

The health of its employees is a particularly important concern for SWICA.
Die Gesundheit ihrer Mitarbeitenden ist SWICA ein besonders wichtiges Anliegen.

Making this easier is an important concern of the Stiftung Preussischer Kulturbesitz.
Dies zu erleichtern ist ein großes Anliegen der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.

This turning point in life of each employee is a very important concern to Optocon.
Dieser Wendepunkt im Leben ist Optocon als Arbeitsgeber ein überaus wichtiges Anliegen.

Another important concern is the drawing up of an appropriate timetable.
Ein weiteres wichtiges Anliegen ist die Festlegung eines geeigneten Zeitplans.

When they were asked by the senior priests what was their important concern, they said.
Als sie aber von Seite der Oberpriester gefragt wurden, was sie für ein wichtiges Anliegen hätten, da sprachen sie.

Another important concern arises from the tradeoff between realism and complexity.
Ein weiteres wichtiges Anliegen ergibt sich aus dem Kompromiss zwischen Realismus und Komplexität.

The romantic rendition of landscape in an ideal world has always been his most important concern.
Die romantische Wiedergabe von Landschaften einer noch heilen (Öko-)Welt war und ist stets sein größtes Anliegen.

Another important concern of“ff” is to make a statement in the art world.
Das ist auch ein ganz wichtiges Anliegen von„ff“, innerhalb der Kunstwelt ein Statement abzuliefern.

To this day, the potential for outbreak of disease makes health an important concern for urban planning and policy.
Bis zum heutigen Tag macht die Möglichkeit eines Krankheitsausbruchs die Gesundheit zu einem wichtigen Thema der Stadtplanung und -entwicklungspolitik.

It is an important concern of the project to, generally, sensitise and raise the awareness for the area of foster parents.
Ein wichtiges Anliegen des Projektes ist generell eine Sensibilisierung und Bewusstseinsbildung für den Themenkreis Pflegeeltern.

The protection of your privacy rights in the processing of personal data is an important concern to TB Digital Services GmbH TBDS.
Der Schutz Ihrer Persönlichkeitsrechte bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ist für die TB Digital Services GmbH(TBDS) ein wichtiges Anliegen.

The second particularly important concern in this connection is that this is an opportunity for innovation and cooperative research.
Das zweite in diesem Zusammenhang besonders wichtige Anliegen ist, dass es sich um eine Chance für Forschungskooperationen und Innovation handelt.

Home Data privacy Covestro is aware that the protection of your private information is a very important concern as you use our websites.
Home Datenschutz Covestro ist sich darüber bewusst, dass Ihnen der Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Benutzung unserer Webseiten ein wichtiges Anliegen ist.

The protection of your privacy is an important concern to us, which we take into account in our business processes.
Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns ein wichtiges Anliegen, das wir bei unseren Geschäftsprozessen berücksichtigen.

An important concern of CIO is the multi-professional treatment of infants and children under 18 years old, according to the most current treatment protocols.
Wichtigstes Anliegen ist die multiprofessionelle Behandlung von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nach den modernsten Behandlungsprotokollen.

The protection of your personal data is an important concern of ours that we take into account in our business processes.
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen, das wir in unseren Geschäftsprozessen berücksichtigen.

If you are looking for relaxation and active vacation and you climate protection and sustainability are an important concern, then you are right on Lake Weissensee.
Wenn Sie Erholung und aktiven Urlaub suchen und Ihnen Klimaschutz und Nachhaltigkeit ein wichtiges Anliegen sind, dann sind Sie am Weissensee richtig.

Still another important concern of the German Government is for the CITES Convention to serve as an instrument for making the timber industry more sustainable.
Ein weiteres wichtiges Anliegen der Bundesregierung ist es, das CITES-Übereinkommen als Instrument für nachhaltigere Holzwirtschaft zu nutzen.

As Chairman of the National COSAC-Delegation my most important concern thus far was the implementation of the Lisbon Treaty.
Als ehemaliger Leiter der Bundestagsdelegation für die COSAC(Konferenz der EU-Ausschüsse der EU-Mitgliedstaaten) war mir die Durchsetzung des Lissabon-Vertrages das wichtigste Anliegen.

The protection of your personal information in conjunction with ascertaining, processing and utilizing on our website and your order information is a very important concern.
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung anlässlich Ihres Besuches auf unserer Homepage oder Ihrer Bestellung ist uns ein wichtiges Anliegen.

In writing.-(DE) For me the fight against fraud is a very important concern, in particular with regard to the regional funds and the pre-accession funds.
In writing.-(DE) Die Betrugsbekämpfung ist mir ein äußerst wichtiges Anliegen, besonders die Regionalfonds und das Instrument für Heranführungshilfe betreffend.

The protection and lawful collection, processing and use of your personal data is an important concern for us that you feel safe on our website.
Der Schutz und die gesetzeskonforme Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten ist für uns ein wichtiges Anliegen, damit Sie sich auf unserer Webseite sicher fühlen.

Data protection Data protection is a particularly important concern for us and compliance with the statutory provisions on protection of personal data is therefore a matter of course.
Datenschutz Datenschutz ist uns ein besonderes Anliegen, weshalb die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten eine Selbstverständlichkeit ist.

The protection of the personal and other sensitive data provided by the user is an important concern of MC-Capital GmbH hereinafter called"provider.
Der Schutz der vom Nutzer zur Verfügung gestellten personenbezogenen und sonstiger sensibler Daten ist ein wichtiges Anliegen von MC-Capital GmbH im Folgenden: Anbieter genannt.

Appreciating communication and a regardful contact among each other are an important concern to the corporate management and contribute considerably to the success of the company.
Wertschätzende Kommunikation und der respektvolle Umgang untereinander sind der Unternehmensleitung ein großes Anliegen und tragen wesentlich zum Unternehmenserfolg bei.

The protection of personal data during processing and the security of all business data is an important concern for us, which we take into account in our business processes.
Der Schutz persönlicher Daten bei der Verarbeitung sowie die Sicherheit aller Geschäftsdaten ist uns ein wichtiges Anliegen, das wir in unseren Geschäftsprozessen berücksichtigen.