What is the translation of " INTEREST " in German?

• Interesse
• interessieren
• Interest
• interessant
• Zins
• Beteiligung
• Zinsen
• Interessen
• Interesses
• interessiert
• interessante
• interessanten
• interessierte
• interessanter
• Beteiligungen
• interessierst
• Zinses
• Inter­esse
• Interests

Examples of using Interest in English and their translations into German

Lisa, you interest me.
Lisa, du interessierst mich.

Identification of projects of common interest.
FESTLEGUNG VON PROJEKTEN VON GEMEINSAMEM INTERESSE.

You interest me, savage.
Du interessierst mich, Wilder.

Are they authors who interest you?
Interessierst du dich für diese Autoren?

You interest me as the man.
Du interessierst mich wie der Mann.

But I don't think so, Piper. You... You interest me.
Aber ich denke, nicht Piper, du interessierst mich.

And which interest you the most?
Und welche davon finden Sie am interessantesten?

Box 2: taxable income from substantial interest;
Box 2: zu versteuerndes Einkommen aus wesentlichen Beteiligungen;

How do I arouse interest in the students for the topic?
Wie interessiere ich Studierende für das Thema?

Developing research infrastructures of European interest.
AUSBAU VON FORSCHUNGSINFRASTRUKTUREN VON EUROPÄISCHEM INTERESSE.

Only for historical interest,- please do not use it!
Nur für historisch Interessierte,- bitte nicht benutzen!

The interest is in the details and what you do with them.
Das Interessante liegt in den Details und dem, was man mit ihnen macht.

When she wanted to arouse a man's interest, she treated him like a dog.
Sie behandelte interessierte Männer wie Hunde.

His interest is increasingly directed at the sound material in the air.
Zu­nehmend gilt sein Inter­esse dem Klang­material im Raum.

The Freee F2 received a lot of interest at the i-Mobility in Stuttgart.
Viele interessierte Blicke auf unseren Freee F2.

I followed as I have done all my life when people interest me.
Und ich tapste hinterher wie immer, hinter denen, die mich interessierten.

Foreign tourists had no interest in coming to flood-hit Prague.
Ausländische Touristen interessierten sich nicht für das überschwemmte Prag.

Committee attendance at European events of public interest.
TEILNAHME DES AUSSCHUSSES AN ÖFFENTLICHEN VERANSTALTUNGEN VON EUROPÄISCHEM INTERESSE.

The interest of the EETS for service providers will therefore get even stronger.
Für Diensteanbieter wird der EETS deshalb noch interessanter werden.

A fixed rate of 25% is charged on income from substantial interest Box 2.
Eine Pauschale von 25% wird auf Einkünfte aus wesentlichen Beteiligungen Box 2.

All places of interest in Tanzania and Zanzibar are listed here.
Hier finden Sie eine Liste mit allen Sehenswürdigkeiten in Tansania und Sansibar.

Special provisions for the statutory audit of public interest entities.
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DIE ABSCHLUSSPRÜFUNG BEI UNTERNEHMEN VON ÖFFENTLICHEM INTERESSE.

A relaxed twist adds interest, especially to your hairstyle.
Ein relaxter Twist lässt den Auftritt noch interessanter wirken, das gilt besonders für das Haarstyling.

The management and analysis of geographical data is of real interest to companies.
Die Verwaltung und Analyse geographischer Daten ist für Unternehmen von großem Inter­esse.

In the 1970s, Bosch's interest in the southeast Asian market grew steadily.
In den 70er Jahren wurde auch der südostasiatische Markt für Bosch zunehmend interessanter.

Rules for allocating the income of transparent entities to taxpayers holding an interest.
Regeln für die Zuweisung der Einkünfte steuerlich transparenter Unternehmen an Steuerpflichtige, die Beteiligungen halten.

He took great interest and was very helpful in my doctoral dissertation….
Er interessierte sich sehr für meine Doktorarbeit und war mir bei ihrer Anfertigung behilflich.

Interest and commissions received- Average annual growth rates(national currency)- 1994/95.
Zins­ und Provisionserträge ­ Durchschnittliche jährliche Zuwachsraten(Landeswährung) ­ 1994/1995 m.

Financial interest in a supplier firm which could arouse the appearance of divided loyalty.
Finanzielle Beteiligungen bei einem Lieferanten, die den Anschein geteilter Loyalität erwecken könnte.

His interest in the diversity of natural sciences led him to study nanosciences in Basel.
Er studierte Nanowissenschaften in Basel, da ihn die Vielfalt der naturwissenschaftlichen Fächer interessierte.